# Filipino translation of Bootstrap (7.x-3.11)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bootstrap (7.x-3.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 05:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Mga Form"
msgid "Home"
msgstr "Tahanan"
msgid "Images"
msgstr "Mga larawan"
msgid "title"
msgstr "pamagat"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Submit"
msgstr "Isumite"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "content"
msgstr "nilalaman"
msgid "Confirm"
msgstr "Kumpirmahin"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Remove"
msgstr "Tanggalin"
msgid "new"
msgstr "bago"
msgid "Download"
msgstr "Idiskarga"
msgid "Version"
msgstr "Bersiyon"
msgid "File information"
msgstr "Impormasyon ng talaksan"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Search"
msgstr "Hanapin"
msgid "None"
msgstr "Wala"
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Pumunta sa nakaraang pahina"
msgid "Go to next page"
msgstr "Pumunta sa susunod na pahina"
msgid "Import"
msgstr "Iangkat"
msgid "Export"
msgstr "Iluwas"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Help"
msgstr "Tulong"
msgid "Update"
msgstr "Isapanahon"
msgid "Small"
msgstr "Maliit"
msgid "Large"
msgstr "Malaki"
msgid "Add"
msgstr "Idagdag"
msgid "Manage"
msgstr "Pamahalaan"
msgid "Region"
msgstr "Rehiyon"
msgid "Display"
msgstr "Display"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "Components"
msgstr "Mga Komponent"
msgid "Upload"
msgstr "Ikarga"
msgid "Configure"
msgstr "Kumpigurahin"
msgid "Options"
msgstr "Mga Opsyon"
msgid "Create"
msgstr "Lumikha"
msgid "Done"
msgstr "Tapos na"
msgid "Block"
msgstr "Bloke"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 oras"
msgstr[1] "@count oras"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 araw"
msgstr[1] "@count araw"
msgid "Footer"
msgstr "Paanan"
msgid "Custom"
msgstr "Pasadya"
msgid "Filter"
msgstr "Salain"
msgid "Advanced"
msgstr "Advanced"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Thumbnail"
msgid "General"
msgstr "Pangkalahatan"
msgid "Navigation"
msgstr "Nabigasyon"
msgid "Log in"
msgstr "Pumasok"
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "1 boto"
msgstr[1] "@count boto"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "Hidden"
msgstr "Nakatago"
msgid "Show"
msgstr "Ipakita"
msgid "White"
msgstr "Puti"
msgid "Apply"
msgstr "Ilapat"
msgid "Add another item"
msgstr "Magdagdag ng isa pang aytem"
msgid "More information"
msgstr "Higit pang impormasyon"
msgid "Hide"
msgstr "Itago"
msgid "1 year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "1 taon"
msgstr[1] "@count taon"
msgid "1 week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "1 linggo"
msgstr[1] "@count linggo"
msgid "1 min"
msgid_plural "@count min"
msgstr[0] "1 minuto"
msgstr[1] "@count minuto"
msgid "1 sec"
msgid_plural "@count sec"
msgstr[0] "1 segundo"
msgstr[1] "@count segundo"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Lumaktaw sa pangunahing nilalaman"
msgid "Error message"
msgstr "Mensahe ng error"
msgid "Warning message"
msgstr "Mensahe ng babala"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Mga pangunahing tab"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Mga pangalawang tab"
msgid ""
"Changes made in this table will not be saved until the form is "
"submitted."
msgstr ""
"Hindi maiimbak ang mga pagbabagong ginawa sa talahanayang ito hangga't "
"hindi naisusumite ang form."
msgid "Pagination"
msgstr "Pagpapahina"
msgid "No blocks in this region"
msgstr "Walang bloke sa rehiyong ito"
msgid "Search form"
msgstr "Form ng paghahanap"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Mga Breadcrumb"
msgid "Page top"
msgstr "Itaas ng pahina"
msgid "Page bottom"
msgstr "Ibaba ng pahina"
msgid "Status message"
msgstr "Mensahe ng katayuan"
msgid "Add effect"
msgstr "Magdagdag ng epekto"
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"
msgid ""
"The selected file %filename cannot be uploaded. Only files with the "
"following extensions are allowed: %extensions."
msgstr ""
"Hindi maikakarga ang piniling talaksang %filename. Mga talaksan lamang "
"na may mga sumusunod na ekstensyon ang pinapayagan: %extensions."
msgid "Highlighted"
msgstr "Naka-highlight"
msgid "Top Bar"
msgstr "Pang-ibabaw na baras"