Drupal core (7.57) - en to unknown language translation catalogue (949 entries)

en: Home
target: pagina iniziala

en: User interface
target: interfatscha d'utilisader

en: Title
target: vaglia

en: Body
target: corp dal text

en: Next
target: dalunsch

en: Pages
target: dapi ches

en: Save configuration
target: configuraziun arcunar

en: Status
target: situaziun giuridica

en: Prefix
target: prefix

en: Suffix
target: suffix

en: Approve
target: legalisar

en: Delete
target: rumir

en: Operations
target: acziuns

en: Content
target: substanza

en: Username
target: num da l'utilisader, num d'utilisader

en: Email address
target: adressa dad e-mail

en: Development
target: explicaziun

en: Group
target: categoria

en: Type
target: gener

en: Replies
target: dar sentur

en: List
target: register

en: Subject
target: areguard

en: closed
target: en furmaziun serrada

en: Confirm
target: legalisar

en: Cancel
target: smetter

en: Remove
target: stizzar

en: Description
target: definiziun

en: Enable
target: intimar

en: Disable
target: deactivar

en: Article
target: paragraf

en: Disabled
target: deactivar

en: Enabled
target: intimar

en: Administration
target: administraziun

en: More
target: plinavant

en: not verified
target: na selecziunar

en: Last updated
target: (gist) dacurt actualisar

en: Tags
target: durant il di

en: Taxonomy
target: taxonomia

en: Logging
target: protocollaziun

en: Yes
target: gea

en: Homepage
target: pagina iniziala

en: Home page
target: pagina iniziala

en: Download
target: chargiar giu

en: Version
target: versiun

en: view
target: idea

en: Advanced options
target: Opziuns extendidas

en: Date
target: data

en: Size
target: capacitad

en: Search
target: retschertga

en: Reset
target: discreditar

en: Daily
target: il di

en: Weekly
target: mintg'emna

en: Test
target: examen

en: Number
target: cifra

en: Message
target: novitad

en: No log messages available.
target: gnanc(a)s

en: Password
target: pled-clav

en: Weight
target: valur

en: Image
target: idea

en: Center
target: centrar

en: Required
target: indispensabel

en: none
target: gnanc(a)s

en: Category
target: categoria

en: Add container
target: ordinatur ir a riva

en: Name
target: renum

en: edit
target: persvader

en: Go to previous page
target: anteriurs aspect

en: Go to parent page
target: principals aspect

en: Go to next page
target: che vegns aspect

en: Import
target: importar

en: Book
target: scenari

en: Export
target: exportar

en: Outline
target: plan

en: Label
target: legenda

en: Preview
target: preschentaziun

en: Save
target: arcunar

en: Help
target: sustegn(iment)

