# Filipino translation of Drupad (7.x-1.11)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupad (7.x-1.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 09:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "user"
msgstr "tagagamit"
msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Username"
msgstr "Pangalan ng tagagamit"
msgid "content"
msgstr "nilalaman"
msgid "Comments"
msgstr "Mga Komento"
msgid "view"
msgstr "tingnan"
msgid "Password"
msgstr "Hudyat"
msgid "action"
msgstr "aksyon"
msgid "Access denied"
msgstr "Hindi pinapayagan ang access"
msgid "Available updates"
msgstr "Mga magagamit na pagsasapanahon"
msgid "Other"
msgstr "Iba pa"
msgid "Users"
msgstr "Mga Tagagamit"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimo"
msgid "Clear cache"
msgstr "Hawiin ang cache"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Isinara ang sesyon para kay %name."
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "URL redirects"
msgstr "Mga redirect ng URL"
msgid "@type: updated %title."
msgstr "@type: isinapanahon ang %title."
msgid "Status report"
msgstr "Ulat ng katayuan"
msgid "(No subject)"
msgstr "(Walang paksa)"
msgid "Deleted comment @cid and its replies."
msgstr "Nabura ang komentong @cid at ang mga tugon dito."
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Mode ng pagpapanatili"
msgid "Comment posted: %subject."
msgstr "Nailathala ang komento: %subject."