# Filipino translation of Commerce Profile (7.x-1.12)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Profile (7.x-1.12)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 00:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Body"
msgstr "Katawan"
msgid "Register"
msgstr "Magpatala"
msgid "Subject"
msgstr "Paksa"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Article"
msgstr "Artikulo"
msgid "Comments"
msgstr "Mga Komento"
msgid "Tags"
msgstr "Mga Tatak"
msgid "Content types"
msgstr "Mga uri ng nilalaman"
msgid "Search"
msgstr "Hanapin"
msgid "Password"
msgstr "Hudyat"
msgid "Image"
msgstr "Larawan"
msgid "Category"
msgstr "Kategorya"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Help"
msgstr "Tulong"
msgid "Email"
msgstr "E-liham"
msgid "Header"
msgstr "Ulunan"
msgid "Footer"
msgstr "Paanan"
msgid "Custom"
msgstr "Pasadya"
msgid "Add new comment"
msgstr "Magdagdag ng bagong komento"
msgid "Apply"
msgstr "Ilapat"
msgid "Main Content"
msgstr "Pangunahing nilalaman"
msgid "Rating"
msgstr "Rating"
msgid "Menu links"
msgstr "Mga kawing ng menu"
msgid "Main menu"
msgstr "Pangunahing menu"
msgid "Username or e-mail address"
msgstr "Bansag o e-liham"
msgid "Page top"
msgstr "Itaas ng pahina"
msgid "Page bottom"
msgstr "Ibaba ng pahina"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Unang baras sa gilid"
msgid "Text formats"
msgstr "Mga pormat ng teksto"
msgid "Image styles"
msgstr "Mga istilo ng larawan"
msgid "Basic page"
msgstr "Batayang pahina"
msgid ""
"Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About "
"us' page."
msgstr ""
"Gamitin ang <em>mga batayang pahina</em> para sa iyong static na "
"nilalaman, tulad ng pahinang 'Tungkol sa amin'."
msgid ""
"Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press "
"releases or blog posts."
msgstr ""
"Gamitin ang <em>mga artikulo</em> para sa nilalamang may taning sa "
"oras tulad ng balita, pahayag sa midya, o mga paskil sa blog."
msgid "Highlighted"
msgstr "Naka-highlight"
msgid "Sidebar second"
msgstr "Pangalawang baras sa gilid"