en: Default
target: standard

en: Summary
target: resumaziun

en: Update
target: actualisar

en: Open
target: avert

en: Thursday
target: gievgia

en: Friday
target: di liber

en: Time
target: ura

en: Add
target: metter

en: Format
target: format da graf

en: History
target: cronologia

en: Path
target: percurs

en: Filename
target: num da

en: Modules
target: moduls

en: Clear index
target: indizi rumir

en: General discussion
target: generalitads discussiun

en: Refresh
target: actualisar

en: Region
target: regiun

en: Anchor
target: ancra

en: Advanced settings
target: parameters extendids

en: Updated
target: actualisar

en: actions
target: acziuns

en: Text
target: text

en: Add forum
target: forum metter

en: Add term
target: marca metter

en: Preview comment
target: preschentaziun dal, da la

en: Statistics
target: statisticas

en: Advanced search
target: retschertga extendida

en: Unknown
target: betg enconuschent

en: Attachment
target: aderents

en: Upload
target: telechargiar

en: Picture
target: idea

en: User
target: applitgader

en: action
target: acziun

en: Continue
target: dalunsch

en: Configure
target: configurar

en: Email
target: postel

en: file
target: datoteca

en: User ID
target: ID da l'utilisader

en: Error
target: vizi

en: Options
target: opziuns

en: no
target: na

en: Created
target: endrizzar

en: Create
target: endrizzar

en: Parent item
target: opziun da menu

en: Add child page
target: secundars aspect metter

en: All
target: tuts

en: Last post
target: artitgel

en: Access denied
target: resultat

en: Year
target: annada

en: Date format
target: format da data

en: Add content
target: substanza metter

en: Add block
target: bloc metter

en: Page
target: aspect

en: Site name
target: renum il qual, la quala pagina-web

en: Site slogan
target: motto il qual, la quala pagina-web

en: Good
target: circa

en: Not found
target: na

en: Host
target: host

en: Available updates
target: a disposiziuns actualisaziuns

en: Manual update check
target: actualisaziun a maun selecziunar

en: Never
target: mai

en: Check manually
target: a maun selecziunar

en: Up to date
target: per il mument

en: Update available
target: actualisaziun a disposiziun

en: Drupal core update status
target: dal, da la

en: Out of date
target: ord moda

en: Header
target: lingia dal chau-pagina

en: Left sidebar
target: (partida da) sanestra

en: Right sidebar
target: maun dretg

en: Footer
target: pe-pagina

en: Inline
target: incorporà

en: Recipients
target: acceptant

en: Your name
target: als, las renum

en: To
target: sin

en: Custom
target: definì da l'utilisader

en: Visibility
target: evidenza

en: Published
target: edir

en: Signature
target: bul

en: Filter
target: filter

en: Location
target: post

en: Title field label
target: legenda dal, da la

en: Sticky at top of lists
target: sisum esser dumandà astuzias

en: Revisions
target: controllas

en: File name
target: num da

en: File size
target: grondezza da datoteca

en: Role name
target: renum il qual, la quala cupitgarola

en: Last access
target: resultat

en: Last login
target: a la fin dals quintss connexiun

en: Time zone
target: zona d'urari

en: Severity
target: grad da grevezza

en: Field name
target: num dal champ

en: Global settings
target: generals preferenzas

en: Count
target: quantitad

en: Heading
target: chau

en: Mode
target: moda da proceder

en: Warning
target: alarm

en: active
target: activamain

en: Items
target: elements

en: Last update
target: a la fin dals quintss actualisaziun

en: Next update
target: l'emprima chaussa actualisaziun

en: Authored by
target: davart da

en: Performance
target: productivitad

en: Maximum
target: maximum

en: Scale
target: decimalas

en: Medium
target: medischina

en: Media
target: meds da massa

en: Plain text
target: text betg criptà

en: Month
target: mais

en: Widget
target: element da cumond

en: Last reply
target: a la fin dals quintss replica

en: System
target: sistem

en: Domain
target: bain

en: Processors
target: superaziun

en: Recipient
target: acceptant

en: node
target: artitgel

en: Administer content
target: substanzas diriger

en: General
target: public

en: Method
target: metoda

en: Egypt
target: Egipta

en: New Zealand
target: Nova Zelanda

en: Brazil
target: Brasilia

en: Paraguay
target: Paraguai

en: Jamaica
target: Giamaica

en: Japan
target: Giapun

en: Libya
target: Libia

en: Poland
target: Pologna

en: Singapore
target: Singapur

en: Turkey
target: Tirchia

en: Day
target: di

en: Table
target: glista

en: Tue
target: lezza

en: Wed
target: era, er

en: Sun
target: uschias

en: March
target: mars

en: May
target: matg

en: June
target: zercladur

en: July
target: fanadur

en: am
target: (l')avantmezdi

en: Forum
target: forum

en: Configuration
target: configuraziun

en: Background color
target: colur dal fund davos

en: Text color
target: colur da scrittira

en: Navigation
target: navigaziun

en: Basic
target: fundament

en: Color
target: coluraziun

en: Appearance
target: creaziun

en: Log in
target: acceder a

en: Add new comment
target: da novs commentari metter

en: Not installed
target: na installar

en: Rows
target: retschas

en: Anonymous
target: osp

en: Uninstall
target: deinstallar

en: Install
target: installar

en: Optional
target: opziunal

en: Recent comments
target: novischems commentaris

en: Integer
target: dumber entir

en: Clear cache
target: evacuar

en: Save settings
target: preferenzas arcunar

en: Germany
target: Germania

en: Default language
target: lingua da standard

en: Afghanistan
target: Afganistan

en: Albania
target: Albania [Albània]

