# Filipino translation of Checkmate (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Checkmate (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 07:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Group"
msgstr "Pangkat"
msgid "Author"
msgstr "May-akda"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Links"
msgstr "Mga Kawing"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Hindi na ito maibabalik."
msgid "Variable"
msgstr "Variable"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Default"
msgstr "Nakatakda"
msgid "Module"
msgstr "Modyul"
msgid "Comment"
msgstr "Komento"
msgid "Date created"
msgstr "Petsa ng paglikha"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type: binura ang %title."
msgid "Create @name"
msgstr "Lumikha ng @name"
msgid "Not applicable"
msgstr "Hindi naaangkop"
msgid "Date changed"
msgstr "Petsa ng pagbabago"
msgid "The date the node was most recently updated."
msgstr "Ang petsa nang pinakahuling isinapanahon ang nodo."
msgid "Callback function"
msgstr "Function na callback"