# Finnish translation of DruStack (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2015 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DruStack (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-09 05:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Etusivu"
msgid "User interface"
msgstr "Käyttöliittymä"
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"
msgid "Body"
msgstr "Sisältö"
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"
msgid "user"
msgstr "käyttäjä"
msgid "Pages"
msgstr "Sivut"
msgid "Save configuration"
msgstr "Tallenna asetukset"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Palauta oletukset"
msgid "context"
msgstr "konteksti"
msgid "delete"
msgstr "poista"
msgid "Status"
msgstr "Tila"
msgid "Administer"
msgstr "Ylläpito"
msgid "Prefix"
msgstr "Etuliite"
msgid "Suffix"
msgstr "Jälkiliite"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
msgid "Submit"
msgstr "Lähetä"
msgid "Operations"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "Content"
msgstr "Sisältö"
msgid "Value"
msgstr "Arvo"
msgid "Totals"
msgstr "Yhteensä"
msgid "Username"
msgstr "Käyttäjätunnus"
msgid "Development"
msgstr "Kehitys"
msgid "Groups"
msgstr "Ryhmät"
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"
msgid "Author"
msgstr "Tekijä"
msgid "Closed"
msgstr "Suljettu"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Actions"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
msgid "Remove"
msgstr "Poista"
msgid "Age"
msgstr "Ikä"
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
msgid "Language"
msgstr "Kieli"
msgid "Read more"
msgstr "Lue lisää"
msgid "Create !type"
msgstr "Luo !type"
msgid "Enable"
msgstr "Ota käyttöön"
msgid "Disable"
msgstr "Poista käytöstä"
msgid "Access control"
msgstr "Pääsynhallinta"
msgid "Article"
msgstr "Artikkeli"
msgid "Disabled"
msgstr "Ei käytössä"
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"
msgid "Administration"
msgstr "Ylläpito"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentit"
msgid "Priority"
msgstr "Tärkeys"
msgid "Last updated"
msgstr "Viimeksi päivitetty"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Luokittelu"
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"
msgid "No"
msgstr "Ei"
msgid "Content types"
msgstr "Sisältötyypit"
msgid "Download"
msgstr "Lataa"
msgid "Version"
msgstr "Versio"
msgid "Go"
msgstr "Mene"
msgid "view"
msgstr "näkymä"
msgid "all"
msgstr "kaikki"
msgid "File"
msgstr "Tiedosto"
msgid "Tag"
msgstr "Tagi"
msgid "Login"
msgstr "Kirjaudu"
msgid "Advanced options"
msgstr "Edistyneet valinnat"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"
msgid "Size"
msgstr "Koko"
msgid "Links"
msgstr "Linkit"
msgid "Search"
msgstr "Etsi"
msgid "Reset"
msgstr "Palauta oletusarvoihin"
msgid "None"
msgstr "Ei rajoituksia"
msgid "Scheme"
msgstr "Skeema"
msgid "default"
msgstr "oletus"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tätä toimintoa ei voi perua."
msgid "Number"
msgstr "Numero"
msgid "Message"
msgstr "Viesti"
msgid "Response"
msgstr "Vastaus"
msgid "Password"
msgstr "Salasana"
msgid "Comment form"
msgstr "Kommenttilomake"
msgid "User edit form"
msgstr "Käyttäjän muokkauslomake"
msgid "User contact form"
msgstr "Käyttäjän yhteydenottolomake"
msgid "- None -"
msgstr "- Ei mikään -"
msgid "Country"
msgstr "Maa"
msgid "Weight"
msgstr "Paino"
msgid "Variable"
msgstr "Muuttuja"
msgid "Link"
msgstr "Linkki"
msgid "Image"
msgstr "Kuva"
msgid "Center"
msgstr "Keskellä"
msgid "Admin title"
msgstr "Ylläpitäjän otsikko"
msgid "Required"
msgstr "Pakollinen"
msgid "root"
msgstr "juuri"
msgid "Parent"
msgstr "Isäntä"
msgid "Parents"
msgstr "Ylätermit"
msgid "Depth"
msgstr "Syvyys"
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "edit"
msgstr "muokkaa"
msgid "Import"
msgstr "Tuo"
msgid "Book"
msgstr "Kirja"
msgid "Export"
msgstr "Vie"
msgid "Taxonomy term"
msgstr "Luokittelutermi"
msgid "General settings"
msgstr "Yleiset asetukset"
msgid "Back"
msgstr "Takaisin"
msgid "Label"
msgstr "Tunnus"
msgid "Preview"
msgstr "Esikatselu"
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"
msgid "Help"
msgstr "Ohje"
msgid "username"
msgstr "käyttäjätunnus"
msgid "Font"
msgstr "Fontti"
msgid "Default"
msgstr "Oletus"
msgid "Background Color"
msgstr "Taustaväri"
msgid "Summary"
msgstr "Yhteenveto"
msgid "Update"
msgstr "Päivitys"
msgid "Open"
msgstr "Avoin"
msgid "Top"
msgstr "Ylhäällä"
msgid "Small"
msgstr "Pieni"
msgid "Large"
msgstr "Suuri"
msgid "Album"
msgstr "Albumi"
msgid "Schedule"
msgstr "Aikataulu"
msgid "Views"
msgstr "Näkymät"
msgid "Access"
msgstr "Pääsy"
msgid "Add"
msgstr "Lisää"
msgid "View"
msgstr "Näytä"
msgid "Length"
msgstr "Pituus"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Polku"
msgid "Dimensions"
msgstr "Mittasuhteet"
msgid "Filename"
msgstr "Tiedoston nimi"
msgid "Vocabularies"
msgstr "Sanastot"
msgid "Modules"
msgstr "Moduulit"
msgid "Manage"
msgstr "Ylläpidä"
msgid "Visible"
msgstr "Näkyvissä"
msgid "Custom links"
msgstr "Mukautetut linkit"
msgid "Add custom link"
msgstr "Lisää mukautettu linkki"
msgid "Edit custom link"
msgstr "Muokkaa mukautetua linkkiä"
msgid "link"
msgstr "linkki"
msgid "Anchor"
msgstr "Ankkuri"
msgid "Display"
msgstr "Näyttö"
msgid "Node type"
msgstr "Solmun tyyppi"
msgid "Menu"
msgstr "Valikko"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Edistyneet asetukset"
msgid "results"
msgstr "tulokset"
msgid "search"
msgstr "hae"
msgid "Event"
msgstr "Tapahtumat"
msgid "Updated"
msgstr "Päivitetty"
msgid "Layout"
msgstr "Ulkoasu"
msgid "style"
msgstr "tyyli"
msgid "+"
msgstr "+"
msgid "Keywords"
msgstr "Avainsanat"
msgid "Statistics"
msgstr "Tilastot"
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Sinulla ei ole käyttöoikeuksia tälle sivulle."
msgid "Unknown"
msgstr "Tuntematon"
msgid "Permitted file extensions"
msgstr "Sallitut tiedostopäätteet"
msgid "n/a"
msgstr "ei mitään"
msgid "Upload"
msgstr "Siirrä"
msgid "Picture"
msgstr "Kuva"
msgid "Paths"
msgstr "Polut"
msgid "Database type"
msgstr "Tietokannan tyyppi"
msgid "User"
msgstr "Käyttäjä"
msgid "Content type"
msgstr "Sisältötyyppi"
msgid "Continue"
msgstr "Jatka"
msgid "Configure"
msgstr "Määrittele"
msgid "Email"
msgstr "Sähköpostiosoite"
msgid "Default Settings"
msgstr "Oletusasetukset"
msgid "Check"
msgstr "Muu suoritus"
msgid "status"
msgstr "tila"
msgid "Email Address"
msgstr "Sähköpostiosoite"
msgid "User ID"
msgstr "Käyttäjän ID"
msgid "Error"
msgstr "Virhe"
msgid "Contact"
msgstr "Ota yhteyttä"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Separator"
msgstr "Erotin"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Edistyneet asetukset"
msgid "Horizontal"
msgstr "Vaakasuora"
msgid "Vertical"
msgstr "Pystysuora"
msgid "Node edit form"
msgstr "Solmun muokkauslomake"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa %title?"
msgid "Node add form"
msgstr "Solmun lisäyslomake"
msgid "Menu item"
msgstr "Valikon kohta"
msgid "The name of the menu."
msgstr "Valikon nimi."
msgid "Update options"
msgstr "Päivitysvaihtoehdot"
msgid "All"
msgstr "Kaikki"
msgid "Done"
msgstr "Tehty"
msgid "Submit @name"
msgstr "Lähetä @name"
msgid "Access denied"
msgstr "Pääsy kielletty"
msgid "Submitted"
msgstr "Lisätty"
msgid "Date format"
msgstr "Päivämäärän muoto"
msgid "Page title"
msgstr "Sivun otsikko"
msgid "Block"
msgstr "Lohko"
msgid "Add block"
msgstr "Lisää lohko"
msgid "Override title"
msgstr "Ohita otsikko"
msgid "Page"
msgstr "Sivu"
msgid "Pager ID"
msgstr "Sivutuksen ID"
msgid "Override URL"
msgstr "Ohita osoite"
msgid ""
"If this is set, override the View URL; this can sometimes be useful to "
"set to the panel URL"
msgstr ""
"Mikäli valittuna, ohitetaan näkymän osoite. Tämä on välillä "
"hyödyllistä paneelin osoitetta määritettäessä"
msgid "Bottom"
msgstr "Alhaalla"
msgid "Node links"
msgstr "Solmujen linkit"
msgid "Taxonomy terms"
msgstr "Luokittelutermit"
msgid "User picture"
msgstr "Käyttäjän kuva"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Murupolku"
msgid "Site name"
msgstr "Sivuston nimi"
msgid "Site slogan"
msgstr "Sivuston iskulause"
msgid "Create redirection"
msgstr "Luo uudelleenohjaus"
msgid "Added"
msgstr "Lisätty"
msgid "Database"
msgstr "Tietokanta"
msgid "Host"
msgstr "Isäntä"
msgid "Never"
msgstr "Ei koskaan"
msgid "Header"
msgstr "Ylätunniste"
msgid "Footer"
msgstr "Alatunniste"
msgid "Inline"
msgstr "Avoin"
msgid "Input filters"
msgstr "Syöttömuodot"
msgid "Menu link"
msgstr "Valikkolinkki"
msgid "To"
msgstr "Osoitteeseen"
msgid "From"
msgstr "Lähettäjä"
msgid "Source URL"
msgstr "Lähde verkko-osoite"
msgid "Delta"
msgstr "Delta"
msgid "Custom"
msgstr "Oma"
msgid "Roles"
msgstr "Käyttäjäroolit"
msgid "Signature"
msgstr "Allekirjoitus"
msgid "Filter"
msgstr "Suodatin"
msgid "Location"
msgstr "Sijainti"
msgid "Revisions"
msgstr "Versiot"
msgid "Session ID"
msgstr "Session ID"
msgid "File name"
msgstr "Tiedostonimi"
msgid "Vocabulary"
msgstr "Luokittelu"
msgid "Vocabulary ID"
msgstr "Sanaston ID"
msgid "Term"
msgstr "Termi"
msgid "Term ID"
msgstr "Termin ID"
msgid "Term name"
msgstr "Termin nimi"
msgid "User role"
msgstr "Käyttäjärooli"
msgid "Global settings"
msgstr "Sivuston laajuiset asetukset"
msgid "Fields"
msgstr "Kentät"
msgid "Count"
msgstr "Laskuri"
msgid "Overridden"
msgstr "Ohitettu"
msgid "Conditions"
msgstr "Ehdot"
msgid "Add a condition"
msgstr "Lisää ehto"
msgid "Mode"
msgstr "Tila"
msgid "Normal"
msgstr "Normaali"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Nodes"
msgstr "Solmut"
msgid "Advanced"
msgstr "Edistyneet"
msgid "BBCode"
msgstr "BBCode"
msgid "Up"
msgstr "Ylös"
msgid "Performance"
msgstr "Suorituskyky"
msgid "Flash"
msgstr "Flash"
msgid "Width"
msgstr "Leveys"
msgid "Height"
msgstr "Korkeus"
msgid "1 day"
msgstr "1 päivä"
msgid "Medium"
msgstr "Keskiverto"
msgid "download"
msgstr "lataa"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "help"
msgstr "ohje"
msgid "Caching"
msgstr "Välimuistin käyttö"
msgid "Details"
msgstr "Yksityiskohdat"
msgid "Load"
msgstr "Lataa"
msgid "System"
msgstr "Järjestelmä"
msgid "State"
msgstr "Tila"
msgid "Terms"
msgstr "Termit"
msgid "Frequency"
msgstr "Tiheys"
msgid "Company"
msgstr "Yritys"
msgid "Add a role to the selected users"
msgstr "Lisää rooli valituille käyttäjille"
msgid "help page"
msgstr "ohjesivu"
msgid "node"
msgstr "solmu"
msgid "Transliteration"
msgstr "Transliteraatio"
msgid "directory"
msgstr "hakemisto"
msgid "General"
msgstr "Yleiset asetukset"
msgid "Directory"
msgstr "Hakemisto"
msgid "Cleanup"
msgstr "Siivoa"
msgid "Table"
msgstr "Taulukko"
msgid "here"
msgstr "täällä"
msgid "Now"
msgstr "Nyt"
msgid "All views"
msgstr "Kaikissa näkymissä"
msgid "Base"
msgstr "Ydin"
msgid ""
"Default path pattern (applies to all vocabularies with blank patterns "
"below)"
msgstr ""
"Oletussisältöpolku kaikille sanastoille (käytetään kaikkiin alla "
"tyhjinä oleviin sanastojen sisältöpolkuihin)"
msgid "Pattern for all %vocab-name paths"
msgstr "Sisältöpolku sanastolle %vocab-name"
msgid "Pattern for forums and forum containers"
msgstr "Kuviot foorumeille ja foorumisäiliöille"
msgid "Pattern for user account page paths"
msgstr "Sisältöpolku kaikille käyttäjätietosivuille"
msgid "Pattern for blog page paths"
msgstr "Blogisivujen polkujen kuvio"
msgid "Verbose"
msgstr "Näytä muutokset"
msgid "Display alias changes (except during bulk updates)."
msgstr "Näytä aliaksien muutokset (paitsi massapäivitykset)."
msgid "Replace by separator"
msgstr "Korvaa erottimella"
msgid "Maximum alias length"
msgstr "Aliaksen enimmäispituus"
msgid "Maximum component length"
msgstr "Komponentin enimmäispituus"
msgid "Update action"
msgstr "Toimenpide päivitettäessä"
msgid "Strings to Remove"
msgstr "Poistettavat merkkijonot"
msgid "Pathauto"
msgstr "Pathauto"
msgid ""
"Provides a mechanism for modules to automatically generate aliases for "
"the content they manage."
msgstr ""
"Tarjoaa moduuleille mekanismin automaattisten aliaksien luomiseksi "
"niiden hallinnoimalle sisällölle."