en: American Samoa
target: Samoa Americana

en: Azerbaijan
target: Aserbaidschan

en: Bangladesh
target: Bangladesch

en: Belarus
target: Bielorussia

en: Belgium
target: Belgia

en: Bhutan
target: Butan

en: Botswana
target: Botsuana

en: Bouvet Island
target: Insla  Bouvet

en: Cambodia
target: Cambodscha

en: Cameroon
target: Camerun

en: Cape Verde
target: Cap Verd

en: Cayman Islands
target: Inslas Cayman

en: Central African Republic
target: Republica Centralafricana

en: Chad
target: Tschad

en: Christmas Island
target: Insla da Nadal

en: Cocos (Keeling) Islands
target: Inslas Cocos

en: Colombia
target: Columbia

en: Comoros
target: Inslas Comoras

en: Cook Islands
target: Inslas Cook

en: Cyprus
target: Cipra

en: Denmark
target: Danemarc

en: Djibouti
target: Dschibuti

en: Dominican Republic
target: Republica Dominicana

en: Equatorial Guinea
target: Guinea Equatoriala

en: Ethiopia
target: Etiopia

en: Faroe Islands
target: Feroais

en: Finland
target: Finlanda

en: France
target: Frantscha

en: French Guiana
target: Guyana Franzosa

en: French Polynesia
target: Polinesia Franzosa

en: Gabon
target: Gabun

en: Greece
target: Grezia

en: Greenland
target: Grönlanda

en: Guadeloupe
target: Guadalupa

en: Hungary
target: Ungaria

en: Iceland
target: Islanda

en: Iraq
target: Irac

en: Ireland
target: Irlanda

en: Italy
target: Italia

en: Jordan
target: Jordania

en: Kazakhstan
target: Kasachstan

en: Kenya
target: Kenia

en: Kyrgyzstan
target: Kirgisistan

en: Lebanon
target: Libanon

en: Liechtenstein
target: Principadi da Liechtenstein

en: Lithuania
target: Lituania

en: Luxembourg
target: Luxemburg

en: Malaysia
target: Malaisia

en: Maldives
target: Maledivas

en: Marshall Islands
target: Inslas da Marshall

en: Martinique
target: Martinica

en: Mauritania
target: Mauretania

en: Moldova
target: Moldavia

en: Morocco
target: Maroc

en: Mozambique
target: Mosambic

en: Netherlands
target: Pajais Bass

en: Netherlands Antilles
target: Antillas Ollandaisas

en: New Caledonia
target: Nova Caledonia

en: Norfolk Island
target: Insla Norfolk

en: North Korea
target: Corea dal Nord

en: Northern Mariana Islands
target: Inslas Mariannas dal Nord

en: Norway
target: Norvegia

en: Papua New Guinea
target: Papua Nova Guinea

en: Philippines
target: Filippinas

en: Qatar
target: Katar

en: Romania
target: Rumania [rumanìa]

en: Rwanda
target: Ruanda

en: San Marino
target: Son Marin

en: Saudi Arabia
target: Arabia Saudita

en: Seychelles
target: Seychellas

en: Slovakia
target: Slovachia [Slovachìa]

