# Filipino translation of Bean (7.x-1.8)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bean (7.x-1.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 08:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "delete"
msgstr "burahin"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Author"
msgstr "May-akda"
msgid "List"
msgstr "Listahan"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Reset"
msgstr "I-reset"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Hindi na ito maibabalik."
msgid "Settings"
msgstr "Pagtatakda"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "edit"
msgstr "baguhin"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Default"
msgstr "Nakatakda"
msgid "View"
msgstr "Tingnan"
msgid "Revert to defaults"
msgstr "Ibalik sa mga nakatakda"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang %title?"
msgid "Block"
msgstr "Bloke"
msgid "Add block"
msgstr "Magdagdag ng bloke"
msgid "Revision ID"
msgstr "ID ng rebisyon"
msgid "Filter"
msgstr "Salain"
msgid "Revisions"
msgstr "Mga Rebisyon"
msgid "Log message"
msgstr "Mensahe ng tala"
msgid "Overridden"
msgstr "Pinawalang-bisa"
msgid "Filters"
msgstr "Mga Salaan"
msgid "Create new revision"
msgstr "Lumikha ng bagong rebisyon"
msgid "Revert"
msgstr "Ibalik"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type: binura ang %title."
msgid "Apply"
msgstr "Ilapat"
msgid "Blocks"
msgstr "Mga Bloke"
msgid "Used in"
msgstr "Ginagamit sa"
msgid "@type: updated %title."
msgstr "@type: isinapanahon ang %title."
msgid "@type: added %title."
msgstr "@type: idinagdag ang %title."
msgid "Text to display"
msgstr "Tekstong ipapakita"
msgid "@type %title has been created."
msgstr "Nalikha ang @type na %title."
msgid "@type %title has been updated."
msgstr "Naisapanahon ang @type na %title."
msgid "Render"
msgstr "I-render"
msgid "View mode"
msgstr "View mode"
msgid "Administer block types"
msgstr "Pangasiwaan ang mga uri ng bloke"
msgid "Add block type"
msgstr "Magdagdag ng uri ng bloke"
msgid "The block could not be saved."
msgstr "Hindi maimbak ang bloke."
msgid "Block types"
msgstr "Mga uri ng bloke"