msgid "Downloads"
msgstr "Lataukset"
msgid "Other"
msgstr "Muu"
msgid "Backup"
msgstr "Varmuuskopio"
msgid "Align"
msgstr "Tasaa"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigaatio"
msgid "Basic"
msgstr "Perusasetukset"
msgid "access content"
msgstr "sisällön lukeminen"
msgid "List type"
msgstr "Listan tyyppi"
msgid "Role"
msgstr "Rooli"
msgid "Select all"
msgstr "Valitse kaikki"
msgid "User login"
msgstr "Kirjautuminen"
msgid "Log in"
msgstr "Kirjaudu sisään"
msgid "Blog"
msgstr "Blogi"
msgid "Add new comment"
msgstr "Lisää uusi kommentti"
msgid "Destination"
msgstr "Kohde"
msgid "String"
msgstr "Merkkijono"
msgid "Case"
msgstr "Asia"
msgid "External"
msgstr "Ulkoinen"
msgid "Users"
msgstr "Käyttäjät"
msgid "Exists"
msgstr "On olemassa"
msgid "redirect"
msgstr "uudelleenohjaus"
msgid "Site off-line message"
msgstr "\"Sivusto ei ole käytössä\" -viesti"
msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr ""
"@site on parhaillaan huollettavana. Se pyritään saamaan takaisin "
"käyttöön pian. Kiitämme kärsivällisyydestä!"
msgid "Message to show visitors when the site is in off-line mode."
msgstr ""
"Viesti, joka näytetään vierailijoille kun sivusto ei ole "
"käytössä."
msgid "Clicks"
msgstr "Klikkaukset"
msgid "Last"
msgstr "Viimeinen"
msgid "Create content"
msgstr "Luo sisältöä"
msgid "Save changes"
msgstr "Tallenna muutokset"
msgid "Redirect"
msgstr "Redirect"
msgid "Argument"
msgstr "Argumentti"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonyymi"
msgid "Smiley"
msgstr "Hymiö"
msgid "<All>"
msgstr "<Kaikki>"
msgid "Tools"
msgstr "Työkalut"
msgid "Override"
msgstr "Ohita"
msgid "Clone"
msgstr "Kloonaa"
msgid "Normal menu item"
msgstr "Normaali valikkoelementti"
msgid "Down"
msgstr "Alas"
msgid "Arguments"
msgstr "Argumentit"
msgid "Operator"
msgstr "Operaattori"
msgid "Order"
msgstr "Järjestys"
msgid "Add criteria"
msgstr "Lisää kriteerit"
msgid "Node: ID"
msgstr "Solmu: ID"
msgid "Random"
msgstr "Satunnainen"
msgid "Position"
msgstr "Sijoitus"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
msgid "Basic settings"
msgstr "Perusasetukset"
msgid "CSS settings"
msgstr "CSS asetukset"
msgid "Node template"
msgstr "Solmumalli"
msgid "Basic setup"
msgstr "Perusasetukset"
msgid "Profile name"
msgstr "Profiilin nimi"
msgid "Allow users to choose default"
msgstr "Salli käyttäjien valita oletus"
msgid "Buttons and plugins"
msgstr "Painikkeet ja laajennusosat"
msgid "Editor appearance"
msgstr "Editorin ulkoasu"
msgid "Toolbar location"
msgstr "Työkalupalkin sijainti"
msgid "Path location"
msgstr "Polun sijainti"
msgid "Enable resizing button"
msgstr "Ota käyttöön koonmuunnospainike"
msgid "Block formats"
msgstr "Kappalemerkkaukset"
msgid "Cleanup and output"
msgstr "Muotoilu ja tuloste"
msgid "Verify HTML"
msgstr "Tarkista HTML"
msgid "Preformatted"
msgstr "Esimuotoiltu"
msgid "Convert &lt;font&gt; tags to styles"
msgstr "Muuntaa &lt;font&gt; merkkaukset tyyleiksi"
msgid "Remove linebreaks"
msgstr "Poista rivinvaihdot"
msgid "Apply source formatting"
msgstr "Käytä lähdekoodin muotoilua"
msgid "Editor CSS"
msgstr "Editorin CSS"
msgid "CSS path"
msgstr "CSS polku"
msgid "CSS classes"
msgstr "CSS-luokat"
msgid "Profile"
msgstr "Profiili"
msgid "Close"
msgstr "Sulje"
msgid "IMCE"
msgstr "IMCE"
msgid "Term description"
msgstr "Termin kuvaus"
msgid "Child terms"
msgstr "Alitermit"
msgid "Save settings"
msgstr "Tallenna asetukset"
msgid "Operation"
msgstr "Toimenpide"
msgid "Property"
msgstr "Ominaisuus"
msgid "Word count"
msgstr "Sanojen määrä"
msgid "Weeks"
msgstr "Viikot"
msgid "Defaults"
msgstr "Oletusasetukset"
msgid "1 Day"
msgstr "1 päivä"
msgid "2 Days"
msgstr "2 päivää"
msgid "3 Days"
msgstr "3 päivää"
msgid "4 Days"
msgstr "4 päivää"
msgid "5 Days"
msgstr "5 päivää"
msgid "6 Days"
msgstr "6 päivää"
msgid "1 Week"
msgstr "1 viikko"
msgid "2 Weeks"
msgstr "2 viikkoa"
msgid "1 Month"
msgstr "1 kuukausi"
msgid "3 Months"
msgstr "3 kuukautta"
msgid "6 Months"
msgstr "6 kuukautta"
msgid "City"
msgstr "Kaupunki"
msgid "Collapsed"
msgstr "Pienennetty"
msgid "Logout"
msgstr "Kirjaudu ulos"
msgid "Common settings"
msgstr "Yhteiset asetukset"
msgid "Sort by"
msgstr "Lajittele"
msgid "Created date"
msgstr "Luontipäivä"
msgid "Rules"
msgstr "Säännöt"
msgid "Database name"
msgstr "Tietokannan nimi"
msgid "Port"
msgstr "Portti"
msgid "Regular expression"
msgstr "Säännöllinen lauseke"
msgid "Authoring information"
msgstr "Julkaisutiedot"
msgid "Hidden"
msgstr "Piilotettu"
msgid "Some"
msgstr "Jotkut"
msgid "Browse"
msgstr "Selaa"
msgid "Root"
msgstr "Päätaso"
msgid "Create account"
msgstr "Luo käyttäjätili"
msgid "fetch now"
msgstr "hae nyt"
msgid "Show"
msgstr "Näytä"
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a "
"wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard "
"for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"Kirjoita kullekin riville yksi Drupalin polku. Tähti (*) toimii "
"jokerimerkkinä. Esimerkiksi polku %blog tarkoittaa blogisivuja ja "
"%blog-wildcard jokaista henkilökohtaista blogia. Etusivu on %front."
msgid "Key"
msgstr "Avain"
msgid "Link to node"
msgstr "Linkitä solmuun"
msgid "WIDTHxHEIGHT"
msgstr "LEVEYSxKORKEUS"
msgid "Maximum file size per upload"
msgstr "Suurin latauskohtainen tiedostokoko"
msgid "File Browser"
msgstr "Tiedostoselain"
msgid "Upload file"
msgstr "Palvelimelle ladattava tiedosto"
msgid "Change"
msgstr "Muuta"
msgid "Edit term"
msgstr "Muokkaa termiä"
msgid "Tokens"
msgstr "Merkit"
msgid "Token"
msgstr "Muuttuja"
msgid "Switch"
msgstr "Vaihda"
msgid "Feeds"
msgstr "Feeds"
msgid "Google"
msgstr "Google"
msgid "Clear"
msgstr "Tyhjennä"
msgid "Node title"
msgstr "Solmun otsikko"
msgid "Node body"
msgstr "Solmun runko"
msgid "update"
msgstr "päivitä"
msgid "Source"
msgstr "Lähde"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Muutokset on tallennettu."
msgid "Undo"
msgstr "Kumoa"
msgid "Search results"
msgstr "Hakutulokset"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Haku ei tuottanut tuloksia."
msgid "Please enter some keywords."
msgstr "Ole hyvä, anna joitakin avainsanoja."
msgid "Front page"
msgstr "Etusivu"
msgid "Request new password"
msgstr "Pyydä uutta salasanaa"
msgid "unlimited"
msgstr "rajoittamaton"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Korvauskuviot"
msgid "Deleted"
msgstr "Poistettu"
msgid "Languages"
msgstr "Kielet"
msgid "Features"
msgstr "Ominaisuudet"
msgid "Feature"
msgstr "Ominaisuus"
msgid "Replace"
msgstr "Korvaa"
msgid "Available tokens"
msgstr "Käytössä olevat merkinnät"
msgid "Activity"
msgstr "Aktiivisuus"
msgid "(disabled)"
msgstr "(pois käytöstä)"
msgid "Publishing options"
msgstr "Julkaisuasetukset"
msgid "First"
msgstr "Ensimmäinen"
msgid "Font size"
msgstr "Fontin koko"
msgid "Configure block"
msgstr "Lohkon asetukset"
msgid "Period"
msgstr "Ajanjakso"
msgid "Second"
msgstr "Sekunti"
msgid "Site default"
msgstr "Sivuston oletus"
msgid "Long"
msgstr "Pitkä"
msgid "Short"
msgstr "Lyhyt"
msgid "Entity"
msgstr "Entiteetti"
msgid "Fixed"
msgstr "Kiinteä"
msgid "Revert"
msgstr "Palauta käyttöön"
msgid "Greater than"
msgstr "Suurempi kuin"
msgid "Equal to"
msgstr "On yhtä kuin"
msgid "Less than"
msgstr "Pienempi kuin"
msgid "Changes have been saved."
msgstr "Muutokset on tallennettu."
msgid "Days"
msgstr "Päivät"
msgid "Select a user"
msgstr "Valitse käyttäjä"
msgid "You must select a user."
msgstr "Sinun on valittava käyttäjä."
msgid "Log out"
msgstr "Kirjaudu ulos"
msgid "Open in new window"
msgstr "Avaa uudessa ikkunassa"
msgid "profile"
msgstr "profiili"
msgid "Left"
msgstr "Vasemmalla"
msgid "Right"
msgstr "Oikealla"
msgid "Hours"
msgstr "Tunnit"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekunnit"
msgid "Are you sure you want to delete the block %name?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa lohkon %name?"
msgid "Included"
msgstr "Sisällytetty"
msgid "People"
msgstr "Käyttäjät"
msgid "Last run"
msgstr "Viimeisin ajo"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Oletko varma?"
msgid "Keep"
msgstr "Säilytä"
msgid "open"
msgstr "avoin"
msgid "Visitor"
msgstr "Vierailija"
msgid "Site map content"
msgstr "Sivukartan sisältö"
msgid "Show front page"
msgstr "Näytä etusivu"
msgid "When enabled, this option will include the front page in the site map."
msgstr "Mikäli valittuna, etusivu sisällytetään sivukarttaan."
msgid "Show active blog authors"
msgstr "Näytä aktiiviset blogien kirjoittajat"
msgid "When enabled, this option will show the 10 most active blog authors."
msgstr ""
"Mikäli valittuna, 10 aktiivisinta blogien kirjoittajaa näytetään "
"sivustolla haluamassasi paikassa."
msgid "Books to include in the site map"
msgstr "Sivukarttaan sisällytettävät kirjat"
msgid "Menus to include in the site map"
msgstr "Sivukarttaan sisällytettävät valikot"
msgid "Categories to include in the site map"
msgstr "Sivukarttaan sisällytettävät kategoriat"
msgid "Categories settings"
msgstr "Kategorioiden asetukset"
msgid "Show books expanded"
msgstr "Näytä kirjat laajennettuina"
msgid "When enabled, this option will show all children pages for each book."
msgstr "Mikäli valittuna, kaikki kirjan alasivut näytetään."
msgid "Show node counts by categories"
msgstr "Näytä solmujen määrä kategorioittain"
msgid "Categories depth"
msgstr "Kategorian syvyys"
msgid "RSS settings"
msgstr "RSS asetukset"
msgid "Include RSS links"
msgstr "Sisällytä RSS-linkit"
msgid "RSS feed depth"
msgstr "RSS-syötteiden syvyys"
msgid "Display a site map with RSS feeds."
msgstr "Sisällytä sivukarttaan RSS-syötteet."
msgid "Syndicate"
msgstr "Syötteet"
msgid "Syndicate content"
msgstr "Julkaise syötteitä"
msgid "Blogs"
msgstr "Blogit"
msgid "Community blog and recent blog authors at %sn."
msgstr "Yhteinen blogi ja blogien kirjoittajat %sn -sivustossa."
msgid "All blogs"
msgstr "Kaikki blogit"
msgid "Books"
msgstr "Kirjat"
msgid "Books at %sn."
msgstr "Kirjan sisältö %sn -sivustossa."
msgid "Display a site map."
msgstr "Näytä sivukartta."
msgid "Style"
msgstr "Tyyli"
msgid "Forums"
msgstr "Foorumit"
msgid "Superscript"
msgstr "Yläindeksi"
msgid "view revisions"
msgstr "versioiden tarkastelu"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "Kirjoituksen %title versiot"
msgid "!date by !username"
msgstr "!date, !username"
msgid "revert"
msgstr "palauta"
msgid "Show diff"
msgstr "Näytä erot"
msgid "Revision"
msgstr "Versio"
msgid "current revision"
msgstr "Nykyinen versio"
msgid "Select different revisions to compare."
msgstr "Valitse verrattavat revisiot."
msgid "< previous diff"
msgstr "< edellinen versio"
msgid "Current revision:"
msgstr "Nykyinen versio:"
msgid "Revision of !new_date:"
msgstr "Revisio !new_date:"
msgid "Changes to %name"
msgstr "Muutokset kohteeseen %name"
msgid "Add redirect"
msgstr "Lisää uudelleenohjaus"
msgid "Asterisk"
msgstr "Asteriski"
msgid "Destination name"
msgstr "Kohteen nimi"
msgid "Session"
msgstr "Sessio"
msgid "Access Denied"
msgstr "Pääsy kielletty"
msgid "Missing"
msgstr "Puuttuu"
msgid "Permissions"
msgstr "Käyttöoikeudet"
msgid "Scope"
msgstr "Kohde"
msgid "Reversed"
msgstr "Käänteistetty"
msgid "Schedules"
msgstr "Ajastukset"
msgid "Product"
msgstr "Tuote"
msgid "Changed"
msgstr "Muuttunut"
msgid "Manage features"
msgstr "Hallinnoi ominaisuuksia"
msgid "Testing"
msgstr "Testaus"
msgid "Conflict"
msgstr "Ristiriita"
msgid "Standard"
msgstr "Standardi"
msgid "301 Moved Permanently"
msgstr "301 Pysyvästi siirretty"
msgid "307 Temporary Redirect"
msgstr "307 Tilapäinen uudelleenohjaus"
msgid "MB"
msgstr "MT"
msgid "Your PHP settings limit the maximum file size per upload to %size."
msgstr ""
"PHP:n asetuksissa tiedostokohtaiseksi kokorajoitukseksi on asetettu "
"%size."
msgid "Menu settings"
msgstr "Valikon asetukset"
msgid "Color scheme"
msgstr "Värivalikoima"
msgid "Inclusion"
msgstr "Sisällytys"
msgid "New"
msgstr "Uusi"
msgid "Enter username"
msgstr "Syötä käyttäjänimi"
msgid "Username not found"
msgstr "Käyttäjänimeä ei löytynyt"
msgid "User page"
msgstr "Käyttäjäsivu"
msgid "Top left"
msgstr "Vasemmalla ylhäällä"
msgid "Top right"
msgstr "Oikealla ylhäällä"
msgid "Bottom right"
msgstr "Alhaalla oikealla"
msgid "Bottom left"
msgstr "Alhaalla vasemmalla"
msgid "Relationships"
msgstr "Suhteet"
msgid "image"
msgstr "kuva"
msgid "Basic information"
msgstr "Perustietoa"
msgid "Parent menu item"
msgstr "Ylätason valikkoelementti"
msgid "Jump Menu"
msgstr "Ponnahdusvalikko"
msgid "Themes"
msgstr "Teemat"
msgid "Minutes"
msgstr "Minuutit"
msgid "Unpublished"
msgstr "Julkaisematon"
msgid "SQL"
msgstr "SQL"
msgid "Loading..."