en: Solomon Islands
target: Salomonas

en: South Africa
target: Africa dal Sid

en: Spain
target: Spagna

en: Suriname
target: Surinam

en: Sweden
target: Svezia

en: Switzerland
target: Svizra

en: Syria
target: Siria

en: Tajikistan
target: Tadschikistan

en: Tanzania
target: Tansania

en: Thailand
target: Tailanda

en: Tunisia
target: Tunesia

en: Ukraine
target: Ucraina

en: United Arab Emirates
target: Emirats Arabs Unids

en: United Kingdom
target: Reginavel Unì

en: United States
target: stadis

en: Uruguay
target: Uruguai

en: Uzbekistan
target: Usbekistan

en: Yemen
target: Jemen

en: Zambia
target: Sambia

en: Zimbabwe
target: Simbabwe

en: Add user
target: applitgader metter

en: Port
target: port

en: Size of textfield
target: capacitad dal, da la

en: Authoring information
target: infurmaziuns  autura

en: Authored on
target: sin

en: Hidden
target: zuppentà

en: Show
target: visualisar

en: Key
target: code

en: Allowed HTML tags
target: permess

en: Sources
target: metter a lomiar

en: Add menu
target: menu metter

en: No items selected.
target: gnanc(a)s

en: Titles only
target: spiramain vaglia

en: Full text
target: text

en: Undo
target: regressiv

en: Member for
target: member dapi che

en: @time ago
target: davantvi

en: No users selected.
target: gnanc(a)s applitgader

en: Front page
target: pagina iniziala

en: Topic
target: tema

en: Allowed values list
target: register  valurs

en: Today
target: preschent

en: Edit menu
target: menu persvader

en: Delete menu
target: menu rumir

en: Create new revision
target: da novs controlla endrizzar

en: Minimum height
target: minimals summa

en: Minimum width
target: minimals amplezza

en: Configure block
target: bloc configurar

en: Jan
target: geas

en: Mar
target: legenda

en: Text field
target: champ da text

en: Posts
target: contribuziuns

en: Configure permissions
target: motivaziuns configurar

en: Randomize
target: sco per miracla

en: Revert
target: discreditar

en: Greater than
target: cura che, cur che

en: Less than
target: pli pitschen che

en: Log out
target: sortir

en: characters
target: segn dal zodiac

en: Su
target: uschia

en: Create new account
target: conto d'utilisader endrizzar

en: role
target: cupitgarola

en: Info
target: davart

en: People
target: applitgader

en: Blocked
target: spaziunà

en: Enabled filters
target: filter

en: Parent term
target: marca

en: Parent terms
target: marcas

en: Revisions for %title
target: controllas enstagl

en: Revision
target: controlla

en: Session
target: sessiun

en: Permissions
target: motivaziuns

en: Installed
target: installar

en: Testing
target: testar

en: Standard
target: standard

en: Fiji
target: Fidschi

en: Falkland Islands
target: Inslas Falkland

en: South Korea
target: Corea dal Sid

en: French Southern Territories
target: Territoris Franzos Meridiunals

en: British Virgin Islands
target: Inslas Virginas Britannicas

en: U.S. Virgin Islands
target: Inslas Virginas Americanas

en: Formats
target: format da grafs

en: Allowed file extensions
target: lubìs finiziun das

en: New comments
target: da novs commentaris

en: Redirect to URL
target: deviar durant URL

en: Top left
target: sisum sanester

en: Top right
target: sura a dretga

en: Bottom right
target: sutvart a dretga

en: Bottom left
target: sutvart sanester

en: Delete action
target: acziun rumir

en: not published
target: na edir

en: Published comments
target: commentaris

en: Protected
target: armà

en: Comment settings
target: preferenzas enstagl commentaris

en: Default options
target: stadi predefinì

en: Reset password
target: pled-clav discreditar

en: Processing
target: superaziun

en: Shortcuts
target: conjuncziuns

en: Shortcut
target: conjuncziun

en: Default value
target: valur da standard

en: Timezone
target: zona d'urari

en: Passwords match:
target: accordar

en: Slogan
target: motto

en: Please wait...
target: giavisch

en: Not translated
target: na excessiv

en: Go to first page
target: mos aspect

en: Go to last page
target: a la fin dals quintss aspect

en: Underlined
target: sutstritgs

en: Tasks
target: uffizis

en: Delete role
target: cupitgarola rumir

en: Basic configuration
target: parameter da basas

en: British Indian Ocean Territory
target: Territori Britannic en l'Ozean Indic

en: Croatia
target: Croazia

en: Western Sahara
target: Sahara Occidentala

en: Delete block
target: bloc rumir

en: Save blocks
target: arcunar

en: Save block
target: bloc arcunar

en: Add vocabulary
target: stgazi da pleds metter

en: Above
target: sisur(a)

en: Add another item
target: dalunschs fischa metter

en: Manage fields
target: cultira diriger

en: Add field
target: champ da battaglia metter

en: Used in
target: esser dumandà

en: Save field settings
target: arcunar

en: Decimal
target: dumber decimal

en: Minimum
target: minimum

en: Precision
target: minuziusadad

en: Single on/off checkbox
target: chaschella da controlla

en: Text area (multiple rows)
target: champ da text

en: Index
target: indizi

en: Debug
target: debugar

en: Permission
target: motivaziun

en: @module module
target: modul

en: Hide
target: stgatschar

en: Save content type
target: arcunar

en: Show descriptions
target: definiziuns visualisar

en: Subtitle
target: suttitel

en: Menu link title
target: dal, da la

en: Menu name
target: num da menu

en: Edit container
target: ordinatur persvader

en: Topics per page
target: per aspect

en: Space
target: spazi

en: New forum topics
target: da novs

en: More help
target: dalunschs sustegn(iment)

