# Filipino translation of Local Baha'i Community Website Incubator (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Local Baha'i Community Website Incubator (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 03:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Tahanan"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Real name"
msgstr "Totoong pangalan"
msgid "Development"
msgstr "Pagpapaunlad"
msgid "Groups"
msgstr "Mga Pangkat"
msgid "more"
msgstr "higit pa"
msgid "Tags"
msgstr "Mga Tatak"
msgid "Reset"
msgstr "I-reset"
msgid "None"
msgstr "Wala"
msgid "Country"
msgstr "Bansa"
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "Parent"
msgstr "Magulang"
msgid "Feed"
msgstr "Feed"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Field"
msgstr "Field"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Default"
msgstr "Nakatakda"
msgid "Region"
msgstr "Rehiyon"
msgid "Advanced search"
msgstr "Advanced na paghahanap"
msgid "Unknown"
msgstr "Hindi alam"
msgid "Configure"
msgstr "Kumpigurahin"
msgid "Options"
msgstr "Mga Opsyon"
msgid "Node"
msgstr "Nodo"
msgid "All"
msgstr "Lahat"
msgid "Block"
msgstr "Bloke"
msgid "Page"
msgstr "Pahina"
msgid "Footer"
msgstr "Paanan"
msgid "Location"
msgstr "Lokasyon"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"
msgid "Desc"
msgstr "Pababa"
msgid "Allow"
msgstr "Payagan"
msgid "Log in"
msgstr "Pumasok"
msgid "Expires"
msgstr "Expires"
msgid "Latitude"
msgstr "Latitud"
msgid "Longitude"
msgstr "Longhitud"
msgid "Fax number"
msgstr "Numero ng fax"
msgid "Phone number"
msgstr "Numero ng telepono"
msgid "Germany"
msgstr "Alemanya"
msgid "Sort by"
msgstr "Ayusin ayon sa"
msgid "China"
msgstr "Tsina"
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "Pitcairn Islands"
msgid "Source"
msgstr "Pinagmulan"
msgid "author"
msgstr "may-akda"
msgid "Locality"
msgstr "Lokalidad"
msgid "Apply"
msgstr "Ilapat"
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"
msgid "Form"
msgstr "Form"
msgid "Hide"
msgstr "Itago"
msgid "Mapping"
msgstr "Pagmamapa"
msgid "Offset"
msgstr "Offset"
msgid "Is not one of"
msgstr "Hindi isa sa"
msgid "Country name"
msgstr "Pangalan ng bansa"
msgid "Origin"
msgstr "Origin"
msgid "Is one of"
msgstr "Isa sa"
msgid "Announcements"
msgstr "Mga Anunsiyo"
msgid "Items per page"
msgstr "Mga aytem bawat pahina"
msgid "- All -"
msgstr "- Lahat -"
msgid "Facility"
msgstr "Pasilidad"
msgid "Basic page"
msgstr "Batayang pahina"
msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories."
msgstr ""
"Gamitin ang mga tatak upang pangkatin sa mga kategorya ang mga "
"artikulong magkakatulad ang paksa."
msgid "Trim length"
msgstr "Haba ng pagputol"
msgid "Asc"
msgstr "Pataas"
msgid "Master"
msgstr "Master"