# Filipino translation of Comment abuse (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment abuse (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 09:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "content"
msgstr "nilalaman"
msgid "Author"
msgstr "May-akda"
msgid "Subject"
msgstr "Paksa"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Hindi na ito maibabalik."
msgid "edit"
msgstr "baguhin"
msgid "Update"
msgstr "Isapanahon"
msgid "Time"
msgstr "Oras"
msgid "User ID"
msgstr "ID ng tagagamit"
msgid "Update options"
msgstr "Mga opsyon ng pagsasapanahon"
msgid "Comment ID"
msgstr "ID ng komento"
msgid "Operation"
msgstr "Pagpapatakbo"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Naisagawa ang pagsasapanahon."
msgid "Delete comments"
msgstr "Tanggalin ang mga puna"
msgid "Publish the selected comments"
msgstr "Ilathala ang mga piniling komento"
msgid "Unpublish the selected comments"
msgstr "Huwag ilathala ang mga piniling komento"
msgid "Are you sure you want to delete these comments and all their children?"
msgstr ""
"Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang mga punang ito at lahat nang "
"mga tugon nito?"
msgid "Posted in"
msgstr "Nailathala sa"
msgid "Delete the selected comments"
msgstr "Burahin ang mga piniling komento"