# Filipino translation of Commerce File (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce File (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 05:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "delete"
msgstr "burahin"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Value"
msgstr "Halaga"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "more"
msgstr "higit pa"
msgid "view"
msgstr "tingnan"
msgid "File"
msgstr "Talaksan"
msgid "Reset"
msgstr "I-reset"
msgid "Link"
msgstr "Kawing"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "edit"
msgstr "baguhin"
msgid "Files"
msgstr "Mga Talaksan"
msgid "All"
msgstr "Lahat"
msgid "Active"
msgstr "Aktibo"
msgid "Page"
msgstr "Pahina"
msgid "Unlimited"
msgstr "Walang limitasyon"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "Desc"
msgstr "Pababa"
msgid "Owner"
msgstr "May-ari"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimo"
msgid "Duration"
msgstr "Tagal"
msgid "Sort by"
msgstr "Ayusin ayon sa"
msgid "Created date"
msgstr "Petsa ng paglikha"
msgid "Updated date"
msgstr "Petsa ng pagsasapanahon"
msgid "Granularity"
msgstr "Antas ng detalye"
msgid "Apply"
msgstr "Ilapat"
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"
msgid "Offset"
msgstr "Offset"
msgid "Data"
msgstr "Datos"
msgid "Text to display"
msgstr "Tekstong ipapakita"
msgid "Items per page"
msgstr "Mga aytem bawat pahina"
msgid "- All -"
msgstr "- Lahat -"
msgid "Upload destination"
msgstr "Destinasyon ng pagkarga"
msgid ""
"Select where the final files should be stored. Private file storage "
"has significantly more overhead than public files, but allows "
"restricted access to files within this field."
msgstr ""
"Piliin kung saan dapat iimbak ang mga huling talaksan. Higit na "
"mabigat ang imbakan ng pribadong talaksan kaysa sa mga publikong "
"talaksan, ngunit nagpapahintulot ito ng limitadong access sa mga "
"talaksan sa loob ng field na ito."
msgid "Asc"
msgstr "Pataas"
msgid "How many different units to display in the string."
msgstr "Ilang magkakaibang yunit ang ipapakita sa string."
msgid "Master"
msgstr "Master"