# Filipino translation of Commerce Profile (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Profile (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 05:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Tahanan"
msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Body"
msgstr "Katawan"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Subject"
msgstr "Paksa"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Article"
msgstr "Artikulo"
msgid "Comments"
msgstr "Mga Komento"
msgid "More"
msgstr "Higit pa"
msgid "Tags"
msgstr "Mga Tatak"
msgid "Content types"
msgstr "Mga uri ng nilalaman"
msgid "Home page"
msgstr "Tahanang pahina"
msgid "Categories"
msgstr "Mga kategorya"
msgid "Size"
msgstr "Laki"
msgid "Search"
msgstr "Hanapin"
msgid "None"
msgstr "Wala"
msgid "Password"
msgstr "Hudyat"
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "Image"
msgstr "Larawan"
msgid "Center"
msgstr "Gitna"
msgid "Types"
msgstr "Mga Uri"
msgid "none"
msgstr "wala"
msgid "Category"
msgstr "Kategorya"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Pumunta sa nakaraang pahina"
msgid "Go to next page"
msgstr "Pumunta sa susunod na pahina"
msgid "Help"
msgstr "Tulong"
msgid "Move"
msgstr "Ilipat"
msgid "Layout"
msgstr "Banghay"
msgid "Keywords"
msgstr "Mga Susing-salita"
msgid "Advanced search"
msgstr "Advanced na paghahanap"
msgid "Email"
msgstr "E-liham"
msgid "Separator"
msgstr "Panghati"
msgid "Header"
msgstr "Ulunan"
msgid "Footer"
msgstr "Paanan"
msgid "Custom"
msgstr "Pasadya"
msgid "User login"
msgstr "Pagpasok ng tagagamit"
msgid "Add new comment"
msgstr "Magdagdag ng bagong komento"
msgid "Case"
msgstr "Laki ng titik"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
msgid "Request new password"
msgstr "Humingi ng panibagong hudyat"
msgid "Languages"
msgstr "Mga Wika"
msgid "Alignment"
msgstr "Pagkakahanay"
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"
msgid "Create new account"
msgstr "Lumikha ng bagong account"
msgid "White"
msgstr "Puti"
msgid "Unpublished"
msgstr "Hindi nailathala"
msgid "Apply"
msgstr "Ilapat"
msgid "Menus"
msgstr "Mga Menu"
msgid "Float"
msgstr "Float"
msgid "Permalink"
msgstr "Permanenteng kawing"
msgid "Hide"
msgstr "Itago"
msgid "file system"
msgstr "file system"
msgid "Greek"
msgstr "Griyego"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Lumaktaw sa pangunahing nilalaman"
msgid "Containing any of the words"
msgstr "Naglalaman ng alinman sa mga salita"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "Naglalaman ng pariralang"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "Walang taglay na alinman sa mga salita"
msgid "Regions"
msgstr "Rehiyon"
msgid "Main Content"
msgstr "Pangunahing nilalaman"
msgid "Error message"
msgstr "Mensahe ng error"
msgid "Rating"
msgstr "Rating"
msgid "User account"
msgstr "Account ng tagagamit"
msgid "Warning message"
msgstr "Mensahe ng babala"
msgid "Metatags"
msgstr "Mga Metatag"
msgid "Light"
msgstr "Maliwanag"
msgid "First sidebar"
msgstr "Unang sidebar"
msgid "SEO"
msgstr "SEO"
msgid "Menu links"
msgstr "Mga kawing ng menu"
msgid "Main menu"
msgstr "Pangunahing menu"
msgid "Username or e-mail address"
msgstr "Bansag o e-liham"
msgid "Upper case"
msgstr "Malalaking titik"
msgid "Lower case"
msgstr "Maliliit na titik"
msgid "Vietnamese"
msgstr "Biyetnames"
msgid "Styles"
msgstr "Mga Istilo"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Mga Breadcrumb"
msgid "Page top"
msgstr "Itaas ng pahina"
msgid "Page bottom"
msgstr "Ibaba ng pahina"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Unang baras sa gilid"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Pangalawang menu"
msgid "Main Menu"
msgstr "Pangunahing Menu"
msgid "Status message"
msgstr "Mensahe ng katayuan"
msgid "Text formats"
msgstr "Mga pormat ng teksto"
msgid "Image styles"
msgstr "Mga istilo ng larawan"
msgid "Public files"
msgstr "Mga publikong talaksan"
msgid "The directory %directory does not exist and could not be created."
msgstr "Hindi umiiral ang direktoryo na %directory at hindi malikha."
msgid "Basic page"
msgstr "Batayang pahina"
msgid ""
"Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About "
"us' page."
msgstr ""
"Gamitin ang <em>mga batayang pahina</em> para sa iyong static na "
"nilalaman, tulad ng pahinang 'Tungkol sa amin'."
msgid ""
"Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press "
"releases or blog posts."
msgstr ""
"Gamitin ang <em>mga artikulo</em> para sa nilalamang may taning sa "
"oras tulad ng balita, pahayag sa midya, o mga paskil sa blog."
msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"
msgid "Highlighted"
msgstr "Naka-highlight"
msgid "Sidebar second"
msgstr "Pangalawang baras sa gilid"
msgid "Dark"
msgstr "Madilim"
msgid "Headings"
msgstr "Mga Ulo"