# Ukrainian translation of DART (7.x-2.12)
# Copyright (c) 2026 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DART (7.x-2.12)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-21 15:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "tags"
msgstr "теґи"
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Prefix"
msgstr "Префікс"
msgid "Operations"
msgstr "Операції"
msgid "Attribute"
msgstr "Атрибут"
msgid "Value"
msgstr "Значення"
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнено"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Size"
msgstr "Розмір"
msgid "Name"
msgstr "Назва (ім'я)"
msgid "Schedule"
msgstr "Розклад"
msgid "tag"
msgstr "тег"
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"
msgid "Site"
msgstr "Сайт"
msgid "Variable name"
msgstr "Назва змінної"
msgid "Background color"
msgstr "Колір тла"
msgid "Override"
msgstr "Перевизначити"
msgid "Position"
msgstr "Позиція"
msgid "Key"
msgstr "Ключ"
msgid "Source"
msgstr "Джерело"
msgid "Fixed"
msgstr "Фіксоване"
msgid "Display Options"
msgstr "Налаштування Вигляду"
msgid "Storage"
msgstr "Сховище"
msgid "<None>"
msgstr "<Нічого>"
msgid "Zone"
msgstr "Зона"
msgid "Background image"
msgstr "Зображення тла"
msgid "Machine Name"
msgstr "Машинна Назва"
msgid "Pos"
msgstr "Поз"
msgid "TODO Add a descriptive string here to show in the UI."
msgstr ""
"ЗРОБИТИ: Додати опис для показу в "
"інтерфейсі."