# Tajik translation of Chaos Tool Suite (ctools) (7.x-1.21)
# Copyright (c) 2026 by the Tajik translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chaos Tool Suite (ctools) (7.x-1.21)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-17 09:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tajik\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Саҳифаи асосӣ"
msgid "Title"
msgstr "Сарлавҳа"
msgid "Body"
msgstr "Матни асосӣ"
msgid "Pages"
msgstr "Саҳифаҳо"
msgid "Status"
msgstr "Вазъият"
msgid "Delete"
msgstr "Нест кардан"
msgid "Operations"
msgstr "Амалҳо"
msgid "Content"
msgstr "Муҳтаво"
msgid "Value"
msgstr "Қимат"
msgid "Type"
msgstr "Навъ"
msgid "Author"
msgstr "Муаллиф"
msgid "List"
msgstr "Рӯйхат"
msgid "Actions"
msgstr "Амалҳо"
msgid "Cancel"
msgstr "Бекор кардан"
msgid "Description"
msgstr "Тавсиф"
msgid "Language"
msgstr "Забон"
msgid "Read more"
msgstr "Бештар хондан"
msgid "Enable"
msgstr "Фаъол кардан"
msgid "Disable"
msgstr "Ғайрифаъол кардан"
msgid "Access control"
msgstr "Идоракунии дастрасӣ"
msgid "Disabled"
msgstr "Ғайрифаъол аст"
msgid "Enabled"
msgstr "Фаъол аст"
msgid "Comments"
msgstr "Шарҳҳо"
msgid "Yes"
msgstr "Ҳа"
msgid "No"
msgstr "Не"
msgid "Edit"
msgstr "Таҳрир кардан"
msgid "Size"
msgstr "Андоза"
msgid "Search"
msgstr "Ҷустуҷӯ кардан"
msgid "Reset"
msgstr "Барқарор кардан"
msgid "None"
msgstr "Ҳеҷ чиз"
msgid "Weight"
msgstr "Тартиб"
msgid "Center"
msgstr "Марказ"
msgid "Depth"
msgstr "Чуқурӣ"
msgid "Category"
msgstr "Категория"
msgid "Settings"
msgstr "Танзимот"
msgid "Name"
msgstr "Ном"
msgid "Import"
msgstr "Воридот"
msgid "Book"
msgstr "Китоб"
msgid "Export"
msgstr "Содирот"
msgid "Taxonomy term"
msgstr "Вожаи тасниф"
msgid "Label"
msgstr "Барчасп"
msgid "Preview"
msgstr "Пешнамоиш"
msgid "Save"
msgstr "Нигоҳ доштан"
msgid "Help"
msgstr "Дастур"
msgid "Default"
msgstr "Пешфарз"
msgid "Summary"
msgstr "Ҷамъбаст"
msgid "Update"
msgstr "Навсозӣ кардан"
msgid "Top"
msgstr "Боло"
msgid "Views"
msgstr "Намудҳо"
msgid "Access"
msgstr "Дастрасӣ"
msgid "Add"
msgstr "Илова кардан"
msgid "View"
msgstr "Намоиш"
msgid "Path"
msgstr "Масир"
msgid "Vocabularies"
msgstr "Луғатҳо"
msgid "Display"
msgstr "Намоиш"
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
msgid "Unknown"
msgstr "Номаълум"
msgid "User"
msgstr "Корбар"
msgid "Continue"
msgstr "Идома додан"
msgid "Configure"
msgstr "Танзим кардан"
msgid "Error"
msgstr "Хато"
msgid "Contact"
msgstr "Тамос"
msgid "Node"
msgstr "Мавод"
msgid "All"
msgstr "Ҳама"
msgid "Date format"
msgstr "Шакли сана"
msgid "Page title"
msgstr "Сарлавҳаи саҳифа"
msgid "Block"
msgstr "Блок"
msgid "Pager ID"
msgstr "Рақами мушаххаси варақзанӣ"
msgid "Bottom"
msgstr "Поён"
msgid "Taxonomy terms"
msgstr "Вожаҳои тасниф"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Силсилаи пайванд"
msgid "Site name"
msgstr "Номи сомона"
msgid "Site slogan"
msgstr "Шиори сомона"
msgid "Module"
msgstr "Модул"
msgid "Inline"
msgstr "Шомил"
msgid "Custom"
msgstr "Фармоишӣ"
msgid "Comment"
