# Filipino translation of Black Hole (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Black Hole (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 03:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Tahanan"
msgid "Register"
msgstr "Magpatala"
msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Username"
msgstr "Pangalan ng tagagamit"
msgid "Comments"
msgstr "Mga Komento"
msgid "not verified"
msgstr "hindi beripikado"
msgid "Search"
msgstr "Hanapin"
msgid "Default"
msgstr "Nakatakda"
msgid "Taxonomy terms"
msgstr "Mga termino ng taksonomiya"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Breadcrumb"
msgid "Header"
msgstr "Ulunan"
msgid "Footer"
msgstr "Paanan"
msgid "Custom"
msgstr "Pasadya"
msgid "Log in"
msgstr "Pumasok"
msgid "Add new comment"
msgstr "Magdagdag ng bagong komento"
msgid "Search results"
msgstr "Mga resulta ng paghahanap"
msgid "Node settings"
msgstr "Mga Kaayusan ng nodo"
msgid "Log out"
msgstr "Lumabas"
msgid "Style"
msgstr "Istilo"
msgid "!name"
msgstr "!name"
msgid "Above"
msgstr "Sa itaas"
msgid "My account"
msgstr "Ang aking account"
msgid "Layout settings"
msgstr "Mga kaayusan ng banghay"
msgid "Meta tags"
msgstr "Mga meta tag"
msgid "Main menu"
msgstr "Pangunahing menu"
msgid "Page top"
msgstr "Itaas ng pahina"
msgid "Page bottom"
msgstr "Ibaba ng pahina"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Unang baras sa gilid"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Pangalawang menu"
msgid "Highlighted"
msgstr "Naka-highlight"
msgid "Sidebar second"
msgstr "Pangalawang baras sa gilid"