msgstr "Ladataan..."
msgid "Privacy"
msgstr "Yksityisyys"
msgid "!name field is required."
msgstr "!name-kenttä on pakollinen."
msgid "Excluded"
msgstr "Ei sisällytetty"
msgid "You are here"
msgstr "Olet täällä"
msgid "Review"
msgstr "Tarkistus"
msgid "TRUE"
msgstr "TOSI"
msgid "FALSE"
msgstr "EPÄTOSI"
msgid "Tabs"
msgstr "Välilehdet"
msgid "Run"
msgstr "Suorita"
msgid "Storage"
msgstr "Tallennus"
msgid "Control how your image/file browser works."
msgstr "Hallinnoi kuva-/tiedostoselaimesi asetuksia."
msgid "Enable inline image/file insertion into plain textareas"
msgstr "Kuvien/tiedostojen lisääminen perustekstialueille"
msgid "Insert !image or !link."
msgstr "Lisää !image tai !link."
msgid ""
"An image/file uploader and browser supporting personal directories and "
"user quota."
msgstr ""
"Kuva-/tiedostoselain ja -lataaja, joka tukee käyttäjien omia "
"hakemistoja ja käyttäjäkohtaisia levytilarajoituksia."
msgid "Page name"
msgstr "Sivun nimi"
msgid "Photo"
msgstr "Valokuva"
msgid "Sets"
msgstr "Asetuskomentoja"
msgid "Advanced Options"
msgstr "Laajennetut vaihtoehdot"
msgid "Apply"
msgstr "Käytä"
msgid "Show blocks"
msgstr "Näytä elementit"
msgid "You must select a node."
msgstr "Sinun on valittava solmu."
msgid "Bold"
msgstr "Lihavoitu"
msgid "Copy"
msgstr "Kopioi"
msgid "PHP Code"
msgstr "PHP-koodi"
msgid "Publisher URL"
msgstr "Julkaisijan URL"
msgid "Simple"
msgstr "Yksinkertainen"
msgid "Double"
msgstr "Kaksinkertainen"
msgid "Relationship type"
msgstr "Relaation tyyppi"
msgid "Blocks"
msgstr "Lohkot"
msgid ""
"If the PHP-mode is chosen, enter PHP code between %php. Note that "
"executing incorrect PHP-code can break your Drupal site."
msgstr ""
"Jos PHP-tila on valittuna, syötä PHP-koodi %php -tagien väliin. "
"Huom!  Virheellisen PHP-koodin ajaminen voi rikkoa sivuston."
msgid "The content of the block as shown to the user."
msgstr "Lohkon sisältö sellaisena, kuin se näytetään käyttäjille."
msgid "Menus"
msgstr "Valikot"
msgid "Above"
msgstr "Yläpuolella"
msgid "Third"
msgstr "Kolmas"
msgid "Fourth"
msgstr "Neljäs"
msgid "Fifth"
msgstr "Viides"
msgid "Overrides"
msgstr "Merkkijonojen ylikirjoitus"
msgid "Form"
msgstr "Kaavake"
msgid "Debug"
msgstr "Debuggaa"
msgid "Exceptions"
msgstr "Poikkeukset"
msgid "Title tag"
msgstr "Otsikkotagi"
msgid "Override path"
msgstr "Ohita polku"
msgid "Any user"
msgstr "Kaikki käyttäjät"
msgid "Permission"
msgstr "Käyttöoikeus"
msgid "Dotted"
msgstr "Pisteet"
msgid "Dashed"
msgstr "Pilkut"
msgid "Solid"
msgstr "Kiinteä"
msgid "Groove"
msgstr "Groove"
msgid "Ridge"
msgstr "Ridge"
msgid "Inset"
msgstr "Inset"
msgid "Outset"
msgstr "Outset"
msgid "Edit this term"
msgstr "Muokkaa termiä"
msgid "Redo"
msgstr "Toista"
msgid "Italic"
msgstr "Kursivoitu"
msgid "Editor"
msgstr "Editori"
msgid "URL redirects"
msgstr "Osoiteuudelleenohjaukset"
msgid ""
"You are attempting to redirect the page to itself. This will result in "
"an infinite loop."
msgstr ""
"Yrität uudelleenohjata sivua itseensä. Seurauksena on "
"päättymätön looppi."
msgid "The redirect has been deleted."
msgstr "Uudelleenohjaus on poistettu"
msgid "300 Multiple Choices"
msgstr "300 Useita valintoja"
msgid "302 Found"
msgstr "302 Löydetty"
msgid "303 See Other"
msgstr "303 Kts. toinen"
msgid "304 Not Modified"
msgstr "304 Muuttamaton"
msgid "305 Use Proxy"
msgstr "305 Käytä proxyä"
msgid "Redirect users from one URL to another."
msgstr "Uudelleenohjaa käyttäjät yhdestä URL:stä toiseen URL:ään."
msgid "Hide"
msgstr "Piilossa"
msgid "xmlsitemap"
msgstr "xmlsitemap"
msgid "Once an hour"
msgstr "Kerran tunnissa"
msgid "Once a day"
msgstr "Kerran päivässä"
msgid "Global"
msgstr "Yleinen"
msgid "Show descriptions"
msgstr "Näytä kuvaukset"
msgid "Copyright"
msgstr "Tekijänoikeus"
msgid "file system"
msgstr "tiedostojärjestelmä"
msgid "Source code"
msgstr "Lähdekoodi"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Pienoiskuvat"
msgid "Drupal path"
msgstr "Drupal-polku"
msgid "Profiles"
msgstr "Profiilit"
msgid "Add new profile"
msgstr "Lisää uusi profiili"
msgid "Subscript"
msgstr "Alaindeksi"
msgid "Indent"
msgstr "Suurenna sisennystä"
msgid "Outdent"
msgstr "Pienennä sisennystä"
msgid "Unlink"
msgstr "Poista linkki"
msgid "Section title"
msgstr "Alueen otsikko"
msgid "URL path settings"
msgstr "Polkujen asetukset"
msgid "Not configured"
msgstr "Ei asetettu"
msgid "Uppercase"
msgstr "Muunna isoiksi kirjaimiksi"
msgid "Directories"
msgstr "Hakemistot"
msgid "Extension"
msgstr "Tiedostopääte"
msgid "Keys"
msgstr "Avaimet"
msgid "Unavailable"
msgstr "Ei saatavilla"
msgid "Page not found"
msgstr "Sivua ei löydy"
msgid ""
"The automatically generated alias %original_alias conflicted with an "
"existing alias. Alias changed to %alias."
msgstr ""
"Automaattisesti luotu alias %original_alias on jo käytössä. Alias "
"muutettiin muotoon %alias."
msgid "Pattern for all @node_type paths"
msgstr "Sisältöpolku kaikille solmuille tyyppiä @node_type"
msgid "Delete aliases"
msgstr "Poista aliakset"
msgid "Automatic alias"
msgstr "Automaattinen alias"
msgid ""
"Character used to separate words in titles. This will replace any "
"spaces and punctuation characters. Using a space or + character can "
"cause unexpected results."
msgstr ""
"Otsikoissa sanat erotteleva merkki. Tämä korvaa kaikki välilyönnit "
"ja välimerkit. Välilyönnin tai + merkin käyttö voi johtaa "
"odottamattomiin tuloksiin."
msgid "Character case"
msgstr "Kirjainkoko"
msgid "Leave case the same as source token values."
msgstr ""
"Älä muuta kirjasinkokoa (jätä samaksi kuin lähteenä olevan "
"korvausmerkin arvo)."
msgid "Change to lower case"
msgstr "Muuta pieniksi kirjaimiksi"
msgid "Do nothing. Leave the old alias intact."
msgstr "Älä tee mitään. Jätä vanha alias koskemattomaksi."
msgid "Create a new alias. Leave the existing alias functioning."
msgstr "Luo uusi alias. Jätä vanha alias järjestelmään."
msgid "Create a new alias. Delete the old alias."
msgstr "Luo uusi alias. Poista vanha alias."
msgid "Transliterate prior to creating alias"
msgstr "Transliteroi ennen aliaksen luontia"
msgid ""
"Filters the new alias to only letters and numbers found in the "
"ASCII-96 set."
msgstr ""
"Suodattaa aliakset niin että ne sisältävät vain ASCII-96 "
"merkistöstä löytyviä numeroita ja kirjaimia."
msgid "No action (do not replace)"
msgstr "Ei mitään (älä korvaa)"
msgid "Delete all aliases. Number of aliases which will be deleted: %count."
msgstr "Poista kaikki aliakset. Poistettavien aliaksien määrä: %count."
msgid ""
"Delete aliases for all @label. Number of aliases which will be "
"deleted: %count."
msgstr ""
"Poista aliakset kaikille @label. Poistettavien aliaksien määrä: "
"%count."
msgid "Delete aliases now!"
msgstr "Poista aliakset!"
msgid "All of your path aliases have been deleted."
msgstr "Kaikki polkualiaksesi on poistettu."
msgid "All of your %type path aliases have been deleted."
msgstr "Kaikki tyypin %type polkualiaksesi on poistettu."
msgid "Language neutral"
msgstr "Kielineutraali"
msgid "@module help index"
msgstr "Moduulin @module ohjeindeksi"
msgid "Missing help topic."
msgstr "Puuttuva ohjeotsikko."
msgid "Example help"
msgstr "Esimerkkiohje"
msgid "Database not supported."
msgstr "Tietokanta ei ole tuettu."
msgid "Bullet list"
msgstr "Luettelomerkkilista"
msgid "Change layout"
msgstr "Muuta ulkoasua"
msgid "Available"
msgstr "Saatavilla"
msgid "Contexts"
msgstr "Kontekstit"
msgid "Skip"
msgstr "Ohita"
msgid "Resize"
msgstr "Muuta kokoa"
msgid "Loading"
msgstr "Ladataan"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "Hakemistoa %directory ei ole olemassa."
msgid "The directory %directory is not writable"
msgstr "Hakemistoon %directory ei voida kirjoittaa."
msgid "Blockquote"
msgstr "Kappalelainaus"
msgid "1 user"
msgid_plural "@count users"
msgstr[0] "1 käyttäjä"
msgstr[1] "@count käyttäjää"
msgid "Empty cache"
msgstr "Tyhjennä välimuisti"
msgid "Reinstall modules"
msgstr "Uudelleenasenna moduulit"
msgid "Variable editor"
msgstr "Muuttujien muokkaustyökalu"
msgid "Session viewer"
msgstr "Sessionlukija"
msgid "Switch user"
msgstr "Vaihda käyttäjää"
msgid "Devel"
msgstr "Devel"
msgid "Execute PHP"
msgstr "Suorita PHP-koodia"
msgid "Number of users to display in the list"
msgstr "Listassa näytettävien käyttäjien määrä"
msgid "This user can switch back."
msgstr "Tämä käyttäjä voi vaihtaa takaisin."
msgid "Caution: this user will be unable to switch back."
msgstr "Varoitus: tämä käyttäjä ei voi vaihtaa takaisin."
msgid "Query log"
msgstr "Kyselylogi"
msgid "Display query log"
msgstr "Näytä kyselylogi"
msgid "Sort query log"
msgstr "Lyhyt kyselylogi"
msgid "by source"
msgstr "lähteen mukaan"
msgid "by duration"
msgstr "keston mukaan"
msgid "Slow query highlighting"
msgstr "Hitaiden kyselyiden korostus"
msgid "Display page timer"
msgstr "Näytä sivuajastin"
msgid "Display page execution time in the query log box."
msgstr "Näytä sivun latausaika kyselyn logilaatikossa.."
msgid "Display memory usage"
msgstr "Näytä muistin käyttö"
msgid "Display redirection page"
msgstr "Näytä uudelleenohjaussivu"
msgid "PHP code to execute"
msgstr "Suoritettava PHP koodi"
msgid "Enter some code. Do not use <code>&lt;?php ?&gt;</code> tags."
msgstr "Syötä koodi. Älä käytä <code>&lt;?php ?&gt;</code> tageja."
msgid "Execute"
msgstr "Suorita"
msgid "Old value"
msgstr "Vanha arvo"
msgid "New value"
msgstr "Uusi arvo"
msgid "Session name"
msgstr "Session nimi"
msgid "Generate users"
msgstr "Luo käyttäjiä"
msgid "Generate a given number of users. Optionally delete current users."
msgstr ""
"Luo määritelty määrä käyttäjiä. Vaihtoehtoisesti poista "
"olemassaolevat käyttäjät."
msgid "Generate content"
msgstr "Luo sisältöä"
msgid ""
"Generate a given number of nodes and comments. Optionally delete "
"current items."
msgstr ""
"Luo määritelty määrä solmuja ja kommentteja. Vaihtoehtoisesti "
"poista olemassaoleva sisältö."
msgid "ok"
msgstr "ok"
msgid "empty"
msgstr "tyhjä"
msgid "Package"
msgstr "Pakkaus"
msgid "Error saving user account."
msgstr "Käyttäjätilin tallentaminen ei onnistunut."
msgid "Restore"
msgstr "Palauta"
msgid "Node author"
msgstr "Solmun kirjoittaja"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Sekalainen"
msgid "Interface language"
msgstr "Käyttöliittymän kieli"
msgid "Rebuilding"
msgstr "Uudelleenrakentaa"
msgid "Rebuild"
msgstr "Uudelleenrakenna"
msgid "Attach files"
msgstr "Liitä tiedostoja"
msgid ""
"The URL %url is invalid. Please enter a fully-qualified URL, such as "
"http://www.example.com/feed.xml."
msgstr ""
"Osoite %url ei kelpaa. Anna kokonainen osoite, kuten "
"http://www.example.com/feed.xml."
msgid "Views panes"
msgstr "Näkymäpaneelit"
msgid "by @user"
msgstr "@user"
msgid "Argument type"
msgstr "Argumentin tyyppi"
msgid "Deleted/missing block @module-@delta"
msgstr "Poistettu/puuttuva lohko @module-@delta"
msgid "New custom content"
msgstr "Uusi kustomoitu sisältö"
msgid "Create a completely custom piece of HTML content."
msgstr "Luo täysin kustomoitua HTML sisältöä."
msgid "Context"
msgstr "Konteksti"
msgid "General form"
msgstr "Yleislomake"
msgid "Form goes here."
msgstr "Lomake tulee tähän."
msgid "\"@s\" base form"
msgstr "\"@s\" peruslomake"
msgid "Node type description"
msgstr "Solmun tyypin kuvaus"
msgid "Attached files"
msgstr "Liitetyt tiedostot"
msgid "Attached files go here."
msgstr "Liitetyt tiedostot tulevat tähän."
msgid "A list of files attached to the node."
msgstr "Lista solmuun liitetyistä tiedostoista."
msgid "\"@s\" attachments"
msgstr "\"@s\" liitteet"
msgid "Book navigation"
msgstr "Kirjan navigaatio"
msgid "Book navigation goes here."
msgstr "Kirjan navigaatio tulee tähän."
msgid "\"@s\" book navigation"
msgstr "\"@s\" kirjan navigaatio"
msgid "Add comment"
msgstr "Lisää kommentti"
msgid "Comment form here."
