# Russian translation of Commerce Checkout.Com Payment Gateway (7.x-2.11)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Checkout.Com Payment Gateway (7.x-2.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-16 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "Code"
msgstr "Код"
msgid "Public Key"
msgstr "Публичный (открытый) ключ"
msgid "Logo URL"
msgstr "URL логотипа"
msgid "Mixed"
msgstr "Комбинированный"
msgid "Live"
msgstr "Рабочий"
msgid "Secret Key"
msgstr "Секретный ключ"
msgid "Sandbox"
msgstr "Песочница"
msgid "Authorization and capture"
msgstr "Авторизация и захват"
msgid "Symbol"
msgstr "Символ"
msgid "Card"
msgstr "Карточка"
msgid "Enable 3D"
msgstr "Разрешить 3D"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Торговля (contrib)"