# Filipino translation of Commons Documents (7.x-3.3-rc3)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commons Documents (7.x-3.3-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 06:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Body"
msgstr "Katawan"
msgid "more"
msgstr "higit pa"
msgid "File"
msgstr "Talaksan"
msgid "Reset"
msgstr "I-reset"
msgid "All"
msgstr "Lahat"
msgid "Desc"
msgstr "Pababa"
msgid "Sort by"
msgstr "Ayusin ayon sa"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ nakaraan"
msgid "next ›"
msgstr "susunod ›"
msgid "Document"
msgstr "Dokumento"
msgid "Apply"
msgstr "Ilapat"
msgid "« first"
msgstr "« una"
msgid "last »"
msgstr "huli »"
msgid "Offset"
msgstr "Offset"
msgid "Post date"
msgstr "Petsa ng paglalathala"
msgid "Items per page"
msgstr "Mga aytem bawat pahina"
msgid "- All -"
msgstr "- Lahat -"
msgid "Asc"
msgstr "Pataas"
msgid "Master"
msgstr "Master"