msgstr "Kommenttilomake tähän."
msgid "A form to add a new comment."
msgstr "Lomake kommentin lisäämiseksi."
msgid "\"@s\" comment form"
msgstr "\"@s\" kommenttilomake"
msgid "Node comments"
msgstr "Solmun kommentit"
msgid "Node comments go here."
msgstr "Solmun kommentit tulevat tähän."
msgid "The comments of the referenced node."
msgstr "Viitatun solmun kommentit."
msgid "!a comments per page"
msgstr "!a kommenttia per sivu"
msgid "Pager"
msgstr "Sivutus"
msgid "\"@s\" comments"
msgstr "\"@s\" kommentit"
msgid "Node content"
msgstr "Solmun sisältö"
msgid "The content of the referenced node."
msgstr "Viitatun solmun sisältö."
msgid "Node title."
msgstr "Solmun otsikko."
msgid "Node content goes here."
msgstr "Solmun sisältö tulee tähän."
msgid "Link title to node"
msgstr "Linkitä otsikko solmuun"
msgid "Check here to make the title link to the node."
msgstr "Klikkaa tästä tehdäksesi otsikosta linkki solmuun."
msgid "No extras"
msgstr "Ei ekstroja"
msgid ""
"Check here to disable additions that modules might make to the node, "
"such as file attachments and CCK fields; this should just display the "
"basic teaser or body."
msgstr ""
"Klikkaa tästä poistaaksesi käytöstä mahdolliset tämän moduulin "
"solmulle tekemät muutokset kuten tiedostoliitteet ja CCK kentät; "
"tämän tulisi näyttää ainoastaan perustiivistelmä tai solmun "
"leipäteksti."
msgid "Identifier"
msgstr "Tunnistin"
msgid "\"@s\" content"
msgstr "\"@s\" sisältö"
msgid "Node form publishing options"
msgstr "Julkaisuasetukset solmun lomakkeessa"
msgid "Publishing options on the Node form."
msgstr "Julkaisuasetukset solmun lomakkeessa."
msgid "Node form author information"
msgstr "Luontitiedot solmun lomakkeessa"
msgid "Author information on the Node form."
msgstr "Luontitiedot solmun lomakkeessa."
msgid "Node form comment settings"
msgstr "Solmun lomakkeen kommenttiasetukset"
msgid "Comment settings on the Node form."
msgstr "Kommenttiasetukset solmun lomakkeessa."
msgid "Node form menu settings"
msgstr "Solmun lomakkeen valikkoasetukset"
msgid "Node form file attachments"
msgstr "Solmulomakkeen liitetiedostot"
msgid "File attachments on the Node form."
msgstr "Liitetiedostot solmun lomakkeessa."
msgid "Node form book options"
msgstr "Solmun lomakkeen kirjaoptiot"
msgid "Book options for the node."
msgstr "Solmun kirjaoptiot."
msgid "Publishing options."
msgstr "Julkaisuasetukset."
msgid "Comment options"
msgstr "Kommenttivaihtoehdot"
msgid "Comment options."
msgstr "Kommenttivaihtoehdot."
msgid "Authoring information."
msgstr "Luontitiedot."
msgid "Menu options"
msgstr "Valikko-optiot"
msgid "Menu options."
msgstr "Valikko-optiot."
msgid "URL path options"
msgstr "Verkko-osoitteen polun asetukset"
msgid "URL Path options."
msgstr "Verkko-osoitteen polun asetukset."
msgid "Attach files."
msgstr "Liitä tiedostoja."
msgid "Book options."
msgstr "Kirjaoptiot."
msgid "\"@s\" @type"
msgstr "\"@s\" tyyppi"
msgid "Node type description goes here."
msgstr "Solmun tyypin kuvaus tulee tähän."
msgid "Node type description."
msgstr "Solmun tyypin kuvaus."
msgid "\"@s\" type description"
msgstr "\"@s\" tyypin kuvaus"
msgid "Profile content goes here."
msgstr "Profiilisisältö tulee tähän."
msgid "Which category"
msgstr "Mikä kategoria"
msgid ""
"Text to display if category has no data. Note that title will not "
"display unless overridden."
msgstr ""
"Teksti joka näytetään jos kategoriassa ei ole dataa. Huomaa että "
"otsikkoa ei näytetä muulloin kuin sen ollessa ohitettuna."
msgid "\"@s\" profile fields"
msgstr "\"@s\" profiilikentät"
msgid "Term description goes here."
msgstr "Termin kuvaus tulee tähän."
msgid "Term description."
msgstr "Termin kuvaus."
msgid "\"@s\" term description"
msgstr "\"@a\" termin kuvaus"
msgid "List of related terms"
msgstr "Lista liitännäistermeistä"
msgid ""
"Terms related to an existing term; may be child, siblings or top "
"level."
msgstr ""
"Termit jotka liittyvät olemassaolevaan termiin; voivat olla "
"alitermejä, sisartermejä tai ylätason termejä."
msgid "Sibling terms"
msgstr "Sisartermit"
msgid "Top level terms"
msgstr "Ylätason termit"
msgid "Which terms"
msgstr "Mitkä termit"
msgid "Unordered"
msgstr "Järjestämätön"
msgid "Ordered"
msgstr "Järjestetty"
msgid "The picture of a user."
msgstr "Käyttäjän kuva."
msgid "\"@s\" user picture"
msgstr "\"@s\" käyttäjäkuva"
msgid "User profile"
msgstr "Käyttäjäprofiili"
msgid "The profile of a user."
msgstr "Käyttäjän profiili."
msgid "\"@s\" user profile"
msgstr "\"@s\" käyttäjäprofiili"
msgid "Vocabulary terms"
msgstr "Sanastotermit"
msgid "All the terms in a vocabulary."
msgstr "Kaikki sanastossa olevat termit."
msgid "\"@s\" terms"
msgstr "\"@s\" termit"
msgid "Maximum depth"
msgstr "Enimmäissyvyys"
msgid "Define the maximum depth of terms being displayed."
msgstr "Määrittele näytettävien termien enimmäissyvyys."
msgid "Display as tree"
msgstr "Näytä puumuodossa"
msgid ""
"If checked, the terms are displayed in a tree, otherwise in a flat "
"list."
msgstr ""
"Mikäli valittuna, termit näytetään puumuodossa, muussa tapauksessa "
"peruslistana."
msgid "A node object."
msgstr "Solmuobjekti."
msgid "Currently set to !link"
msgstr "Tällä hetkellä asetettuna !link"
msgid "Invalid node selected."
msgstr "Epäkelpo solmu valittu."
msgid "A node add form."
msgstr "Solmun lisäyslomake."
msgid "Select the node type for this form."
msgstr "Valitse solmun tyyppi tälle lomakkeelle."
msgid "A node edit form."
msgstr "Solmun muokkauslomake."
msgid "A single taxonomy term object."
msgstr "Yksittäisen luokittelutermin objekti."
msgid "A single user object."
msgstr "Yksittäisen käyttäjän objekti."
msgid "Taxonomy vocabulary"
msgstr "Luokittelusanasto"
msgid "A single taxonomy vocabulary object."
msgstr "Yksittäinen luokittelusanasto-objekti."
msgid "Select the vocabulary for this form."
msgstr "Valitse sanasto tälle lomakkeelle."
msgid "argument"
msgstr "argumentti"
msgid "Add argument"
msgstr "Lisää argumentti"
msgid "relationship"
msgstr "suhde"
msgid "Add relationship"
msgstr "Lisää suhde"
msgid "Add context"
msgstr "Lisää konteksti"
msgid "Required contexts"
msgstr "Vaaditut kontekstit"
msgid "required context"
msgstr "vaadittu konteksti"
msgid "Add required context"
msgstr "Lisää pakollinen konteksti"
msgid "Close Window"
msgstr "Sulje ikkuna"
msgid "Close window"
msgstr "Sulje ikkuna"
msgid "Add @type \"@context\""
msgstr "Lisää @type \"@context\""
msgid "Edit @type \"@context\""
msgstr "Muokkaa @type \"@context\""
msgid "Enter a name to identify this !type on administrative screens."
msgstr "Syötä ylläpitosivuilla !type tunnistamiseen käytettävä nimi."
msgid "Keyword"
msgstr "Avainsana"
msgid "Enter a keyword to use for substitution in titles."
msgstr "Syötä otsikoiden substituutiossa käytettävä avainsana."
msgid "Ignore it; content that requires this context will not be available."
msgstr ""
"Hylää se; sisältöä joka vaatii tämän kontekstin ei ole "
"tarjolla."
msgid ""
"If the argument is missing or is not valid, select how this should "
"behave."
msgstr "Valitse toimintatapa jos argumentti puuttuu tai ei validoidu."
msgid "Argument @count"
msgstr "Argumentti @count"
msgid "Context @count"
msgstr "Konteksti @count"
msgid "Show all"
msgstr "Näytä kaikki"
msgid "Configure !subtype_title"
msgstr "Säädä !subtype_title"
msgid "Panel settings"
msgstr "Paneelin asetukset"
msgid "Unknown context"
msgstr "Tuntematon konteksti"
msgid "No context"
msgstr "Ei kontekstia"
msgid ""
"You may use %keywords from contexts, as well as %title to contain the "
"original title."
msgstr ""
"Voit käyttää avainsanoja %keywords konteksteista samoten kuin "
"%title sisällyttääksesi alkuperäisen otsikon."
msgid "Context %count"
msgstr "Konteksti %count"
msgid "Module name"
msgstr "Moduulin nimi"
msgid "Enter the module name to export code to."
msgstr "Syötä moduulin nimi johon koodia siirretään."
msgid "Local"
msgstr "Paikallinen"
msgid "Panel"
msgstr "Paneelit"
msgid "Add a node from your site as content."
msgstr "Lisää solmu sivustoltasi sisältönä."
msgid ""
"To use a NID from the URL, you may use %0, %1, ..., %N to get URL "
"arguments. Or use @0, @1, @2, ..., @N to use arguments passed into the "
"panel."
msgstr ""
"Käyttääksesi NID:iä verkko-osoitteesta, voit käyttää %0, %1, "
"..., %N hakeaksisi verkko-osoitteen argumentteja. Tai käytä @0, @1, "
"@2, ..., @N käyttääksesi paneelille välitettyjä argumentteja."
msgid "Leave node title"
msgstr "Jätä lomakkeen otsikko"
msgid ""
"Advanced: if checked, do not touch the node title; this can cause the "
"node title to appear twice unless your theme is aware of this."
msgstr ""
"Edistynyt: mikäli ei valittuna, älä muuta solmun otsikkoa; tämä "
"voi aiheuttaa että solmun otsikko tulostuu kahdesti paitsi jos "
"teemasi tunnistaa tämän tilan."
msgid "Invalid node"
msgstr "Kielletty solmu"
msgid "Node loaded from @var"
msgstr "Solmu ladattu muuttujasta @var"
msgid "Deleted/missing node @nid"
msgstr "Poistettu/puuttuva solmu @nid"
msgid "Path is required."
msgstr "Polku on pakollinen."
msgid "Argument wildcard"
msgstr "Argumentin villikortti"
msgid "No argument"
msgstr "Ei argumenttia"
msgid "From context"
msgstr "Kontekstista"
msgid "From panel argument"
msgstr "Paneeliargumentista"
msgid "Input on pane config"
msgstr "Syötä paneelin konfiguraatiossa"
msgid "Required context"
msgstr "Pakollinen konteksti"
msgid "Panel argument"
msgstr "Paneeliargumentti"
msgid "If \"From panel argument\" is selected, which panel argument to use."
msgstr ""
"Mitä paneeliargumenttia käytetään \"Paneeliargumentista\" ollessa "
"valittuna."
msgid "Sixth"
msgstr "Kuudes"
msgid "Fixed argument"
msgstr "Kiinteä argumentti"
msgid "If \"Fixed\" is selected, what to use as an argument."
msgstr "Mitä käytetään argumenttinä \"Kiinteä\" ollessa valittuna."
msgid ""
"If this argument is presented to the panels user, what label to apply "
"to it."
msgstr ""
"Mitä etikettiä käytetään mikäli argumentti näytetään "
"paneelien käyttäjälle."
msgid "Use pager"
msgstr "Käytä sivutusta"
msgid "Offset"
msgstr "Offset"
msgid "Link to view"
msgstr "Linkitä näkymään"
msgid "More link"
msgstr "\"Lisää\" linkki"
msgid "Link title to view"
msgstr "Linkitä otsikko näkymään"
msgid "Provide a \"more\" link that links to the view"
msgstr "Tarjoa \"lisää\" linkki joka linkittyy näkymään"
msgid ""
"This is independent of any more link that may be provided by the view "
"itself; if you see two more links, turn this one off. Views will only "
"provide a more link if using the \"block\" type, however, so if using "
"embed, use this one."
msgstr ""
"Tämä on riippumaton mistä tahansa lisää-linkistä jonka näkymä "
"mahdollisesti tarjoaa; jos näet kaksi linkkiä, poista tämä "
"käytöstä. Views tarjoaa lisää-linkin ainoastaan jos käytät "
"tyyppiä \"lohko\" joten muissa tapauksissa voit käyttää tätä "
"linkkiä."
msgid "Display feed icons"
msgstr "Näytä syötteiden kuvakkeet"
msgid "Num posts"
msgstr "Artikkelien lukumäärä"
msgid "Send arguments"
msgstr "Lähetä argumentteja"
msgid "Deleted/missing view @view"
msgstr "Poistettu/puuttuva näkymä: @view"
msgid "Book parent"
msgstr "Kirjaisäntä"
msgid "Adds a book parent from a node context."
msgstr "Lisää kirjaisännön solmun kontekstista."
msgid "Immediate parent"
msgstr "Välitön isäntä"
msgid "Top level book"
msgstr "Ylätason kirja"
msgid "Term from node"
msgstr "Termi solmusta"
msgid ""
"Adds a taxonomy term from a node context; if multiple terms are "
"selected, this will get the \"first\" term only."
msgstr ""
"Lisää luokittelutermin solmun kontekstista; jos useita termejä on "
"valittuna se hakee ainoastaan ensimmäisen termin."
msgid "Term parent"
msgstr "Termin isäntä"
msgid "Adds a taxonomy term parent from a term context."
msgstr "Lisää isäntätermin termin kontekstista."
msgid "Top level term"
msgstr "Ylätason termi"
msgid "Machine name"
msgstr "Koneluettava nimi"
msgid "Screen"
msgstr "Ruutu"
msgid "Print"
msgstr "Tulosta"
msgid "CSS Injector"
msgstr "CSS Injector"
msgid "Locked"
msgstr "Lukittu"
msgid "Registration form"
msgstr "Rekisteröitymiskaavake"
msgid "The e-mail address %mail is not valid."
msgstr "%mail ei ole kelvollinen sähköpostiosoite."
msgid "authenticated user"
msgstr "sisäänkirjautunut käyttäjä"
msgid "Node count"
msgstr "Solmujen lukumäärä"
msgid "Finish"
msgstr "Valmis"
msgid "Enable the search module to search help."
msgstr "Ota käyttöön Search moduuli hakeaksesi ohjesivuja."
msgid "Module help index"
msgstr "Moduulin ohjeindeksi"
msgid "Search help"
msgstr "Hae ohjeista"
msgid "Advanced help"
msgstr "Lisäohjeet"
msgid "Allow advanced help and documentation."
