# Tajik translation of Date (7.x-3.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Tajik translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Date (7.x-3.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-21 14:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tajik\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Нест кардан"
msgid "Value"
msgstr "Қимат"
msgid "Description"
msgstr "Тавсиф"
msgid "Yes"
msgstr "Ҳа"
msgid "No"
msgstr "Не"
msgid "Advanced options"
msgstr "Имконоти иловагӣ"
msgid "Date"
msgstr "Сана"
msgid "None"
msgstr "Ҳеҷ чиз"
msgid "Weight"
msgstr "Тартиб"
msgid "Required"
msgstr "Ҳатмӣ аст"
msgid "Save"
msgstr "Нигоҳ доштан"
msgid "Top"
msgstr "Боло"
msgid "Display"
msgstr "Намоиш"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Танзимоти иловагӣ"
msgid "Text"
msgstr "Матн"
msgid "Content type"
msgstr "Навъи муҳтаво"
msgid "Bottom"
msgstr "Поён"
msgid "Never"
msgstr "Ҳеҷ гоҳ"
msgid "Custom"
msgstr "Фармоишӣ"
msgid "Contains"
msgstr "Дар бар мегирад"
msgid "Count"
msgstr "Шумора"
msgid "Other"
msgstr "Дигар"
msgid "Optional"
msgstr "Интихобӣ"
msgid "Change"
msgstr "Иваз кардан"
msgid "Select list"
msgstr "Рӯйхати интихоб"
msgid "Timezone"
msgstr "Минтақаи вақт"
msgid "Above"
msgstr "Дар боло"
msgid "@min and @max"
msgstr "@min ва @max"
msgid "Pager"
msgstr "Варақзанӣ"
msgid "About"
msgstr "Дар бораи нармафзор"
msgid "Date and time"
msgstr "Сана ва вақт"
msgid "Relative date"
msgstr "Санаи нисбӣ"
msgid "Default values"
msgstr "Қиматҳои пешфарз"
msgid "All Day"
msgstr "Тамоми рӯз"
msgid "Relative default value"
msgstr "Қимати пешфарзи санаи нисбӣ"
msgid "Default date"
msgstr "Санаи пешфарз"
msgid "Default end date"
msgstr "Санаи анҷом (Пешфарз)"
msgid "@field_name"
msgstr "@field_name"
