# Russian translation of Commerce Justpay (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Justpay (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-16 16:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "E-mail address"
msgstr "E-mail адрес"
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"
msgid ""
"Payment failed at the payment server. Please review your information "
"and try again."
msgstr ""
"Сбой платежа на платёжном сервере. "
"Проверьте указанные данные и "
"попробуйте снова."
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Торговля (contrib)"
msgid ""
"Please wait while you are redirected to the payment server. If nothing "
"happens within 10 seconds, please click on the button below."
msgstr ""
"Пожалуйста, подождите, пока вы будете "
"переадресованы на сервер платёжной "
"системы. Если в течение 10 секунд "
"ничего не произойдёт, нажмите кнопку "
"ниже."