msgstr "Salli laajennetut ohjeet ja dokumentaatio."
msgid ""
"Click the help icon to view some example help about the PHP "
"programming language (from wikipedia.org). Be sure to run cron to "
"update the index if you want to try out the search features."
msgstr ""
"Klikkaa Ohje-ikonia nähdäksesi ohjeita PHP ohjelmointikielestä "
"(Wikipediasta). Varmista että päivität indeksisi cronilla "
"säännöllisesti mikäli haluat testata hakutoimintoja."
msgid "Advanced help example"
msgstr "Edistyneen ohjeen esimerkki"
msgid "A example help module to demonstrate the advanced help module."
msgstr "Esimerkkimoduuli joka esittelee Advanced Help moduulin toimintaa."
msgid "Expand layout to include descriptions."
msgstr "Näytä väljempi ulkoasu, joka sisältää kuvaukset."
msgid "Hide descriptions"
msgstr "Kätke kuvaukset"
msgid "Compress layout by hiding descriptions."
msgstr "Näytä suppeampi ulkoasu, joka ei sisällä kuvauksia."
msgid ""
"The selected file %file could not be uploaded, because the destination "
"%directory is not properly configured."
msgstr ""
"Valittua tiedostoa %file ei voitu siirtää palvelimelle, koska kohde "
"%directory ei ole kelvollisesti asetettu."
msgid ""
"The selected file %file could not be copied, because no file by that "
"name exists. Please check that you supplied the correct filename."
msgstr ""
"Valittua tiedostoa %file ei voitu kopioida, koska sen nimistä "
"tiedostoa ei ole olemassa. Varmista, että kirjoitit tiedoston nimen "
"oikein."
msgid ""
"The selected file %file could not be copied, because a file by that "
"name already exists in the destination."
msgstr ""
"Tiedostoa %file ei voitu kopioida, koska samanniminen tiedosto on jo "
"olemassa kohteessa."
msgid "The selected file %file could not be copied."
msgstr "Tiedostoa %file ei voitu kopioida."
msgid "The removal of the original file %file has failed."
msgstr "Alkuperäisen tiedoston %file poisto epäonnistui."
msgid "Underline"
msgstr "Alleviivattu"
msgid "Cut"
msgstr "Leikkaa"
msgid "Paste"
msgstr "Liitä"
msgid "Unordered list"
msgstr "Järjestämätön lista"
msgid "Font family"
msgstr "Kirjasintyyppi"
msgid "About"
msgstr "Tietoja"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Kirjasinkokoriippuvainen"
msgid "Reports"
msgstr "Raportit"
msgid "Log messages"
msgstr "Kirjaa viestit lokiin"
msgid "Domains"
msgstr "Domainit"
msgid "Create new profile"
msgstr "Luo uusi profiili"
msgid "Error reporting"
msgstr "Virheilmoitukset"
msgid "Set @type %title to unpublished."
msgstr "Peruttiin julkaisu: @type %title."
msgid "!interval ago"
msgstr "!interval sitten"
msgid "Add @type"
msgstr "Lisää @type"
msgid "Text to display"
msgstr "Näytettävä teksti"
msgid "Menu items"
msgstr "Valikkolinkit"
msgid "Depends on: !dependencies"
msgstr "Riippuu näistä: !dependencies"
msgid "Provide modules with a cache that lasts for a single page request."
msgstr ""
"Tarjoa moduuleille välimuisti joka kestää yksittäisen sivukutsun "
"ajan."
msgid "Regions"
msgstr "Alueet"
msgid ""
"Set this context when viewing a node page or using the add/edit form "
"of one of these content types."
msgstr ""
"Aseta konteksti solmun sivua tarkasteltaessa tai käytettäessä "
"jonkin seuraavan sisältötyypin solmujen lisäys/muokkaus sivuja."
msgid "Set this context when a node in the selected book is viewed."
msgstr "Aseta tämä konteksti kirjan solmua tarkasteltaessa."
msgid "Set this context when displaying the page of one of these views."
msgstr ""
"Aseta tämä konteksti jotakin näiden näkymien sivua "
"tarkasteltaessa."
msgid "Context UI"
msgstr "Context UI"
msgid "Provides a simple UI for settings up a site structure using Context."
msgstr ""
"Tarjoaa yksinkertaisen hallintaliittymän sivuston rakenteen "
"määrittelemiseksi kontekstien avulla."
msgid "Create @name"
msgstr "Luo @name"
msgid "Crop"
msgstr "Rajaa"
msgid "Profile Name"
msgstr "Profiilin nimi"
msgid "anonymous user"
msgstr "anonyymi käyttäjä"
msgid "Block type"
msgstr "Lohkon tyyppi"
msgid "@module (<span class=\"admin-disabled\">disabled</span>)"
msgstr "@module (<span class=\"admin-disabled\">pois käytöstä</span>)"
msgid "@module (<span class=\"admin-enabled\">enabled</span>)"
msgstr "@module (<span class=\"admin-enabled\">päällä</span>)"
msgid "Please select a file."
msgstr "Valitse tiedosto."
msgid "Redirect URL"
msgstr "Uudelleenohjausosoite"
msgid "Response code"
msgstr "Vastauskoodi"
msgid "Patterns"
msgstr "Sisältöpolut"
msgid "User roles"
msgstr "Käyttäjäroolit"
msgid "Acronym"
msgstr "Lyhenne"
msgid "Rule"
msgstr "Sääntö"
msgid "Gets"
msgstr "Hakuja"
msgid "Generate"
msgstr "Luo"
msgid ""
"The maximum allowed image size (e.g. 640x480). Set to 0 for no "
"restriction. If an <a href=\"!image-toolkit-link\">image toolkit</a> "
"is installed, files exceeding this value will be scaled down to fit."
msgstr ""
"Suurin sallittu kuvakoko (esim 640x480).  Aseta arvoksi 0, jos ei "
"rajoitusta.  Jos <a href=\"!image-toolkit-link\">kuvatyökalut</a> on "
"asennettu, tämän arvon ylittävät kuvat pienennetään sopiviksi."
msgid "Button alignment"
msgstr "Painikkeiden tasaus"
msgid "Example:"
msgstr "Esimerkki:"
msgid "Page specific activation settings"
msgstr "Sivukohtaiset aktivointiasetukset"
msgid "Registration"
msgstr "Rekisteröinti"
msgid "iFrame"
msgstr "iFrame"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgetit"
msgid "Add tracking to specific pages"
msgstr "Lisää jäljitys valituille sivuille"
msgid "Confirm e-mail address"
msgstr "Vahvista sähköpostiosoite"
msgid "Backup and Migrate"
msgstr "Varmuuskopionti ja migraatiot"
msgid ""
"Backup/restore your database or migrate data to or from another Drupal "
"site."
msgstr ""
"Varmuuskopioi/palauta tietokantasi tai siirrä datasi "
"Drupal-sivustolta toiselle."
msgid "Backup the database."
msgstr "Varmuuskopioi tietokanta."
msgid "Restore the database from a previous backup"
msgstr "Palauta tietokanta edellisestä varmuuskopiosta"
msgid "Backup every"
msgstr "Varmuuskopioi joka"
msgid "Number of Backup files to keep"
msgstr "Säilytettävien varmuuskopioiden lukumäärä"
msgid "Exclude the following tables altogether"
msgstr "Älä varmuuskopioi seuraavia tauluja lainkaan"
msgid "The selected tables will not be added to the backup file."
msgstr "Valittuja tauluja ei lisätä varmuuskopiotiedostoon."
msgid "Exclude the data from the following tables"
msgstr "Älä varmuuskopioi tietoa seuraavista tauluista"
msgid ""
"The selected tables will have their structure backed up but not their "
"contents. This is useful for excluding cache data to reduce file size."
msgstr ""
"Valittujen taulujen rakenne varmuuskopioidaan mutta niiden sisältöä "
"ei. Tämä voi olla hyödyllistä jos halutaan jättää pois "
"esimerkiksi välimuistitieto varmuuskopiotiedoston koon "
"pienentämiseksi."
msgid "Backup file name"
msgstr "Varmuuskopiotiedoston nimi"
msgid "No Compression"
msgstr "Ei pakkausta"
msgid "GZip"
msgstr "GZip"
msgid "BZip"
msgstr "BZip"
msgid "Compression"
msgstr "Pakkaus"
msgid "Append a timestamp."
msgstr "Sisällytä aikaleima."
msgid "Timestamp format"
msgstr "Aikaleiman muoto"
msgid "Should be a PHP <a href=\"!url\">date()</a> format string."
msgstr "Tulee olla merkkijono muotoa PHP <a href=\"!url\">date()</a>."
msgid "Save these settings."
msgstr "Tallenna asetukset."
msgid "Upload a Backup File"
msgstr "Tuo varmuuskopiotiedosto"
msgid ""
"Upload a backup file created by this version of this module. For other "
"database backups please use another tool for import. Max file size: "
"%size"
msgstr ""
"Tuo tämän Backup and Migrate moduuliversion luoma "
"varmuuskopiotiedosto. Mikäli kyseessä on jokin muu varmuuskopio kuin "
"Backup and Migratella luotu, etsi joku muu tuontityökalu. Suurin "
"sallittu tiedostokoko: %size"
msgid "Unable to open file %file to restore database"
msgstr "Tiedoston %file avaaminen varmuuskopion tallentamiseksi epäonnistui"
msgid ""
"Security notice: Backup and Migrate was unable to write a test text "
"file to the destination directory %directory, and is therefore unable "
"to check the security of the backup destination. Backups to the server "
"will be disabled until the destination becomes writable and secure."
msgstr ""
"Tietoturvavaroitus: Backup and Migrate ei pystynyt kirjoittamaan "
"testitiedostoa kohdekansioon %directory eikä näinollen pysty "
"tarkistamaan kohdekansion tietoturvaa. Varmuuskopiointi on poissa "
"käytöstä kunnes kohdekansio on kirjoitettavissa ja turvallinen."
msgid ""
"Security notice: Backup and Migrate will not save backup files to the "
"server because the destination directory is publicly accessible. If "
"you want to save files to the server, please secure the '%directory' "
"directory"
msgstr ""
"Tietoturvavaroitus: Backup and Migrate ei tallenna "
"varmuuskopiotiedostoja valitemaasi kohdekansioon koska sen julkista "
"pääsyä ei ole rajoitettu. Jos haluat tallentaa tiedostoja "
"palvelimelle, varmista kansion '%directory' tietoturva."
msgid ""
"Backup or migrate the Drupal Database quickly and without unnecessary "
"data."
msgstr ""
"Varmuuskopioi tai palauta Drupal tietokanta nopeasti ilman turhaa "
"tietoa."
msgid "Custom pages"
msgstr "Kustomoidut sivut"
msgid "Colon"
msgstr "Kaksoispiste"
msgid "Run cron"
msgstr "Suorita cron-ajo"
msgid "Instances"
msgstr "Instanssit"
msgid "Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed."
msgstr "Vain seuraavat tiedostopäätteet ovat sallittuja: %files-allowed."
msgid "The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize."
msgstr ""
"Tiedostokoko %filesize ylittää suurimman tiedostokoon rajan "
"%maxsize."
msgid "Meta tags"
msgstr "Meta-kentät"
msgid "Admin"
msgstr "Ylläpito"
msgid "Row"
msgstr "Rivi"
msgid "Simplecontext arg"
msgstr "Simplecontext argumentti"
msgid "Item1"
msgstr "Elementti1"
msgid "The stuff for item 1."
msgstr "Tavara Elementille 1."
msgid "Item2"
msgstr "Elementti2"
msgid "Relcontext"
msgstr "Relcontext"
msgid "Simplecontext"
msgstr "Simplecontext"
msgid "A relcontext object."
msgstr "Relcontext objekti."
msgid "Adds a relcontext from existing simplecontext."
msgstr "Lisää relcontextin olemassa olevasta simplecontextista."
msgid "Scheduling"
msgstr "Ajastaminen"
msgid "IP address"
msgstr "IP osoite"
msgid "Memcache"
msgstr "Memcache"
msgid "Page elements"
msgstr "Sivun elementit"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Ensisijaiset välilehdet"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Toissijaiset välilehdet"
msgid "Variants"
msgstr "Muunnokset"
msgid "File browser"
msgstr "Tiedostoselain"
msgid "Configuration profiles"
msgstr "Asetusprofiilit"
msgid "Absolute URLs"
msgstr "Absoluuttiset URL:t"
msgid "Check if you want IMCE to return absolute file URLs."
msgstr ""
"Valitse tämä, jos tahdot IMCE:n käyttävän tiedostojen "
"absoluuttisia URL:ia."
msgid "Default behaviour for existing files during file uploads"
msgstr ""
"Oletuskäsittelytapa olemassaoleville tiedostoille tiedostoja "
"palvelimelle ladattaessa"
msgid "Keep the existing file renaming the new one"
msgstr "Pidä olemassaoleva tiedosto uudelleennimeämällä uusi tiedosto"
msgid "Keep the existing file rejecting the new one"
msgstr "Pidä olemassaoleva tiedosto hylkäämällä uusi tiedosto"
msgid "Replace the existing file with the new one"
msgstr "Korvaa olemassaoleva tiedosto uudella tiedostolla"
msgid "Default method for creating thumbnails"
msgstr "Oletusmenetelmä pienoiskuvien luontiin"
msgid "Scale the image with respect to the thumbnail dimensions."
msgstr "Skaalaa kuva pienoiskuvien mittasuhteet huomioonottaen."
msgid "First scale then crop the image to fit the thumbnail dimensions."
msgstr ""
"Skaalaa kuva ensin, sitten rajaa se sopimaan pienoiskuvan "
"mittasuhteisiin."
msgid "Role-profile assignments"
msgstr "Profiilien kytkennät käyttäjärooleihin"
msgid "Settings were imported from the profile %name"
msgstr "Asetukset tuotu profiilista %name"
msgid "Give a name to this profile."
msgstr "Anna nimi tälle profiilille."
msgid "Set to 0 to use the maximum value avaliable."
msgstr "Aseta arvoksi 0 käyttääksesi suurinta mahdollista arvoa."
msgid "Directory quota"
msgstr "Hakemistokohtainen levytilarajoitus"
msgid "Total user quota"
msgstr "Käyttäjäkohtainen levytilarajoitus"
msgid "Set to * to remove the restriction."
msgstr "Aseta arvoksi * poistaaksesi rajoitus."
msgid "Maximum image resolution"
msgstr "Suurin kuvaresoluutio"
msgid "Maximum number of files per operation"
msgstr "Suurin toimintokohtainen tiedostomäärä"
msgid ""
"You can allow users to select multiple files for operations such as "
"delete, resize, etc. Entire batch file operation is executed in a "
"single drupal load, which may be good. However there will be an "
"increase in script execution time, cpu load and memory consumption "
"possibly exceeding the limits of your server, which is really bad. For "
"unlimited number of file handling, set this to 0."
msgstr ""
"Voit antaa käyttäjien valita samanaikaisesti useita tiedostoja "
"toiminnoilla kuten poista, muuta kokoa, jne.  Valitut tiedostot "
"käsittelevä sarjatyötoiminto suoritetaan yhdellä drupal "
"latauksella, joka saattaa olla hyvä ratkaisu.  Kuitenkin "
"suoritusaika, prosessorin kuormitus ja muistin käyttö kasvavat, "
"mikä ehkä ylittää palvelimesi rajat, joka on todella huono asia.  "
"Rajoituksettoman tiedostomäärän käsittelyä varten aseta arvoksi "
"0."