en: Account blocked
target: conto spaziunà

en: Expand
target: avrir

en: Resize
target: redimensiunar

en: No comments available.
target: gnanc(a)s commentaris

en: Rebuild permissions
target: motivaziuns da nov furmar

en: Add role
target: cupitgarola metter

en: Parser
target: parser

en: Alias
target: alias

en: Enter your keywords
target: durant

en: Clean URLs
target: decifrabels

en: My account
target: conto

en: Number of topics
target: quantitad il qual, la quala

en: Active forum topics
target: activamains

en: Context
target: connex

en: German
target: german

en: Send message
target: trametter in messadi

en: Allow Upscaling
target: augmentar conceder

en: Print
target: squitschar

en: Locked
target: spaziunà

en: Any
target: tuts

en: Check for updates
target: sin actualisaziuns gustar

en: Only security updates
target: spiramain durant

en: No update data available
target: gnanc(a)s  a disposiziun

en: Invalid info
target: fallàs infurmaziun

en: Not supported!
target: na

en: Also available:
target: dal reminent

en: Node count
target: quantitad il qual, la quala contribuziuns

en: Skip to main content
target: immediat  substanza

en: Edit forum
target: forum persvader

en: Leave shadow copy
target: alias laschar

en: Containing the phrase
target: il qual, la quala sigl

en: Keyword relevance
target: muntada davart da

en: Number of comments
target: quantitad il qual, la quala commentaris

en: Number of views
target: quantitad il qual, la quala clic da paginas

en: Factor
target: factur

en: Hide descriptions
target: definiziuns stgatschar

en: Or
target: ubain

en: Reports
target: rapports

en: sort by @s
target: segund  sortir

en: Publish content
target: substanza edir

en: Manage actions
target: acziuns diriger

en: Unpublish comment
target: commentari reducir

en: - Select -
target: selecziunar

en: Auto-reply
target: automatics replica

en: New posts
target: da novs contribuziuns

en: Translate
target: traversada

en: Save translations
target: translaziuns arcunar

en: Create @name
target: endrizzar

en: Crop
target: retagliar

en: Not enabled
target: na intimar

en: Save permissions
target: motivaziuns arcunar

en: Effect
target: effect

en: Error message
target: communicaziun da sbagls

en: Installed version
target: versiun

en: Recommended version
target: versiun

en: User account
target: conto d'utilisader

en: Acronym
target: acronim

en: original
target: tip original

en: Dates
target: tractativas

en: pixels
target: pixel

en: done
target: finì

en: Custom format
target: format da graf

en: Direction
target: opiniun

en: Book navigation block display
target: avis dal, da la

en: Relations
target: relaziuns

en: Confirm password
target: pled-clav legalisar

en: No content available.
target: gnanc(a) substanza

en: Isle of Man
target: Insla da Man

en: Run cron
target: dilucidar

en: Warning message
target: messadi d'avis

en: Add to book outline
target: register da(l) cuntegn metter

en: Stark
target: considerablamain

en: New set
target: da novs categoria

en: outdated
target: ord moda

en: Re-index site
target: aspect da nov inditgar

en: Log searches
target: protocollar

en: Save and continue
target: arcunar ed transportar davent

en: IP address
target: adressa dal protocol d'internet

en: Maximum height
target: maximalmains summa

en: Maximum width
target: maximalmains amplezza

en: Timor-Leste
target: Timor da l'Ost

en: Primary tabs
target: oravant tuts cursur

en: Secondary tabs
target: secundars cursur

en: Boolean
target: boolean

en: Maximum image resolution
target: maximalmains definiziun da monitur

en: Not writable
target: na

en: Decimal point
target: punct decimal

en: Book outline
target: register da(l) cuntegn

en: View comment
target: commentari visualisar

en: Comma
target: virgula

en: Uses
target: intent d'utilisaziuns

en: Current user
target: applitgader

en: Digest
target: resumaziun

en: Publish the selected comments
target: commentaris edir

en: Add feed
target: metter

en: List links
target: sanester enumerar

en: Posted in
target: endrizzar esser dumandà

en: You do not have any administrative items.
target: gnanc(a)s

en: Add language
target: lingua metter

en: Comments per page
target: commentaris per aspect

en: Publish comment
target: commentari edir

en: Collaboration
target: cooperaziun

en: Run tests
target: far

en: Clean test environment
target: rectifitgar

en: Clean environment
target: ambient rectifitgar

en: Add link
target: renviament metter

en: View comments
target: commentaris visualisar

en: No fields available.
target: gnanc(a)s cultira

en: Vertical Tabs
target: verticala cursur

en: Not in book
target: na  scenari

en: New book
target: scenari

en: By @name
target: davart da

en: Not in menu
target: na  menu

en: No alias
target: gnanc(a) alias

en: Filter log messages
target: filtrar

en: New revision
target: da novs controlla

en: Abbreviation
target: scursanida

en: Comment count
target: quantitad sin commentaris

en: Views today
target: moderns profils

en: Who's new
target: da novs applitgader

en: Edit language
target: lingua persvader

en: Blue Lagoon (default)
target: blau laguna

en: Requirements problem
target: na

en: Choose language
target: lingua selecziunar

en: No profiles available
target: gnanc(a)s profils a disposiziun

en: Installing @drupal
target: installar

en: Configure site
target: pagina-web configurar

en: Choose profile
target: profil selecziunar

en: Verify requirements
target: selecziunar

en: Set up database
target: banca da datas stabilir

en: Set up translations
target: translaziuns configurar

en: Install site
target: pagina-web installar

en: Finish translations
target: translaziuns sigillar

en: GD2 image manipulation toolkit
