# Filipino translation of Backup and Migrate (7.x-3.6)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Backup and Migrate (7.x-3.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "delete"
msgstr "burahin"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Username"
msgstr "Pangalan ng tagagamit"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Age"
msgstr "Gulang"
msgid "Disabled"
msgstr "Hindi pinagana"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "cron"
msgstr "cron"
msgid "Date"
msgstr "Petsa"
msgid "Size"
msgstr "Laki"
msgid "None"
msgstr "Wala"
msgid "Scheme"
msgstr "Scheme"
msgid "Password"
msgstr "Hudyat"
msgid "none"
msgstr "wala"
msgid "Settings"
msgstr "Pagtatakda"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "edit"
msgstr "baguhin"
msgid "Import"
msgstr "Iangkat"
msgid "Path"
msgstr "Landas"
msgid "Filename"
msgstr "Pangalan ng talaksan"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Hindi alam"
msgid "Database type"
msgstr "Uri ng database"
msgid "Continue"
msgstr "Magpatuloy"
msgid "Email"
msgstr "E-liham"
msgid "Database"
msgstr "Database"
msgid "Host"
msgstr "Host"
msgid "Never"
msgstr "Hindi kailanman"
msgid "Custom"
msgstr "Pasadya"
msgid "Location"
msgstr "Lokasyon"
msgid "Items"
msgstr "Mga Aytem"
msgid "!time ago"
msgstr "!time ang nakalipas"
msgid "Destination"
msgstr "Patutunguhan"
msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr ""
"Kasalukuyang nasa pagpapanatili ang @site. Babalik kami sa ilang "
"sandali. Salamat sa iyong pasensya."
msgid "Profile"
msgstr "Profile"
msgid "Database name"
msgstr "Pangalan ng database"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Sources"
msgstr "Mga pinagmulan"
msgid "Source"
msgstr "Pinagmulan"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Mga padron ng pagpapalit"
msgid "Revert"
msgstr "Ibalik"
msgid "Seconds"
msgstr "Mga Segundo"
msgid "Profile Name"
msgstr "Pangalan ng Profile"
msgid "1 byte"
msgid_plural "@count bytes"
msgstr[0] "1 byte"
msgstr[1] "@count byte"