msgid "Profile has been added."
msgstr "Profiili on lisätty."
msgid "Including subdirectories"
msgstr "Sisällytä alihakemistot"
msgid "Directory path"
msgstr "Hakemistopolku"
msgid ""
"Define directories that users of this profile can access.\n"
"<ul>\n"
"\t<li>Use alphanumeric characters as directory paths.</li>\n"
"\t<li>To specify file system root, just enter <strong>.</strong>(dot) "
"character.</li>\n"
"\t<li>Use <strong>%uid</strong> as a placeholder for user ID. Ex: "
"<em>users/user%uid</em> creates directories such as "
"<em>users/user1</em>, <em>users/user42</em>, etc.</li>\n"
"  <li>To remove a directory from the list, leave the directory path "
"blank.</li>\n"
"  <li>If you want more flexibility in directory paths you can execute "
"php to return a directory path.<br />\n"
"  For php execution your directory path must start with "
"<strong>php:</strong> and the rest must be a valid php code that is "
"expected to return the actual directory path. <br />Ex: <strong>php: "
"return 'users/'.$user->name;</strong> defines "
"<strong>users/USER-NAME</strong> as the directory path.<br />\n"
"  A multi-level directory example <strong>php: return date('Y', "
"$user->created).'/'.date('m', $user->created).'/'.$user->uid;</strong> "
"defines <strong>MEMBERSHIP-YEAR/MONTH/USER-ID</strong> as the "
"directory path, resulting in self-categorized user directories based "
"on membership date.<br />\n"
"  Note that you should use the $user variable instead of "
"$GLOBALS['user'] since they are not always the same object.</li>\n"
"</ul>\n"
"<p>Note that thumbnails permission does not affect thumbnail creation "
"on upload. See thumbnails decription below.</p>\n"
"<p>If you need more fields, just fill all and save, and you will get "
"two more on the next page.</p>"
msgstr ""
"Määrittele hakemistot, joihin tämän profiilin käyttäjät voivat "
"päästä.\n"
"<ul>\n"
"\t<li>Käytä alfanumeerisia merkkejä hakupoluissa.</li>\n"
"\t<li>Määritelläksesi tiedostojärjestelmän juuren, anna "
"<strong>.</strong>(piste) -merkki.</li>\n"
"\t<li>Käytä <strong>%uid</strong> korvaamaan käyttäjän ID. Esim: "
"<em>users/user%uid</em> luo hakemistot <em>users/user1</em>, "
"<em>users/user42</em>, jne.</li>\n"
"  <li>Poistaaksesi hakemiston listasta, jätä hakupolku "
"tyhjäksi.</li>\n"
"  <li>Jos tahdot enemmän joustavuutta hakupolkujen määrittelyyn, "
"voit käyttää php-koodia palauttamaan hukupolun.<br />\n"
"  Php:n suorittamista varten hakupolun tulee alkaa "
"<strong>php:</strong> ja loppuosa täytyy olla kelvollista php-koodia, "
"jonka oletetaan palauttavan hakupolun. <br />Esim: <strong>php: return "
"'users/'.$user->name;</strong> määrittelee "
"<strong>users/USER-NAME</strong> hakupoluksi.<br />\n"
"  Monitasoinen hakemistoesimerkki <strong>php: return date('Y', "
"$user->created).'/'.date('m', $user->created).'/'.$user->uid;</strong> "
"määrittelee hakupoluksi "
"<strong>MEMBERSHIP-YEAR/MONTH/USER-ID</strong> tehden "
"itsekategorisoituja käyttäjähakemistoja käyttäjätunnuksen "
"luontipäivämäärään perustuen.<br />\n"
"  Huomaa käyttää $user -muuttujaa $GLOBALS['user'] sijaan, sillä "
"ne eivät aina ole sama objekti.</li>\n"
"</ul>\n"
"<p>Huomaa, että pienoiskuvien oikeudet eivät vaikuta pienoiskuvien "
"luontiin tiedostoja palvelimelle ladattaessa.  Katso pienoiskuvien "
"kuvaus alta.</p>\n"
"<p>Jos tarvitset enemmän kenttiä, täytä vain kaikki kentät ja "
"tallenna, ja saat kaksi kenttää lisää seuraavalla sivulla.</p>"
msgid "Are you sure you want to delete the profile %name?"
msgstr "Tahdotko varmasti poistaa profiilin %name?"
msgid "Profile has been deleted."
msgstr "Profiili on poistettu."
msgid "Import settings from other profiles"
msgstr "Tuo asetuksia toisista profiileista"
msgid "Duplicate directory paths are not allowed."
msgstr "Kahta samanlaista hakupolkua ei sallita."
msgid "%dirname is not accepted as a proper directory name."
msgstr "%dirname ei hyväksytä kelvolliseksi hakemistonimeksi."
msgid "Create thumbnails"
msgstr "Luo pienoiskuvia"
msgid "Selected files"
msgstr "Valitut tiedostot"
msgid "Width x Height"
msgstr "Leveys x Korkeus"
msgid "Create a new image"
msgstr "Luo uusi kuva"
msgid "You are not allowed to operate on more than %num files."
msgstr "Et voi käsitellä useampaa kuin %num tiedostoa."
msgid "directory (%dir)"
msgstr "hakemisto (%dir)"
msgid ""
"An illegal choice has been detected. Please contact the site "
"administrator."
msgstr ""
"Kelpaamaton valinta havaittu.  Ota yhteyttä sivuston "
"ylläpitäjään."
msgid "Upload failed."
msgstr "Tiedoston lataus epäonnistui."
msgid "File deletion successful: %files."
msgstr "Tiedoston poistaminen onnistui: %files."
msgid ""
"Please specify dimensions within the allowed range that is from 1x1 to "
"@dimensions."
msgstr ""
"Määrittele mittasuhteet sallituissa rajoissa, jotka ovat väliltä "
"1x1 ja @dimensions."
msgid "File resizing successful: %files."
msgstr "Tiedoston koon muuttaminen onnistui: %files."
msgid "Thumbnail creation (%thumbnames) successful for %filename."
msgstr "Pienoiskuvan luonti (%thumbnames) onnistui tiedostolle %filename."
msgid "%filename is not an image."
msgstr "%filename ei ole kuva."
msgid "Scaling up is not allowed."
msgstr "Suurentaminen ei ole sallittua."
msgid "%filename(%dimensions) already exists."
msgstr "%filename(%dimensions) on jo olemassa."
msgid "%filename cannot be resized to %dimensions"
msgstr "%filename kokoa ei voida muuttaa mittasuhteisiin %dimensions"
msgid "Unable to get a working directory for the file browser!"
msgstr "Työskentelyhakemistoa ei pystytty saamaan tiedostoselaimeen!"
msgid "There is no valid directory specified for the file browser!"
msgstr "Tiedostoselaimelle ei ole määritelty kelvollista hakemistoa!"
msgid "imce"
msgstr "imce"
msgid "Illegal choice %choice in !name element."
msgstr "Kelpaamaton valinta %choice elementissä !name."
msgid "File browsing is disabled in directory %dir."
msgstr "Tiedostojen selaaminen estetty hakemistossa %dir."
msgid "Do you want to refresh the current directory?"
msgstr "Tahdotko päivittää nykyisen hakemistonäkymän?"
msgid "Delete selected files?"
msgstr "Poista valitut tiedostot?"
msgid "Please select a thumbnail."
msgstr "Valitse pienoiskuva."
msgid "You must select at least %num files."
msgstr "Valitse vähintään %num tiedostoa."
msgid "Tips"
msgstr "Ohjeita"
msgid "Select a file by clicking the corresponding row in the file list."
msgstr "Valitse tiedosto klikkaamalla vastaavaa riviä tiedostolistassa."
msgid ""
"Ctrl+click to add files to the selection or to remove files from the "
"selection."
msgstr "Ctrl+klikkaus lisää tai poistaa tiedostoja valinnasta."
msgid ""
"Shift+click to create a range selection. Click to start the range and "
"shift+click to end it."
msgstr ""
"Shift+klikkaus luo valinta-alueen.  Klikkaus aloittaa alueen ja "
"shift+klikkaus päättää sen."
msgid "Sort the files by clicking a column header of the file list."
msgstr ""
"Lajittele tiedostot klikkaamalla tiedostolistan sarakkeen "
"otsikkoriviä."
msgid ""
"Resize the work-spaces by dragging the horizontal or vertical "
"resize-bars."
msgstr ""
"Muuta työskentelytilan kokoa vetämällä vaaka- tai pystysuuntaisia "
"koonmuutospalkkeja."
msgid "Keyboard shortcuts for file list: up, down, left, home, end, ctrl+A."
msgstr ""
"Pikanäppäimet tiedostolistalle: ylös, alas, vasemmalle, home, end, "
"ctrl+A."
msgid ""
"Keyboard shortcuts for selected files: enter/insert, delete, R(esize), "
"T(humbnails), U(pload)."
msgstr ""
"Pikanäppäimet valituille tiedostoille: enter/insert, delete, R "
"(muuta kokoa), T (pienoiskuvat), U (lataa palvelimelle)."
msgid ""
"Keyboard shortcuts for directory list: up, down, left, right, home, "
"end."
msgstr ""
"Pikanäppäimet hakemistolistalle: ylös, alas, vasemmalle, oikealle, "
"home, end."
msgid "Limitations"
msgstr "Rajoitukset"
msgid "!num files using !dirsize of !quota"
msgstr "!num tiedostoa käyttää !dirsize levytilarajoituksesta !quota"
msgid "unlimited quota"
msgstr "ei levytilarajoitusta"
msgid "First sidebar"
msgstr "Ensimmäinen sivupalkki"
msgid "Bundles"
msgstr "Paketit"
msgid "Drupal version"
msgstr "Drupal-versio"
msgid "Book outline"
msgstr "Kirjan hierarkia"
msgid "Revision information"
msgstr "Version tiedot"
msgid "Citation"
msgstr "Sitaatti"
msgid "Root term"
msgstr "Juuritermi"
msgid "X"
msgstr "X"
msgid "Sitewide context"
msgstr "Sivuston laajuinen konteksti"
msgid ""
"Should this context always be set? If <strong>true</strong>, this "
"context will be active across your entire site."
msgstr ""
"Asetetaanko konteksti aina? Jos <strong>true</strong>, konteksti on "
"aina aktiivinen."
msgid ""
"Provides this text as a <strong>$section_title</strong> variable for "
"display in page.tpl.php when this context is active."
msgstr ""
"Tarjoaa tämän tekstin otsikkona <strong>$section_title</strong> "
"muuttujassa näytettäväksi page.tpl.php:ssä tämän kontekstin "
"ollessa aktiivinen."
msgid "Section subtitle"
msgstr "Alueen aliotsikko"
msgid ""
"Provides this text as a <strong>$section_subtitle</strong> variable "
"for display in page.tpl.php when this context is active."
msgstr ""
"Tarjoaa tämän tekstin aliotsikkona "
"<strong>$section_subtitle</strong> muuttujassa näytettäväksi "
"page.tpl.php:ssä tämän kontekstin ollessa aktiivinen."
msgid "Section class"
msgstr "Alueen luokka"
msgid "Inject the selected css when this context is set."
msgstr "Lisää valittu css tämän kontekstin ollessa aktiivinen."
msgid "Comma"
msgstr "Pilkku"
msgid "Semicolon"
msgstr "Puolipiste"
msgid "Frontpage"
msgstr "Etusivu"
msgid "Current user"
msgstr "Tämänhetkinen käyttäjä"
msgid "The menu router has been rebuilt."
msgstr "Valikkoreititin on uudelleenrakennettu."
msgid "Writable"
msgstr "Kirjoitettavissa"
msgid "Primary"
msgstr "Pääasiallinen"
msgid "Search type"
msgstr "Haun tyyppi"
msgid "Tab weight"
msgstr "Välilehden painoarvo"
msgid "All languages"
msgstr "Kaikki kielet"
msgid "User: ID"
msgstr "Käyttäjä: ID"
msgid "opt-in or out of tracking"
msgstr "salli tai estä seuranta"
msgid "Add tracking for specific roles"
msgstr "Lisää jäljitys valituille rooleille"
msgid ""
"<a href=\"@module_list\">Enable the profile module</a> to be able to "
"use profile fields for more granular tracking."
msgstr ""
"<a href=\"@module_list\">Ota käyttöön Profile moduuli</a> "
"mahdollistaaksesi yksilöidymmän seurannan käyttäjäprofiilin "
"kenttien perusteella."
msgid "Track translation sets as one unit"
msgstr "Jäljitä käännössarjat yhtenä yksikkönä"
msgid ""
"When a node is part of a translation set, record statistics for the "
"originating node instead. This allows for a translation set to be "
"treated as a single unit."
msgstr ""
"Jos solmu on osa käännössarjaa, kirjaa tilastot alkuperäiselle "
"solmulle eikä käännökselle. Tämä mahdollistaa käännössarjojen "
"käsittelyn yksittäisinä yksikköinä."
msgid "Track internal search"
msgstr "Seuraa sisäisiä hakuja"
msgid "Track AdSense ads"
msgstr "Seuraa AdSense mainoksia"
msgid ""
"If checked, your AdSense ads will be tracked in your Google Analytics "
"account."
msgstr ""
"Mikäli valittuna, AdSense mainoksesi seurataan Google Analytics "
"tilissäsi."
msgid "Custom JavaScript code"
msgstr "Muokattu Javascript-koodi"
msgid "Code snippet (before)"
msgstr "Koodinpätkä (ennen)"
msgid "Code snippet (after)"
msgstr "Koodinpätkä (jälkeen)"
msgid "JavaScript scope"
msgstr "Javascriptin kohde"
msgid ""
"Do not add the tracker code provided by Google into the javascript "
"code snippets! This module already builds the tracker code based on "
"your Google Analytics account number and settings."
msgstr ""
"Älä lisää Google Analyticsin tarjoamaa seurantakoodia "
"Javascript-koodeihisi! Tämä moduuli lisää automaattisesti "
"seurantakoodin tarvitsemat koodirivit perustuen Google Analytics "
"tilisi numeroon ja asetuksiin."
msgid ""
"Do not include the &lt;script&gt; tags in the javascript code "
"snippets."
msgstr "Älä lisää &lt;script&gt; tageja javascript-koodinpätkiin."
msgid "Google Analytics configuration"
msgstr "Google Analyticsin asetukset"
msgid "Users are tracked by default, but you are able to opt out."
msgstr ""
"Käyttäjie seuranta on oletusarvoisesti päällä mutta voit estää "
"seurannan omalla kohdallasi."
msgid "Enable user tracking"
msgstr "Ota käyttöön käyttäjien seuranta"
msgid "Users are <em>not</em> tracked by default, but you are able to opt in."
msgstr ""
"Käyttäjiä ei oletusarvoisesti seurata mutta voit erikseen ottaa "
"käyttöön seurannan."
msgid "Google Analytics module"
msgstr "Google Analytics moduuli"
msgid ""
"Google Analytics module has not been configured yet. Please configure "
"its settings from the <a href=\"@url\">Google Analytics settings "
"page</a>."
msgstr ""
"Google Analytics moduulia ei ole vielä säädetty. Ole hyvä ja aseta "
"se <a href=\"@url\">Google Analyticsin asetussivulta</a>."