target: elavuraziun da maletgs

en: Right to left
target: a dretga segund sanester

en: Left to right
target: sanester segund a dretga

en: Add custom language
target: definì da l'utilisaders lingua metter

en: Save language
target: lingua arcunar

en: Search in
target: tschertgar esser dumandà

en: Only translated strings
target: spiramain excessivs

en: Importing interface translations
target: importar il qual, la quala

en: Update items
target: actualisar

en: Save book pages
target: arcunar

en: Updated book %title.
target: scenari

en: Update book outline
target: register da(l) cuntegn actualisar

en: Delete the selected comments
target: commentaris rumir

en: Allowed HTML tags: @tags
target: permess

en: Paragraph one.
target: furniziun

en: Paragraph two.
target: furniziun

en: Strong
target: grass

en: Cited
target: citat

en: Coded
target: code

en: Italicized
target: cursiv

en: Superscripted
target: elevà

en: Subscripted
target: sbassà

en: Quoted inline
target: citat

en: First item
target: element

en: Second item
target: element

en: First term
target: emprima situaziun

en: First definition
target: emprima definiziun

en: Second term
target: marca

en: Second definition
target: segund(a) definiziun

en: Subtitle three
target: suttitel trais

en: Subtitle four
target: suttitel quatter

en: Subtitle five
target: suttitel tschintg

en: Subtitle six
target: suttitel sis

en: You Get
target: retgav

en: Ampersand
target: ed

en: Quotation mark
target: virgulettas

en: language
target: lingua

en: Add content type
target: metter

en: Delete earlier revision
target: a bun'uras controlla rumir

en: Filter aliases
target: aliass filtrar

en: Add alias
target: alias metter

en: Top search phrases
target: noziun da tschertgas

en: Content viewing counter settings
target: preferenzas enstagl

en: Count content views
target: avair

en: Popular content
target: tschertgàs substanzas

en: Last viewed:
target: (gist) dacurt

en: User pictures in posts
target: esser dumandà contribuziunss

en: User pictures in comments
target: esser dumandà commentaris

en: Upload logo image
target: telechargiar

en: Confirm uninstall
target: deinstallaziun legalisar

en: No modules selected.
target: gnanc(a)s moduls

en: Feed content
target: substanza dal, da la

en: Titles plus teaser
target: vaglia ed

en: Compact mode
target: moda da proceder

en: Date and time
target: data ed ura

en: Not protected
target: senza protecziun

en: Access to update.php
target: resultat sin

en: Reset to alphabetical
target: sin en discreditar

en: Last checked: never
target: (gist) dacurt  mai

en: Who's online
target: tgi che  collià

en: Unblock the selected users
target: applitgader debloccar

en: Block the selected users
target: applitgader bloccar

en: Edit role
target: cupitgarola persvader

en: Bar with progress meter
target: trav d'equiliber era, er

en: URL to file
target: URL  datoteca

en: Starting upload...
target: telechargiar

en: Interface
target: interfatscha d'utilisader

en: @size KB
target: KB

en: @size MB
target: MB

en: All messages
target: tuts teleschurnal

en: No new posts
target: gnanc(a)s da novs contribuziuns

en: Sticky topic
target: tema

en: Top center
target: sisum centrar

en: Bottom center
target: sutvart centrar

en: Format string
target: formataziun

en: Add format
target: format da graf metter

en: Delete date format
target: format da data rumir

en: Slate
target: plattì

en: Regional settings
target: regiunals preferenzas

en: Rotate
target: spustar vers

en: Page bottom
target: pe-pagina

en: Database is encoded in UTF-8
target: banca da datas

en: Structure
target: structura

en: All (@count)
target: tuts

en: Pass (@count)
target: versà

en: Fail (@count)
target: mendus

en: Return to list
target: turnà  register

en: Edit style
target: stil persvader

en: Administer forums
target: diriger

en: Cancel account
target: conto d'utilisader rumir

en: No revision
target: gnanc(a)s controlla

en: Requires a title
target: basegnar unifitgar vaglia

en: Private files
target: persunals datotecas

en: Not restricted
target: senza restricziun

en: Edit URL
target: URL persvader

en: Last view
target: citaziun

en: Term count
target: quantitad il qual, la quala marcas

en: No pending updates.
target: gnanc(a)s mancants

en: Enter connection settings
target: inoltrar

en: Change connection type
target: meglierar

en: No active batch.
target: gnanc(a)s activamains

en: Site under maintenance
target: pagina-web

en: Required modules
target: moduls

en: %module module uninstalled.
target: modul

en: No strings available.
target: gnanc(a)s

en: Default processor settings
target: preselecziuns enstagl raffinatur

en: Viewing feeds
target: visualisar

en: Configuring cron
target: configurar

en: Administer news feeds
target: diriger

en: View news feeds
target: visualisar

en: Controlling visibility
target: evidenza decider

en: Creating custom blocks
target: definì da l'utilisaders  ir a riva

en: Administer blocks
target: diriger

en: No books available.
target: gnanc(a)s

en: Administer book outlines
target: diriger

en: Printing books
target: squitschar

en: Create new books
target: da novs  endrizzar

en: Changing colors
target: colurs meglierar

en: Comment approved.
target: commentari

en: Full comment
target: commentari

en: Edit own comments
target: apart, apartis commentaris persvader

en: Allow comment title
target: conceder

en: Save comment
target: commentari arcunar

en: Unapproved comments
target: na  commentaris

en: Contact @username
target: contactar insatgi

en: Use the site-wide contact form
target: impunder

en: Use users' personal contact forms
target: impunder

en: Displaying contextual links
target: dependent dal contexts sanester visualisar

