# Filipino translation of Dominion (7.x-1.0-beta6)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dominion (7.x-1.0-beta6)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 08:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Tahanan"
msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Save configuration"
msgstr "Imbakin ang kumpigurasyon"
msgid "delete"
msgstr "burahin"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Username"
msgstr "Pangalan ng tagagamit"
msgid "List"
msgstr "Listahan"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Disable"
msgstr "Huwag paganahin"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Search"
msgstr "Hanapin"
msgid "default"
msgstr "nakatakda"
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "none"
msgstr "wala"
msgid "Settings"
msgstr "Pagtatakda"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "edit"
msgstr "baguhin"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Icon"
msgstr "Ikono"
msgid "Access"
msgstr "Access"
msgid "Add"
msgstr "Idagdag"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "Keywords"
msgstr "Mga Susing-salita"
msgid "Upload"
msgstr "Ikarga"
msgid "User"
msgstr "Tagagamit"
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgid "Roles"
msgstr "Mga Tungkulin"
msgid "Domain"
msgstr "Domain"
msgid "Directory"
msgstr "Direktoryo"
msgid "Redirect"
msgstr "Redirect"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Mga padron ng pagpapalit"
msgid "Menu settings"
msgstr "Mga Kaayusan ng menu"
msgid ""
"You are attempting to redirect the page to itself. This will result in "
"an infinite loop."
msgstr ""
"Sinusubukan mong i-redirect ang pahina sa sarili nito. Magreresulta "
"ito sa walang katapusang loop."
msgid "edit menu"
msgstr "wastuhin ang menu"
msgid "Alias"
msgstr "Alyas"
msgid "Machine name"
msgstr "Machine name"
msgid "Default theme"
msgstr "Nakatakdang tema"
msgid "Frontpage"
msgstr "Harapang pahina"
msgid "Menu links"
msgstr "Mga kawing ng menu"
msgid "list links"
msgstr "itala ang mga kawing"
msgid "add link"
msgstr "magdagdag ng kawing"
msgid "There are no menu links yet. <a href=\"@link\">Add link</a>."
msgstr "Wala pang kawing sa menu. <a href=\"@link\">Magdagdag ng kawing</a>."
msgid "Social"
msgstr "Social media"
msgid "Theme files"
msgstr "Mga talaksan ng tema"