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"
msgid "The size of the file."
msgstr "Tiedoston koko."
msgid "Menu links"
msgstr "Valikkolinkit"
msgid "API Site"
msgstr "API sivusto"
msgid "Krumo display"
msgstr "Krumo-näyttö"
msgid "Rebuild the theme registry on every page load"
msgstr "Uudelleenrakenna teemarekisteri jokaisella sivunlatauksella"
msgid "Reinstall"
msgstr "Uudelleenasenna"
msgid "Saved new value for %name."
msgstr "Tallennettu uusi %name."
msgid "Display of !type !obj"
msgstr "Näkymä tyyppiä !type !obj"
msgid "{empty}"
msgstr "{tyhjä}"
msgid "The file could not be written."
msgstr "Tiedostoon kirjoittaminen ei onnistunut."
msgid "One variable deleted."
msgid_plural "@count variables deleted."
msgstr[0] "Yksi muuttuja poistettu."
msgstr[1] "@count muuttujaa poistettu."
msgid "1 character"
msgid_plural "@count characters"
msgstr[0] "1 merkki"
msgstr[1] "@count merkkiä"
msgid "1 element"
msgid_plural "@count elements"
msgstr[0] "1 elementti"
msgstr[1] "@count elementtiä"
msgid "Function reference"
msgstr "Funktioviittaus"
msgid "Rebuild menus"
msgstr "Uudelleenrakenna valikot"
msgid "Edit and delete site variables."
msgstr "Muokkaa ja poista sivuston muuttujia."
msgid "PHPinfo()"
msgstr "PHPinfo()"
msgid "View your server's PHP configuration"
msgstr "Näytä palvelimesi PHP asetustiedot"
msgid "Execute PHP Code"
msgstr "Suorita PHP koodia"
msgid "Execute some PHP code"
msgstr "Syötä PHP koodi"
msgid "Theme registry"
msgstr "Teemarekisteri"
msgid "Hook_elements()"
msgstr "Hook_elements()"
msgid "Devel settings"
msgstr "Devel-asetukset"
msgid "Delete link"
msgstr "Poistolinkki"
msgid "Filter the view to the currently logged in user."
msgstr "Filtrera vyn till den nuvarande inloggade användaren."
msgid "Slash"
msgstr "Kauttaviiva"
msgid "Main menu"
msgstr "Päävalikko"
msgid "User %name used one-time login link at time %timestamp."
msgstr ""
"Käyttäjä %name käytti kertakäyttöisen sisäänkirjautumislinkin "
"%timestamp."
msgid "New user: %name (%email)."
msgstr "Uusi käyttäjä: %name (%email)."
msgid "Logged in user"
msgstr "Kirjautunut käyttäjä"
msgid "Show memcache statistics at the bottom of each page"
msgstr "Näytä Memcache-tilastot joka sivun alaosassa"
msgid ""
"These statistics will be visible to users with the 'access memcache "
"statistics' permission."
msgstr ""
"Nämä tilastot näkyvät käyttäjille, joilla on ”Näytä "
"Memcache-tilastot”-käyttöoikeus"
msgid "Memcache statistics"
msgstr "Memcache-tilastot"
msgid "Memcache Admin"
msgstr "Memcachen hallinta"
msgid "Adds a User Interface to monitor the Memcache for this site."
msgstr "Lisää käyttöliittymän sivuston Memcachen tarkkailuun."
msgid "Legend"
msgstr "Selite"
msgid "No description"
msgstr "Ei kuvausta"
msgid "Numbered list"
msgstr "Numeroitu lista"
msgid "Original file name"
msgstr "Alkuperäinen tiedostonimi"
msgid "Not installed."
msgstr "Ei ole asennettu."
msgid "Set a custom message to appear at the top of the login block"
msgstr "Aseta mukautettu viesti Kirjaudu sisään -lohkon yläpuolelle"
msgid "Please re-type your e-mail address to confirm it is accurate."
msgstr ""
"Anna sähköpostiosoitteesi uudestaan vahvistaaksesi sen "
"oikeellisuuden"
msgid "Allow users to login using their e-mail address"
msgstr "Salli käyttäjien kirjautuminen sähköpostiosoitteella."
msgid ""
"Users will be able to enter EITHER their username OR their e-mail "
"address to log in."
msgstr ""
"Käyttäjät voivat kirjautua sisään joko käyttäjätunnuksella tai "
"sähköpostiosoitteella."
msgid "Set password"
msgstr "Aseta salasana"
msgid "Never delete"
msgstr "Älä poista koskaan"
msgid "Username or e-mail address"
msgstr "Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite"
msgid "Secondary"
msgstr "Toissijainen"
msgid "Verifies ownership of a site for use with search engines."
msgstr "Vahvistaa sivuston omistajuuden hakukoneiden käyttöön."
msgid "Alias: @alias"
msgstr "Alias: @alias"
msgid "No alias"
msgstr "Ei aliasta"
msgid "Chaos tool suite"
msgstr "Chaos tool suite"
msgid "Teaser break"
msgstr "Tiivistelmän katkaisu"
msgid "Image resize filter"
msgstr "Image resize filter"
msgid ""
"The image resize filter will analyze &lt;img&gt; tags and compare the "
"given height and width attributes to the actual file. If the file "
"dimensions are different than those given in the &lt;img&gt; tag, the "
"image will be copied and the src attribute will be updated to point to "
"the resized image."
msgstr ""
"Kuvakoon muuntamis-suodatin analysoi &lt;img&gt; tageja ja vertaa "
"niitä annettuihin korkeus- ja leveys muuttujiin alkuperäisessä "
"tiedostossa. Jos tiedoston mittasuohteet ovat eri kuin &lt;img&gt; "
"tagissa annetut, kuva kopioidaan ja src määritelmä päivitetään "
"osoittamaan muunnettuun kuvaan."
msgid "Resize images stored"
msgstr "Muokattujen kuvien tallennus"
msgid "Locally"
msgstr "Paikallisesti"
msgid ""
"This option will determine which images will be analyzed for "
"&lt;img&gt; tag differences. Enabling resizing of remote images can "
"have performance impacts, as all images in the filtered text needs to "
"be transfered via HTTP each time the filter cache is cleared."
msgstr ""
"Tämä vaihtoehto määrittelee, minkä kuvien kohdalla tarkistetaan "
"&lt;img&gt; tagien eroavaisuudet suhteessa alkuperäiseen kuvaan. Jos "
"otat tämän käyttöön etäpalvelimella sijaitsevien kuvien "
"kohdalla, se voi vaikuttaa sivustosi suorituskykyyn koska kaikki "
"suodatettavassa tekstissä olevat kuvat on siirrettävä HTTP:n kautta "
"joka kerta kun suodatinten välimuisti tyhjennetään."
msgid "If resized, add a link to the original image."
msgstr "Jos kuvakokoa on muutettu, linkitä se alkuperäiseen kuvaan."
msgid "Optionally, give it the class"
msgstr "Vaihtoehtoisesti voit määritellä sille luokan."
msgid "and/or a rel attribute"
msgstr "ja/tai rel-attribuutti"
msgid "Link to the original"
msgstr "Linkki alkuperäiseen"
msgid ""
"Linking to the original can be helpful to give users a full-size view "
"of the image. Adding the class \"thickbox\" is helpful if you have "
"installed the <a href=\"http://drupal.org/project/thickbox\">thickbox "
"module</a>. The rel attribute may be useful when used with the <a "
"href=\"http://drupal.org/project/lightbox2\">lightbox2</a> and <a "
"href=\"http://drupal.org/project/shadowbox\">shadowbox</a> modules."
msgstr ""
"Linkitys alkuperäiseen voi olla hyödyllistä kun halutaan näyttää "
"käyttäjälle alkuperäinen täysikokoinen kuva. Luokan \"thickbox\" "
"lisääminen on hyödyllistä jos olet asentanut a "
"href=\"http://drupal.org/project/thickbox\">thickbox moduulin</a>. Rel "
"attribuutti on hyödyllinen jos käytössä on <a "
"href=\"http://drupal.org/project/lightbox2\">lightbox2</a> tai <a "
"href=\"http://drupal.org/project/shadowbox\">shadowbox</a> moduuli."
msgid ""
"The location of resized images has changed. The currently resized "
"images have been flushed."
msgstr ""
"Muunnettujen kuvien sijainti on muuttunut. Muunnettujen kuvien "
"tietokanta on tyhjennetty."
msgid "Image resize allowed difference option removed."
msgstr "Vaihtoehto kuvakoon muuntamiseksi on poistettu käytöstä."
msgid ""
"Previously resized images may have been missing file names. The "
"currently resized images have been flushed."
msgstr ""
"Aiemmin muunnetuilta kuvilta saattaa puuttua tiedostonimi. Aiemmin "
"muunnettujen kuvien tietokanta on tyhjennetty."
msgid ""
"Filter to automatically scale images to their height and width "
"dimensions."
msgstr ""
"Suodatin joka automaattisesti skaalaa kuvat niiden korkeus- ja "
"leveyssuhteisiin."
msgid "Edit link"
msgstr "Muokkaa linkkiä"
msgid "The page has been deleted."
msgstr "Sivu on poistettu."
msgid "Lowercase"
msgstr "Muunna pieniksi kirjaimiksi"
msgid "Punctuation"
msgstr "Välimerkit"
msgid "%editor profile for %format"
msgstr "%editor profiilili formaatille %format"
msgid "Enabled by default"
msgstr "Käytössä oletusarvoisesti"
msgid ""
"The default editor state for users having access to this profile. "
"Users are able to override this state if the next option is enabled."
msgstr ""
"Oletuseditoritila käyttäjille, joilla on pääsy tähän profiiliin. "
"Käyttäjät pystyvät ohittamaan tämän tilan, jos seuraava valinta "
"on käytössä."
msgid ""
"If allowed, users will be able to choose their own editor default "
"state in their user account settings."
msgstr ""
"Jos sallittu, käyttäjät pystyvät valitsemaan oman editorinsa "
"oletustilan käyttäjätilinsä asetuksista."
msgid "Show <em>enable/disable rich text</em> toggle link"
msgstr ""
"Näytä <em>ota editori käyttöön / poista editori käytöstä</em> "
"kytkinlinkki"
msgid ""
"Whether or not to show the <em>enable/disable rich text</em> toggle "
"link below a textarea. If disabled, the user setting or global default "
"is used (see above)."
msgstr ""
"Joko näytetään tai ei näytetä <em>ota editori käyttöön / "
"poista editori käytöstä</em> kytkinlinkki tekstialueen alla. Jos ei "
"näytetä, käyttäjän asetus tai yleinen oletus on käytössä "
"(katso yllä)."
msgid ""
"This option controls whether the editor toolbar is displayed above or "
"below the editing area."
msgstr ""
"Tämä valinta määrittelee näkyykö editorin työkalupalkki "
"muokkausalueen ylä- vai alapuolella."
msgid "This option controls the alignment of icons in the editor toolbar."
msgstr ""
"Tämä valinta määrittelee kuvakkeiden tasauksen editorin "
"työkalupalkissa."
msgid ""
"Where to display the path to HTML elements (i.e. <code>body > table > "
"tr > td</code>)."
msgstr ""
"Missä näytetään polku HTML elementteihin (esim. <code>body > table "
"> tr > td</code>)."
msgid ""
"This option gives you the ability to enable/disable the resizing "
"button. If enabled, the Path location toolbar must be set to \"Top\" "
"or \"Bottom\" in order to display the resize icon."
msgstr ""
"Tämä valinta antaa mahdollisuuden ottaa käyttöön / poistaa "
"käytöstä koonmuunnospainikkeen. Jos käytössä, Polun sijainti "
"-työkalupalkki täytyy asettaa joko \"Ylös\" tai \"Alas\" jotta "
"koonmuunnoskuvake näkyy."
msgid ""
"If enabled, potentially malicious code like <code>&lt;HEAD&gt;</code> "
"tags will be removed from HTML contents."
msgstr ""
"Jos käytössä, mahdolliset haitalliset koodit kuten "
"<code>&lt;HEAD&gt;</code> merkkaukset poistetaan HTML sisällöstä."
msgid ""
"If enabled, the editor will insert TAB characters on tab and preserve "
"other whitespace characters just like a PRE element in HTML does."
msgstr ""
"Jos käytössä, editori lisää TAB merkkejä tab näppäimestä ja "
"säilyttää muut whitespace merkit aivan kuten PRE elementti tekee "
"HTML koodissa."
msgid ""
"If enabled, HTML tags declaring the font size, font family, font color "
"and font background color will be replaced by inline CSS styles."
msgstr ""
"Jos käytössä, fonttikoon, fonttiperheen, fontin värin ja fontin "
"taustavärin HTML merkkaukset korvataan rivinsisäisillä CSS "
"tyyleillä."
msgid ""
"If enabled, the editor will remove most linebreaks from contents. "
"Disabling this option could avoid conflicts with other input filters."
msgstr ""
"Jos käytössä, editori poistaa useimmat rivinvaihdot sisällöstä. "
"Poistamalla käytöstä tämä valinta, voidaan välttää ristiriidat "
"toisten syöttömuotojen kanssa."
msgid ""
"If enabled, the editor will re-format the HTML source code. Disabling "
"this option could avoid conflicts with other input filters."
msgstr ""
"Jos käytössä, editori muotoilee uudelleen HTML lähdekoodin. "
"Poistamalla käytöstä tämä valinta, voidaan välttää ristiriidat "
"toisten syöttömuotojen kanssa."
msgid "Force cleanup on standard paste"
msgstr "Pakota siistintä normaalille liitä-toiminnolle"
msgid ""
"If enabled, the default paste function (CTRL-V or SHIFT-INS) behaves "
"like the \"paste from word\" plugin function."
msgstr ""
"Jos käytössä, oletus liitä-toiminto (CTRL-V tai SHIFT-INS) "
"käyttäytyy kuten \"liitä wordistä\" laajennusosan toiminto."
msgid ""
"Comma separated list of HTML block formats. Possible values: "
"<code>@format-list</code>."
msgstr ""
"Pilkulla eroteltu lista HTML kappaleiden merkkauksista.  Mahdolliset "
"arvot: <code>@format-list</code>."
msgid "Use theme CSS"
msgstr "Käytä teeman CSS:ää"
msgid "Define CSS"
msgstr "Määrittele CSS"
msgid "Editor default CSS"
msgstr "Editorin oletus CSS"
msgid ""
"Defines the CSS to be used in the editor area.<br />Use theme CSS - "
"loads stylesheets from current site theme.<br/>Define CSS - enter path "
"for stylesheet files below.<br />Editor default CSS - uses default "
"stylesheets from editor."
msgstr ""
"Määrittelee CSS:n, jota käytetään editorin alueella.<br>Käytä "
"teeman CSS:ää - lataa tyylipohjat sivuston nykyisestä "
"teemasta.<br>Määrittele CSS - anna polku tyylipohjatiedostoihin "
"alla.<br>Editorin oletus CSS - käyttää editorin oletustyylipohjia."
msgid ""
"If \"Define CSS\" was selected above, enter path to a CSS file or a "
"list of CSS files separated by a comma."
msgstr ""
"Jos \"Määrittele CSS\"on valittu ylhäältä, anna polku "
"CSS-tiedostoon tai CSS tiedostojen listaan, jotka on eroteltu "
"pilkulla."
