# Filipino translation of Doune (7.x-2.0-alpha3)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Doune (7.x-2.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 04:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Tahanan"
msgid "Next"
msgstr "Susunod"
msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Comments"
msgstr "Mga Komento"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Pumunta sa nakaraang pahina"
msgid "Go to next page"
msgstr "Pumunta sa susunod na pahina"
msgid "Header"
msgstr "Ulunan"
msgid "Footer"
msgstr "Paanan"
msgid "Add new comment"
msgstr "Magdagdag ng bagong komento"
msgid "Last"
msgstr "Huli"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ nakaraan"
msgid "next ›"
msgstr "susunod ›"
msgid "First"
msgstr "Una"
msgid "Go to first page"
msgstr "Pumunta sa unang pahina"
msgid "Go to last page"
msgstr "Pumunta sa huling pahina"
msgid "Go to page @number"
msgstr "Mag-punta sa pahina @number"
msgid "« first"
msgstr "« una"
msgid "last »"
msgstr "huli »"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Lumaktaw sa pangunahing nilalaman"
msgid "First sidebar"
msgstr "Unang sidebar"
msgid "Main menu"
msgstr "Pangunahing menu"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Pangalawang menu"