# Filipino translation of Comment Revisions (7.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Revisions (7.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 10:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "delete"
msgstr "burahin"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Subject"
msgstr "Paksa"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Hindi na ito maibabalik."
msgid "Created"
msgstr "Nilikha"
msgid "Revision ID"
msgstr "ID ng rebisyon"
msgid "Comment"
msgstr "Komento"
msgid "Revisions"
msgstr "Mga Rebisyon"
msgid "Log message"
msgstr "Mensahe ng tala"
msgid "Create new revision"
msgstr "Lumikha ng bagong rebisyon"
msgid "Revert"
msgstr "Ibalik"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "Mga rebisyon para sa %title"
msgid "Revision"
msgstr "Rebisyon"
msgid "Revision of %title from %date"
msgstr "Rebisyon ng %title mula %date"
msgid "comment"
msgstr "komento"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr "Sigurado ka bang gusto mong ibalik sa rebisyon mula %revision-date?"
msgid "Text to display"
msgstr "Tekstong ipapakita"
msgid "Revision information"
msgstr "Impormasyon ng rebisyon"
msgid "Provide a simple link to revert to the revision."
msgstr "Maglagay ng simpleng kawing upang ibalik sa rebisyon."
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "Kopya ng rebisyon mula %date."
msgid "Revert to earlier revision"
msgstr "Ibalik sa mas naunang rebisyon"
msgid "Delete earlier revision"
msgstr "Burahin ang mas naunang rebisyon"
msgid "Revision log message"
msgstr "Mensahe ng tala ng rebisyon"