en: Use contextual links
target: dependent dal contexts sanester impunder

en: Monitoring your site
target: lezza pagina-web survegliar

en: Debugging site problems
target: debugar

en: List (text)
target: register

en: Summary input
target: Enter il qual, la quala resumaziun

en: Summary or trimmed
target: resumaziun ubain

en: Hide summary
target: resumaziun stgatschar

en: Edit summary
target: resumaziun persvader

en: Required field
target: champ obligatoric

en: Field list
target: glista da champs

en: Manage display
target: avis diriger

en: Field UI
target: champ da battaglia

en: Enable <em>Display</em> field
target: intimar

en: Files displayed by default
target: datotecas sco standard visualisar

en: Enable <em>Description</em> field
target: intimar

en: Generic file
target: generalitads datoteca

en: Table of files
target: glista il qual, la quala datotecas

en: Add a new file
target: da novs datoteca metter

en: Add text format
target: metter

en: Filter processing order
target: urden il qual, la quala

en: Choosing a text format
target: selectur

en: Correct faulty and chopped off HTML
target: curreger

en: No HTML tags allowed.
target: gnanc(a)s

en: Starting a discussion
target: ins discussiun visualisar

en: Moving forum topics
target: suspender davart da

en: Add new @node_type
target: metter

en: Forum navigation vocabulary
target: forum

en: Select an effect to add.
target: stil

en: Create new style
target: da novs stil endrizzar

en: Edit %label effect
target: effect  persvader

en: Add %label effect
target: effect  metter

en: Update effect
target: effect actualisar

en: Add effect
target: effect metter

en: view actual size
target: en realitads capacitad visualisar

en: Sample original image
target: tip original

en: Scale and crop
target: redimensiunar ed retagliar

en: Minimum image resolution
target: minimals definiziun da monitur

en: Enable <em>Alt</em> field
target: impunder

en: Enable <em>Title</em> field
target: inserir

en: no preview
target: gnanc(a)s preschentaziun

en: Administer image styles
target: diriger

en: No defined styles
target: gnanc(a)s  stils

en: Edit image effect
target: persvader

en: Delete image effect
target: rumir

en: Add image effect
target: metter

en: Detection method
target: metoda da percorscher

en: Request/session parameter
target: ed

en: Administer languages
target: linguas diriger

en: Detection and selection
target: diagnosa ed selectur

en: URL language detection configuration
target: URL

en: Show as expanded
target: cura che, cur che  visualisar

en: Parent link
target: renviament

en: Managing menus
target: diriger

en: Displaying menus
target: visualisar

en: Provide a menu link
target: opziun da menu endrizzar

en: Available menus
target: a disposiziuns

en: Edit menu link
target: opziun da menu persvader

en: Reset menu link
target: opziun da menu turnà

en: Delete menu link
target: opziun da menu stizzar

en: Publish selected content
target: substanza edir

en: Creating content
target: substanza endrizzar

en: Creating custom content types
target: definì da l'utilisaders  endrizzar

en: Administering content
target: substanza diriger

en: Creating revisions
target: controllas endrizzar

en: Full content
target: substanza

en: Administer content types
target: diriger

en: View published content
target: substanzas visualisar

en: Recent content
target: substanza

en: Unpublish content
target: substanza archivar

en: Make content sticky
target: substanza punctuar

en: Save content
target: substanza arcunar

en: Node Access Permissions
target: autorisaziun d'access enstagl

en: Don't display post information
target: na visualisar

en: Creating aliases
target: aliass endrizzar

en: Managing aliases
target: aliass diriger

en: Administer URL aliases
target: diriger

en: Administer search
target: retschertga diriger

en: Use search
target: retschertga impunder

en: Use advanced search
target: avanzàs retschertga impunder

en: Change set
target: categoria meglierar

en: Displaying shortcuts
target: visualisar davart da conjuncziuns

en: Administer shortcuts
target: conjuncziuns diriger

en: Add to %shortcut_set shortcuts
target: durant  metter

en: Add to shortcuts
target: durant conjuncziuns metter

en: Remove from %shortcut_set shortcuts
target: ord  stizzar

en: Remove from shortcuts
target: ord conjuncziuns stizzar

en: Edit shortcuts
target: conjuncziuns persvader

en: Add shortcut
target: conjuncziuns metter

en: GSS negotiate
target: sigillar

en: Any safe
target: d'ina maniera u l'autra conservar

en: Running tests
target: currer

en: Administer tests
target: diriger

en: Displaying popular content
target: tschertgàs substanzas visualisar

en: Administer statistics
target: statisticas diriger

en: View content hits
target: vesair

en: Syslog facility
target: origin

en: Errors and warnings
target: vizi ed alarms

en: Clear all caches
target: tuts  evacuar

en: Time zones
target: zona d'uraris

en: Displayed as %date
target: visualisà cura che, cur che

en: Save format
target: format da graf arcunar

en: Custom date format updated.
target: format da data

en: Custom date format added.
target: format da data

en: Available actions:
target: a disposiziuns

en: URL (brief)
target: URL

en: Short format
target: format da graf

en: Medium format
target: format da graf

en: Long format
target: format da graf

en: Time-since
target: anteriurs ura

en: Managing modules
target: moduls diriger

en: Managing themes
target: diriger

en: Administer modules
target: moduls diriger

en: Administer themes
target: diriger

en: Administer actions
target: acziuns diriger

en: View site reports
target: visualisar

en: Public files
target: datotecas

en: Temporary files
target: temporars datotecas

en: Update modules
target: moduls actualisar

en: Update themes
target: actualisar

en: Delete IP address
target: adressa dal protocol d'internet rumir

en: Logging and errors
target: protocollaziun ed vizi

en: Regional and language
target: ed lingua

en: Edit date format
target: format da data persvader

en: Search and metadata
target: retschertga ed metadatas

en: more information
target: dalunschs infurmaziuns

en: Taxonomy term page
target: aspect il qual, la quala

en: My recent content
target: substanza

en: Translating content
target: traversada davart da substanza

en: Installing updates
target: actualisaziuns vegnir installar

en: Installing %project
target: installar

en: Installed %project_name successfully
target: brigliant installar

en: Download these updates
target: quel actualisaziuns chargiar giu

en: Manual updates required
target: actualisar indispensabel

en: Downloading updates
target: actualisaziuns vegnir

en: Updates downloaded successfully.
target: actualisaziuns brigliant

en: Ready to update
target: dispost  actualisar

en: No people available.
target: gnanc(a)s dels

en: Registration and cancellation
target: ed retratga

en: Administrators only
target: spiramain administraturs

en: Administer users
target: applitgader diriger

en: Welcome (awaiting approval)
target: bainvegnì

en: Account canceled
target: conto d'utilisader

en: Administer permissions
target: motivaziuns diriger

en: Change own username
target: apart, apartis num da l'utilisader, num d'utilisaders meglierar