msgstr "Шарҳ"
msgid "Revisions"
msgstr "Бозбиниҳо"
msgid "Vocabulary"
msgstr "Фарҳанг"
msgid "Term"
msgstr "Вожа"
msgid "Term ID"
msgstr "Рамзи мушаххаси вожа"
msgid "Term name"
msgstr "Номи вожа"
msgid "Overridden"
msgstr "Тағйирёфта"
msgid "Mode"
msgstr "Реҷа"
msgid "Advanced"
msgstr "Иловагӣ"
msgid "Up"
msgstr "Ба сатҳи боло"
msgid "System"
msgstr "Низом"
msgid "General"
msgstr "Умумӣ"
msgid "Basic"
msgstr "Аслӣ"
msgid "List type"
msgstr "Рӯйхати навъҳо"
msgid "Role"
msgstr "Нақш"
msgid "User login"
msgstr "Воридшавии корбар"
msgid "Anonymous"
msgstr "Беном"
msgid "Edit view"
msgstr "Таҳрир кардани намоиш"
msgid "Sort by"
msgstr "Мураттабсозӣ аз рӯйи"
msgid "Authoring information"
msgstr "Маълумот дар бораи муаллиф"
msgid "Hidden"
msgstr "Ноаён"
msgid "Change"
msgstr "Иваз кардан"
msgid "Edit term"
msgstr "Таҳрир кардани вожа"
msgid "Feeds"
msgstr "Манбаъҳои маълумот"
msgid "Node title"
msgstr "Сарлавҳаи нуқтаи пайваст"
msgid "Front page"
msgstr "Саҳифаи асосӣ"
msgid "Publishing options"
msgstr "Имконоти интишор"
msgid "First"
msgstr "Аввал"
msgid "Configure block"
msgstr "Танзим кардани блок"
msgid "Entity"
msgstr "Воҳид"
msgid "Revert"
msgstr "Барқарор кардан"
msgid "Left"
msgstr "Чап"
msgid "Right"
msgstr "Рост"
msgid "Parent term"
msgstr "Вожаи бахши асосӣ"
msgid "Parent terms"
msgstr "Вожаҳои бахши асосӣ"
msgid "Style"
msgstr "Услуб"
msgid "Changed"
msgstr "Тағйир шуд"
msgid "Menu settings"
msgstr "Танзимоти меню"
msgid "Relationships"
msgstr "Муносибатҳо"
msgid "Themes"
msgstr "Мавзуъҳо"
msgid "Tabs"
msgstr "Варақаҳо"
msgid "Apply"
msgstr "Татбиқ кардан"
msgid "Menus"
msgstr "Менюҳо"
msgid "Above"
msgstr "Дар боло"
msgid "Permission"
msgstr "Иҷозат"
msgid "Book navigation"
msgstr "Паймоиш дар китоб"
msgid "Pager"
msgstr "Варақзанӣ"
msgid "Taxonomy vocabulary"
msgstr "Луғати тасниф"
msgid "Use pager"
msgstr "Истифодаи варақзанӣ"
msgid "Offset"
msgstr "Ҷойивазкунӣ"
msgid "More link"
msgstr "Пайванди «Маълумоти бештар»"
msgid "Top level book"
msgstr "Китоби сатҳи болоӣ"
msgid "Machine name"
msgstr "Номи техникӣ"
msgid "Parent comment"
msgstr "Шарҳи бахши асосӣ"
msgid "Create @name"
msgstr "Эҷод кардани «@name»"
msgid "Entity type"
msgstr "Навъи воҳид"
msgid "Book outline"
msgstr "Сохтори китоб"
msgid "Revision information"
msgstr "Маълумот дар бораи бозбинӣ"
msgid "Items per page"
msgstr "Унсурҳо дар як саҳифа"
msgid "Menu tab"
msgstr "Варақаи меню"
msgid "- All -"
msgstr "- Ҳама -"
msgid "Contact form"
msgstr "Шакли тамос"
msgid "Search form"
msgstr "Шакли ҷустуҷӯ"
msgid "Styles"
msgstr "Услубҳо"
msgid "Optional features"
msgstr "Хусусиятҳои интихобӣ"
msgid "Allow settings"
msgstr "Танзимоти иҷозат"
msgid "(start from last values)"
msgstr "(оғоз кардан аз қиматҳои охирин)"
msgid "Status messages"
msgstr "Паёмҳои вазъият"
msgid "<em>Edit @type</em> @title"
msgstr "<em>Таҳрир кардани «@type»</em> барои «@title»"
msgid "Site logo"
msgstr "Тамғаи сомона"
msgid "View mode"
msgstr "Реҷаи намоиш"
msgid "Master"
msgstr "Асосӣ"
