# Filipino translation of Backdrop Upgrade Status (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Backdrop Upgrade Status (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 07:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Disabled"
msgstr "Hindi pinagana"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "error"
msgstr "mali"
msgid "Content types"
msgstr "Mga uri ng nilalaman"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Default"
msgstr "Nakatakda"
msgid "Modules"
msgstr "Mga Modyul"
msgid "Components"
msgstr "Mga Komponent"
msgid "Unknown"
msgstr "Hindi alam"
msgid "Active"
msgstr "Aktibo"
msgid "Module"
msgstr "Modyul"
msgid "Check manually"
msgstr "Suriin nang manwal"
msgid "Vocabulary"
msgstr "Bokabularyo"
msgid "Vocabulary ID"
msgstr "ID ng bokabularyo"
msgid "Field name"
msgstr "Pangalan ng field"
msgid "Field type"
msgstr "Uri ng field"
msgid "Overridden"
msgstr "Pinawalang-bisa"
msgid "warning"
msgstr "babala"
msgid "Blocked"
msgstr "Hinarang"
msgid "Themes"
msgstr "Mga Tema"
msgid "Used in"
msgstr "Ginagamit sa"
msgid "Available"
msgstr "Magagamit"
msgid "Module name"
msgstr "Pangalan ng modyul"
msgid "Machine name"
msgstr "Machine name"
msgid "Project not secure"
msgstr "Hindi ligtas ang proyekto"
msgid "No available releases found"
msgstr "Walang nahanap na magagamit na labas"
msgid "Invalid info"
msgstr "Hindi wastong impormasyon"
msgid "Recommended version:"
msgstr "Inirerekomendang bersiyon:"
msgid "Security update:"
msgstr "Pangseguridad na pagsasapanahon:"
msgid "Latest version:"
msgstr "Pinakabagong bersiyon:"
msgid "Development version:"
msgstr "Bersiyong pampaunlad:"
msgid "Also available:"
msgstr "Magagamit din:"
msgid "Drupal version"
msgstr "Bersiyon ng Drupal"
msgid "View name"
msgstr "Pangalan ng view"
msgid "Last checked: @time ago"
msgstr "Huling sinuri: @time ang nakalipas"
msgid "Last checked: never"
msgstr "Huling sinuri: hindi kailanman"
msgid "Includes: %includes"
msgstr "Kasama: %includes"
msgid "Disabled themes"
msgstr "Mga hindi pinaganang suleras ng hitsura"
msgid "@field_name (Locked)"
msgstr "@field_name (Nakakandado)"
msgid "Failed to get available update data."
msgstr "Nabigong makuha ang datos ng magagamit na pagsasapanahon."
msgid "Includes:"
msgstr "Kasama:"
msgid "Enabled: %includes"
msgstr "Pinagana: %includes"
msgid "Disabled: %disabled"
msgstr "Hindi pinagana: %disabled"