# Filipino translation of Back To Top (7.x-1.7)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Back To Top (7.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 03:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Background color"
msgstr "Kulay ng background"
msgid "Top left"
msgstr "Kaliwang itaas"
msgid "Top right"
msgstr "Kanang itaas"
msgid "Bottom right"
msgstr "Kanang ibaba"
msgid "Bottom left"
msgstr "Kaliwang ibaba"
msgid "Top center"
msgstr "Gitnang itaas"
msgid "Bottom center"
msgstr "Gitnang ibaba"
msgid "All pages except those listed"
msgstr "Lahat ng mga pahina maiban sa mga nakatala"
msgid "Only the listed pages"
msgstr "Sa mga nakatalang pahina lamang"
msgid ""
"Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' "
"character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and "
"%blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"Tukuyin ang mga pahina gamit ang kanilang landas. Magpasok ng isang "
"landas bawat linya. Ang '*' ay isang wildcard. Halimbawang landas ay "
"%blog para sa pahinang blog at %blog-wildcard para sa bawat personal "
"na blog. %front ay para sa unang pahina."