# Filipino translation of Classified advertising (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Classified advertising (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Tahanan"
msgid "user"
msgstr "tagagamit"
msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Article"
msgstr "Artikulo"
msgid "Tags"
msgstr "Mga Tatak"
msgid "Category"
msgstr "Kategorya"
msgid "Help"
msgstr "Tulong"
msgid "Footer"
msgstr "Paanan"
msgid "Location"
msgstr "Lokasyon"
msgid "Navigation"
msgstr "Nabigasyon"
msgid "First name"
msgstr "Unang pangalan"
msgid "Last name"
msgstr "Apelyido"
msgid "User account"
msgstr "Account ng tagagamit"
msgid "Save and continue"
msgstr "Imbakin at magpatuloy"
msgid "Page top"
msgstr "Itaas ng pahina"
msgid "Page bottom"
msgstr "Ibaba ng pahina"
msgid "User menu"
msgstr "Menu ng tagagamit"
msgid "Basic page"
msgstr "Batayang pahina"
msgid ""
"Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About "
"us' page."
msgstr ""
"Gamitin ang <em>mga batayang pahina</em> para sa iyong static na "
"nilalaman, tulad ng pahinang 'Tungkol sa amin'."
msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories."
msgstr ""
"Gamitin ang mga tatak upang pangkatin sa mga kategorya ang mga "
"artikulong magkakatulad ang paksa."
msgid "Footer first column"
msgstr "Unang haligi sa paanan"
msgid "Footer second column"
msgstr "Pangalawang haligi sa paanan"
msgid "Footer third column"
msgstr "Pangatlong haligi sa paanan"
msgid "Footer fourth column"
msgstr "Pang-apat na haligi sa paanan"
msgid ""
"Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press "
"releases or blog posts."
msgstr ""
"Gamitin ang <em>mga artikulo</em> para sa nilalamang may taning sa "
"oras tulad ng balita, pahayag sa midya, o mga paskil sa blog."
msgid "Highlighted"
msgstr "Naka-highlight"
msgid "Top Bar"
msgstr "Pang-ibabaw na baras"