# Filipino translation of Local Baha'i Community Website Incubator (7.x-1.0-beta31)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Local Baha'i Community Website Incubator (7.x-1.0-beta31)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Tahanan"
msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Images"
msgstr "Mga larawan"
msgid "Pages"
msgstr "Mga Pahina"
msgid "Save configuration"
msgstr "Imbakin ang kumpigurasyon"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Real name"
msgstr "Totoong pangalan"
msgid "Groups"
msgstr "Mga Pangkat"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Author"
msgstr "May-akda"
msgid "more"
msgstr "higit pa"
msgid "Disabled"
msgstr "Hindi pinagana"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "Comments"
msgstr "Mga Komento"
msgid "Last updated"
msgstr "Huling binago"
msgid "Tags"
msgstr "Mga Tatak"
msgid "Reset"
msgstr "I-reset"
msgid "Daily"
msgstr "Araw-araw"
msgid "- None -"
msgstr "- Wala -"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Naimbak ang mga opsyon ng kumpigurasyon."
msgid "Parent"
msgstr "Magulang"
msgid "Feed"
msgstr "Feed"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Default"
msgstr "Nakatakda"
msgid "Small"
msgstr "Maliit"
msgid "Sunday"
msgstr "Linggo"
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"
msgid "Wednesday"
msgstr "Miyerkules"
msgid "Thursday"
msgstr "Huwebes"
msgid "Friday"
msgstr "Biyernes"
msgid "Saturday"
msgstr "Sabado"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Configure"
msgstr "Kumpigurahin"
msgid "Email"
msgstr "E-liham"
msgid "Node"
msgstr "Nodo"
msgid "All"
msgstr "Lahat"
msgid "Block"
msgstr "Bloke"
msgid "Page"
msgstr "Pahina"
msgid "Never"
msgstr "Hindi kailanman"
msgid "Footer"
msgstr "Paanan"
msgid "Published"
msgstr "Nailathala"
msgid "Log message"
msgstr "Mensahe ng tala"
msgid "Count"
msgstr "Bilang"
msgid "Overridden"
msgstr "Pinawalang-bisa"
msgid "Advanced"
msgstr "Advanced"
msgid "Width"
msgstr "Lapad"
msgid "Height"
msgstr "Taas"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "Desc"
msgstr "Pababa"
msgid "node"
msgstr "nodo"
msgid "General"
msgstr "Pangkalahatan"
msgid "Other"
msgstr "Iba pa"
msgid "Log in"
msgstr "Pumasok"
msgid "Square"
msgstr "Parisukat"
msgid "Both"
msgstr "Pareho"
msgid "Expires"
msgstr "Expires"
msgid "Defaults"
msgstr "Mga Nakatakda"
msgid "Sort by"
msgstr "Ayusin ayon sa"
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ nakaraan"
msgid "next ›"
msgstr "susunod ›"
msgid "Front page"
msgstr "Harapang pahina"
msgid "Short"
msgstr "Maigsi"
msgid "author"
msgstr "may-akda"
msgid "First day of week"
msgstr "Unang araw ng linggo"
msgid "People"
msgstr "Mga Tao"
msgid "Video"
msgstr "Bidyo"
msgid "Locality"
msgstr "Lokalidad"
msgid "News"
msgstr "Balita"
msgid "Apply"
msgstr "Ilapat"
msgid "Copyright"
msgstr "Karapatang-ari"
msgid "Mapping"
msgstr "Pagmamapa"
msgid "« first"
msgstr "« una"
msgid "last »"
msgstr "huli »"
msgid "Offset"
msgstr "Offset"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Lumaktaw sa pangunahing nilalaman"
msgid "No link"
msgstr "Walang kawing"
msgid "Meta tags"
msgstr "Mga meta tag"
msgid "Light"
msgstr "Maliwanag"
msgid "Main menu"
msgstr "Pangunahing menu"
msgid "Announcements"
msgstr "Mga Anunsiyo"
msgid "Items per page"
msgstr "Mga aytem bawat pahina"
msgid "- All -"
msgstr "- Lahat -"
msgid "Visitors"
msgstr "Mga Bisita"
msgid "Facility"
msgstr "Pasilidad"
msgid "Sidebar First"
msgstr "Unang baras sa gilid"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Pangalawang menu"
msgid "All pages except those listed"
msgstr "Lahat ng mga pahina maiban sa mga nakatala"
msgid "Only the listed pages"
msgstr "Sa mga nakatalang pahina lamang"
msgid ""
"Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' "
"character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and "
"%blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"Tukuyin ang mga pahina gamit ang kanilang landas. Magpasok ng isang "
"landas bawat linya. Ang '*' ay isang wildcard. Halimbawang landas ay "
"%blog para sa pahinang blog at %blog-wildcard para sa bawat personal "
"na blog. %front ay para sa unang pahina."
msgid "Who can register accounts?"
msgstr "Sino ang maaaring magpatala ng mga account?"
msgid "Administrators only"
msgstr "Mga administrador lamang"
msgid "Visitors, but administrator approval is required"
msgstr "Mga bisita, ngunit kinakailangan ang pag-apruba ng administrador"
msgid "Basic page"
msgstr "Batayang pahina"
msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories."
msgstr ""
"Gamitin ang mga tatak upang pangkatin sa mga kategorya ang mga "
"artikulong magkakatulad ang paksa."
msgid "Trim length"
msgstr "Haba ng pagputol"
msgid "Dark"
msgstr "Madilim"
msgid "Nothing"
msgstr "Wala"
msgid "Sidebar Second"
msgstr "Pangalawang baras sa gilid"
msgid "Asc"
msgstr "Pataas"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"