# Russian translation of Commerce Fancourier (7.x-2.0-unstable3)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Fancourier (7.x-2.0-unstable3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-16 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Help"
msgstr "Справка"
msgid "Length"
msgstr "Длина"
msgid "Default settings"
msgstr "Настройки по умолчанию"
msgid "Client ID"
msgstr "ID клиента"
msgid "Sender"
msgstr "Отправитель"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
msgid "Height"
msgstr "Высота"
msgid "Recipient"
msgstr "Получатель"
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "Debug"
msgstr "Отладка"
msgid "Package"
msgstr "Пакет"
msgid "- Select -"
msgstr "- Выберите -"
msgid "Package type"
msgstr "Тип посылки"
msgid "Rule"
msgstr "Правило"
msgid "Generate"
msgstr "Сгенерировать"
msgid "Envelope"
msgstr "Обертка"
msgid "- Use default -"
msgstr "- По умолчанию -"
msgid "Commerce Checkout"
msgstr "Commerce Checkout"
msgid "Order in checkout"
msgstr "Заказ оформляется"
msgid "Commerce (shipping)"
msgstr "Торговля (доставка)"
msgid "Shipping services"
msgstr "Способы доставки"