# Filipino translation of Commerce Backoffice (7.x-1.4)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Backoffice (7.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 10:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "delete"
msgstr "burahin"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "more"
msgstr "higit pa"
msgid "Disabled"
msgstr "Hindi pinagana"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "No"
msgstr "Hindi"
msgid "Content types"
msgstr "Mga uri ng nilalaman"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Date"
msgstr "Petsa"
msgid "Reset"
msgstr "I-reset"
msgid "None"
msgstr "Wala"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Hindi na ito maibabalik."
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "edit"
msgstr "baguhin"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Path"
msgstr "Landas"
msgid "Vocabularies"
msgstr "Mga Bokabularyo"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Email"
msgstr "E-liham"
msgid "Created"
msgstr "Nilikha"
msgid "All"
msgstr "Lahat"
msgid "Active"
msgstr "Aktibo"
msgid "Add content"
msgstr "Magdagdag ng nilalaman"
msgid "System"
msgstr "Sistema"
msgid "Desc"
msgstr "Pababa"
msgid "Filter by"
msgstr "Salain ayon sa"
msgid "Defaults"
msgstr "Mga Nakatakda"
msgid "Sort by"
msgstr "Ayusin ayon sa"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ nakaraan"
msgid "next ›"
msgstr "susunod ›"
msgid "Apply"
msgstr "Ilapat"
msgid "« first"
msgstr "« una"
msgid "last »"
msgstr "huli »"
msgid "Offset"
msgstr "Offset"
msgid "Quick edit"
msgstr "Mabilisang pagbabago"
msgid "Link this field to its term page"
msgstr "Ikawing ang field na ito sa pahina ng termino nito"
msgid "Limit terms by vocabulary"
msgstr "Limitahan ang mga termino ayon sa bokabularyo"
msgid "Show hierarchy in dropdown"
msgstr "Ipakita ang hayerarkiya sa dropdown"
msgid "Select terms"
msgstr "Pumili ng mga termino"
msgid "Items per page"
msgstr "Mga aytem bawat pahina"
msgid "\"%\" may not be used for the first segment of a path."
msgstr "Hindi maaaring gamitin ang \"%\" para sa unang bahagi ng isang landas."
msgid "- All -"
msgstr "- Lahat -"
msgid "The taxonomy term ID for the term."
msgstr "Ang ID ng termino ng taksonomiya para sa termino."
msgid "The taxonomy term name for the term."
msgstr "Ang pangalan ng termino ng taksonomiya para sa termino."
msgid "The name for the vocabulary the term belongs to."
msgstr "Ang pangalan ng bokabularyong kinabibilangan ng termino."
msgid "Asc"
msgstr "Pataas"
msgid "The machine name for the vocabulary the term belongs to."
msgstr "Ang machine name ng bokabularyong kinabibilangan ng termino."
msgid "When the filter value is <em>NOT</em> in the URL"
msgstr "Kapag <em>WALA</em> sa URL ang halaga ng salaan"
msgid "When the filter value <em>IS</em> in the URL or a default is provided"
msgstr ""
"Kapag <em>NASA</em> URL ang halaga ng salaan o may ibinigay na "
"nakatakda"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "All taxonomy terms"
msgstr "Lahat ng termino ng taksonomiya"