en: Cancel own user account
target: conto d'utilisader rumir

en: Cancelling account
target: conto d'utilisader rumir

en: Cancelling user account
target: conto d'utilisader rumir

en: Cancel the selected user accounts
target: rumir

en: Cancel accounts
target: rumir

en: Add lowercase letters
target: impunder als, las minusclas

en: Add uppercase letters
target: maiusclas impunder

en: Add numbers
target: impunder als, las sbursar

en: Add punctuation
target: impunder als, las segn d'interpuncziun

en: Weak
target: debel

en: Fair
target: medischina

en: Confirm account cancellation
target: legalisar

en: Minimal
target: minimal

en: Basic page
target: simplamains aspect

en: Collapse
target: crudar ensemen

en: Error messages to display
target: communicaziun da sbaglss

en: Current password
target: pled-clav

en: @node_type comment
target: commentari

en: @type language detection
target: reconuschientscha vocala enstagl

en: Create new set
target: da novs categoria endrizzar

en: Administering shortcuts
target: diriger davart da conjuncziuns

en: Choosing shortcut sets
target: selecziunar davart da

en: Edit current shortcut set
target: per il muments  persvader

en: Select any shortcut set
target: betg definìs  selecziunar

en: Add shortcut set
target: metter

en: Edit set name
target: persvader

en: Delete shortcut set
target: rumir

en: Comment posted: %subject.
target: commentari

en: Syslog format
target: format da graf

en: Sidebar background
target: infurmaziun cumplementara il qual, la quala

en: Sidebar borders
target: metter en in rom il qual, la quala

en: Footer background
target: infurmaziun cumplementara il qual, la quala pe-pagina

en: Plum
target: primbla

en: Administer software updates
target: diriger

en: Unresolved dependency
target: na dissolvabels sutmissiun

en: Site details
target: pagina-web

en: Title and slogan
target: vaglia ed motto

en: Ice
target: glatsch

en: Show row weights
target: visualisar

en: Hide row weights
target: stgatschar

en: Custom display settings
target: definì da l'utilisaders

en: Node module element
target: element dal, da la

en: not yet assigned
target: per il mument na

en: not yet created
target: per il mument na stgaffir

en: None (original image)
target: gnanc(a)s

en: Database log messages to keep
target: mantegnair

en: Recent log messages
target: per il muments

en: Thousand marker
target: miller segn da separaziun

en: Link image to
target: idea colliar cun in link era, er

en: Linked to content
target: colliar cun in link era, er substanza

en: Linked to file
target: colliar cun in link era, er datoteca

en: Run cron every
target: strapatschar tuts

en: Manage automatic site maintenance tasks.
target: automatics

en: Region for @block block
target: regiun enstagl

en: Post comments
target: commentaris endrizzar

en: Disable text format
target: deactivar

en: Hot topic
target: tema

en: Normal topic
target: tema

en: Closed topic
target: tema

en: Administer settings.
target: preferenzas

en: Install new module
target: modul installar

en: Install new theme
target: installar

en: Nothing
target: cagna

en: Update @title
target: actualisar

en: Weight for @title
target: valur enstagl

en: Label display for @title
target: legenda enstagl

en: Parents for @title
target: enstagl

en: Choose a file
target: datoteca selecziunar

en: Enable @title menu link
target: opziun da menu intimar

en: Next steps
target: l'emprima chaussa zaps

en: @driver_name settings
target: preferenzas

en: Uninstall @module module
target: modul  deinstallar

en: View the administration theme
target: visualisar

en: Database system version
target: versiun dal, da la

en: Release notes for @project_title
target: enstagl

en: Drupal system listing compatible test
target: examen

en: List (integer)
target: register

en: List (float)
target: register

en: Center left
target: sanester

en: Center right
target: a dretga

en: Curaçao
target: curaçao

en: User name and password
target: num da l'utilisader, num d'utilisader ed pled-clav

en: No book content available.
target: gnanc(a)

en: logged in users only
target: spiramain  applitgader

en: Install another module
target: modul installar

en: South Sudan
target: Sudan dal Sid

en: Caribbean Netherlands
target: Pajais Bass

en: Not fully protected
target: na dal tuttafatg armà

en: Influence
target: sbuccada

en: CustomMessage: !customMessage
target: definì da l'utilisaders