msgid ""
"Available tokens: <code>%b</code> (base path, eg: <code>/</code>), "
"<code>%t</code> (path to theme, eg: <code>themes/garland</code>)"
msgstr ""
"Käytettävissä olevat merkit: <code>%b</code> (juuripolku, esim: "
"<code>/</code>), <code>%t</code> (polku teemaan, esim: "
"<code>themes/garland</code>)"
msgid ""
"Optionally define CSS classes for the \"Font style\" dropdown list.<br "
"/>Enter one class on each line in the format: !format. Example: "
"!example<br />If left blank, CSS classes are automatically imported "
"from all loaded stylesheet(s)."
msgstr ""
"Vaihtoehtoisesti määrittele CSS-luokat "
"Fonttityyli-valintalistaan.<br />Syötä yksi luokka riviä kohden "
"muodossa: !format. Esimerkki: !example<br />CSS-luokat tuodaan "
"automaattisesti kaikista ladatuista tyylipohjista, jos tätä ei ole "
"määritetty."
msgid "Wysiwyg profile for %format has been saved."
msgstr "Wysiwyg-profiili %format on tallennettu."
msgid "No editor"
msgstr "Ei editoria"
msgid ""
"<a href=\"!vendor-url\">@editor</a> (<a "
"href=\"!download-url\">Download</a>)"
msgstr ""
"<a href=\"!vendor-url\">@editor</a> (<a "
"href=\"!download-url\">Lataa</a>)"
msgid ""
"Extract the archive and copy its contents into a new folder in the "
"following location:<br /><code>@editor-path</code>"
msgstr ""
"Pura paketti ja kopioi sen sisältö uuteen kansioon seuraavaan "
"sijaintiin: <br /><code>@editor-path</code>"
msgid ""
"So the actual library can be found at:<br "
"/><code>@library-filepath</code>"
msgstr ""
"Jotta varsinainen kirjasto voidaan löytää sijainnista:<br "
"/><code>@library-filepath</code>"
msgid "Installation instructions"
msgstr "Asennusohjeet"
msgid ""
"There are no editor libraries installed currently. The following list "
"contains a list of currently supported editors:"
msgstr ""
"Editorin kirjastoja ei ole asennettu. Seuraava listaus sisältää "
"tällä hetkellä tuetut editorit:"
msgid "Are you sure you want to remove the profile for %name?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa profiilin %name?"
msgid "Wysiwyg profile for %name has been deleted."
msgstr "Wysiwyg-profiili %name on poistettu."
msgid "Wysiwyg"
msgstr "Wysiwyg"
msgid "Configure client-side editors."
msgstr "Määrittele asiakaspuolen editoriprofiilit"
msgid "Disable rich-text"
msgstr "Poista editori käytöstä"
msgid "Enable rich-text"
msgstr "Ota editori käyttöön"
msgid "The version of %editor could not be detected."
msgstr "Editorin %editor versiota ei voitu havaita."
msgid "The installed version %version of %editor is not supported."
msgstr "Asennettu versio %version editorista %editor ei ole tuettu."
msgid "Strike-through"
msgstr "Yliviivattu"
msgid "Align left"
msgstr "Tasaa vasen reuna"
msgid "Align center"
msgstr "Keskitä"
msgid "Align right"
msgstr "Tasaa oikea reuna"
msgid "Justify"
msgstr "Tasaa molemmat reunat"
msgid "Forecolor"
msgstr "Tekstiväri"
msgid "Backcolor"
msgstr "Taustaväri"
msgid "Horizontal rule"
msgstr "Vaakaviiva"
msgid "Paste Text"
msgstr "Liitä teksti"
msgid "Paste from Word"
msgstr "Liitä Wordista"
msgid "Remove format"
msgstr "Poista muotoilu"
msgid "Character map"
msgstr "Merkkikartta"
msgid "HTML block format"
msgstr "HTML-kappaleen muotoilu"
msgid "Font style"
msgstr "Fonttityyli"
msgid "Create DIV container"
msgstr "Luo DIV alue"
msgid "FitWindow"
msgstr "Sovita ikkunaan"
msgid "Check spelling"
msgstr "Tarkista oikeinkirjoitus"
msgid "Autogrow"
msgstr "Kasva automaattisesti"
msgid "Table drag/resize"
msgstr "Taulukon vetäminen / koon muuttaminen"
msgid "Table: Cell properties"
msgstr "Taulukko: Solun ominaisuudet"
msgid "Table: Insert row after"
msgstr "Taulukko: Lisää rivi perään"
msgid "Table: Insert column after"
msgstr "Taulukko: Lisää sarake perään"
msgid "Table: Insert cell after"
msgstr "Taulukko: Lisää solu perään"
msgid "Table: Delete rows"
msgstr "Taulukko: Poista rivit"
msgid "Table: Delete columns"
msgstr "Taulukko: Poista sarakkeet"
msgid "Table: Delete cells"
msgstr "Taulukko: Poista solut"
msgid "Table: Merge cells"
msgstr "Taulukko: Yhdistä solut"
msgid "Table: Horizontal split cell"
msgstr "Taulukko: Jaa solu vaakasuunnassa"
msgid "Sup"
msgstr "Yläindeksi"
msgid "Sub"
msgstr "Alaindeksi"
msgid "Clean-up"
msgstr "Poista muotoilu"
msgid "Visual aid"
msgstr "Visuaalinen apu"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Kokoruututila"
msgid "Advanced horizontal rule"
msgstr "Edistynyt vaakaviiva"
msgid "Advanced image"
msgstr "Edistynyt kuva"
msgid "Advanced link"
msgstr "Edistynyt linkki"
msgid "Auto save"
msgstr "Automaattinen tallennus"
msgid "Context menu"
msgstr "Kohdevalikko"
msgid "Left-to-right"
msgstr "Vasemmalta oikealle"
msgid "Right-to-left"
msgstr "Oikealta vasemmalle"
msgid "Emotions"
msgstr "Hymiöt"
msgid "Inline popups"
msgstr "Tekstinsisäiset ponnahdusikkunat"
msgid "Insert date"
msgstr "Lisää päiväys"
msgid "Insert time"
msgstr "Lisää aika"
msgid "Insert layer"
msgstr "Lisää taso"
msgid "Move forward"
msgstr "Siirrä eteenpäin"
msgid "Move backward"
msgstr "Siirrä taaksepäin"
msgid "Absolute"
msgstr "Absoluuttinen"
msgid "Paste text"
msgstr "Liitä teksti"
msgid "Abbreviation"
msgstr "Lyhennetty muoto"
msgid "Inserted"
msgstr "Lisätty"
msgid "Safari compatibility"
msgstr "Safari yhteensopivuus"
msgid "Spell check"
msgstr "Oikoluku"
msgid "Font Color"
msgstr "Fontin väri"
msgid "Show/hide hidden elements"
msgstr "Näytä/piilota piilotetut elementit"
msgid "Separate the teaser and body of this content"
msgstr "Erota tämän sisällön tiivistelmä ja vartalo"
msgid "Parent term(s)"
msgstr "Isäntätermi(t)"
msgid "Current date"
msgstr "Tämänhetkinen päivämäärä"
msgid "Break lock"
msgstr "Poista lukitus"
msgid "filter"
msgstr "suodatin"
msgid "Current user's language"
msgstr "Tämänhetkisen käyttäjän kieli"
msgid "Default site language"
msgstr "Sivuston oletuskieli"
msgid "No language"
msgstr "Ei kieltä"
msgid "Build mode"
msgstr "Rakennustila"
msgid "Items per page"
msgstr "Merkintöjä sivua kohti"
msgid "No menu entry"
msgstr "Ei valikkoa"
msgid "Normal menu entry"
msgstr "Normaali valikkoelementti"
msgid "Menu tab"
msgstr "Valikkovälilehti"
msgid "Default menu tab"
msgstr "Oletusvalikkovälilehti"
msgid "If set to normal or tab, enter the text to use for the menu item."
msgstr "Jos olet valinnut normaalin välilehden, syötä elementin otsikko"
msgid "Insert item into an available menu."
msgstr "Syötä elementti olemassaolevaan valikkoon."
msgid "Menu selection requires the activation of menu module."
msgstr "Jos valitset menun sinun on aktivoitava Drupalin menu-laajennus."
msgid "The lower the weight the higher/further left it will appear."
msgstr ""
"Mitä pienempi painoarvo, sitä enemmän vasemmalle elementti "
"sijoittuu."
msgid "If creating a parent menu item, enter the title of the item."
msgstr ""
"Jos olet luomassa ylätason valikkoelementtiä, syötä elementin "
"otsikko."
msgid ""
"If the parent menu item is a tab, enter the weight of the tab. The "
"lower the number, the more to the left it will be."
msgstr ""
"Mikäli ylemmän tason valikkoelementti on välilehti, syötä "
"välilehden painokerroin. Mitä matalampi luku, sitä enemmän "
"vasemmalle elementti sijoittuu."
msgid "Administration menu"
msgstr "Ylläpitovalikko"
msgid "- All -"
msgstr "- Kaikki -"
msgid "HTTP request status"
msgstr "HTTP-pyynnön tila"
msgid "Fails"
msgstr "Epäonnistumiset"
msgid ""
"Your system or network configuration does not allow Drupal to access "
"web pages, resulting in reduced functionality. This could be due to "
"your webserver configuration or PHP settings, and should be resolved "
"in order to download information about available updates, fetch "
"aggregator feeds, sign in via OpenID, or use other network-dependent "
"services."
msgstr ""
"Palvelimen tai verkon asetukset estävät Drupalia ottamasta yhteyttä "
"muihin web-sivuihin. Ongelma voi johtua web-palvelinohjelmiston tai "
"PHP:n asetuksista, ja se tulisi korjata. Seuraavat toiminnot eivät "
"nyt toimi: Päivitysten seuranta, uutisten kerääminen, "
"OpenID-sisäänkirjautuminen ja muut verkosta riippuvaiset toiminnot."
msgid "Import code"
msgstr "Importoi koodi"
msgid "Unmet dependencies: !dependencies"
msgstr "Puuttuvia riippuvuuksia: !dependencies"
msgid "Checking..."
msgstr "Tarkistaa..."
msgid ""
"The feature !module cannot be enabled because it conflicts with "
"!conflict."
msgstr ""
"Ominaisuutta !module ei voida ottaa käyttöön koska se törmää "
"!conflict kanssa."
msgid ""
"Reverted all <strong>!component</strong> components for "
"<strong>!module</strong>."
msgstr ""
"Palautettu kaikki <strong>!component</strong> komponentit "
"ominaisuudelle <strong>!module</strong>."
msgid "No changes have been made to this feature."
msgstr "Ominaisuuteen ei ole tehty muutoksia."
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Koneellisesti luettava nimi"
msgid "Download feature"
msgstr "Lataa ominaisuus"
msgid "Enable and disable features."
msgstr "Poista käytöstä tai ota käyttöön ominaisuuksia."
msgid "Display components of a feature."
msgstr "Näytä ominaisuuden osat."
msgid "Compare"
msgstr "Vertaile"
msgid "Compare default and current feature."
msgstr "Vertaa oletus- ja tämänhetkistä ominaisuutta."
msgid "Javascript status call back."
msgstr "Javascriptin tilan paluuarvo."
msgid "Menu items for any enabled features."
msgstr "Valikkolinkit kaikille käytössäoleville ominaisuuksille."
msgid "Provides feature management for Drupal."
msgstr "Tarjoaa ominaisuuksien hallintaa Drupaliin."
msgid "Dependency"
msgstr "Riippuvuus"
msgid "No features available."
msgstr "Ominaisuuksia ei ole saatavilla."
msgid "Array"
msgstr "Jono"
msgid "Link ID"
msgstr "Linkin ID"
msgid "Contact form"
msgstr "Yhteydenotto"
msgid "Equal"
msgstr "Yhtäsuuri"
msgid "h1"
msgstr "h1"
msgid "h2"
msgstr "h2"
msgid "h3"
msgstr "h3"
msgid "h4"
msgstr "h4"
msgid "h5"
msgstr "h5"
msgid "h6"
msgstr "h6"
msgid "HTTP response code"
msgstr "HTTP vastauskoodi"
msgid "Execute PHP code"
msgstr "Suorita PHP koodia"
msgid ""
"A redirect set for a specific language will always be used when "
"requesting this page in that language, and takes precedence over "
"redirects set for <em>All languages</em>."
msgstr ""
"Kielikohtaisesti asetettua uudelleenohjausta käytetään aina kun "
"sivukutsu on tälle kielelle ja se ohittaa uudelleenohjaukset joiden "
"kieliasetus on <em>Kaikki kielet</em>."
msgid "Redirect status"
msgstr "Uudelleenohjauksen tila"
msgid "Display a warning message to users when they are redirected."
msgstr "Näytä varoitusviesti käyttäjille kun heidät uudelleenohjataan."
msgid "Automatically create redirects when URL aliases are changed."
msgstr "Luo automaattisesti uudelleenohjauksia kun osoitealiakset muuttuvat."
msgid "Never (do not discard)"
msgstr "Ei koskaan (älä poista)"
msgid "Default redirect status"
msgstr "Uudelleenohjauksen oletustila"
msgid "Removed 1 inactive redirect from the database."
msgid_plural "Removed @count inactive redirects from the database."
msgstr[0] "Poistettiin 1 ei-aktiivinen uudelleenohjaus tietokannasta."
msgstr[1] "Poistettiin @count ei-aktiivista uudelleenohjausta tietokannasta."
msgid "Delete redirect"
msgstr "Poista uudelleenohjaus"
msgid "Configure behavior for URL redirects."
msgstr "Säädä uudelleenohjauksien toimintaa."
msgid "Ampersand"
msgstr "&amp;-merkki"
msgid ""
"The machine-readable name must contain only lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"Järjestelmää varten tarkoitettu nimi voi sisältää vain pieniä "
"kirjaimia, numeroita ja alaviivoja."
msgid ""
"The revisions let you track differences between multiple versions of a "
"post."
msgstr "Voit seurata kirjoituksen eri versioiden eroja."
msgid "Search form"
msgstr "Hakulomake"
msgid "select different theme"
msgstr "toisen teeman valitseminen"
msgid "Compact mode"
msgstr "Tiivistetty tila"
msgid "Further instructions have been sent to your e-mail address."
msgstr "Lisäohjeet on lähetetty sähköpostiosoitteeseesi."
msgid "Slot"
msgstr "Paikka"
msgid "Wipe and rebuild"
msgstr "Pyyhi ja uudelleenrakenna"
msgid "Transliterate"
msgstr "Transliteroi"
msgid "Strongarm"
msgstr "Strongarm"
msgid "Styles"
msgstr "Tyylit"
msgid "Hello world!"
msgstr "Hello world!"
msgid "The item has been deleted."
msgstr "Sisältö on poistettu."
msgid "Highlight changes"
msgstr "Korosta muutokset"
msgid "Show latest diff"
msgstr "Näytä uusimmat eroavaisuudet"
msgid "Last modification date"
msgstr "Viimeisin muokkauspäivämäärä"
msgid "Base name"
msgstr "Perusnimi"
msgid "Text format"
msgstr "Tekstimuoto"
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "Suurempi tai yhtä suuri kuin"
msgid "Less than or equal to"
msgstr "Pienempi tai yhtäsuuri kuin"
msgid "Edit !type"
msgstr "Muokkaa !type"
msgid "The name of the site."
msgstr "Sivuston nimi."
msgid "CTools CSS Cache"
msgstr "CToolsin CSS-välimuisti"
msgid ""
"The CTools CSS cache directory, %path could not be created due to a "
"misconfigured files directory. Please ensure that the files directory "
"is correctly configured and that the webserver has permission to "
"create directories."
msgstr ""
"CToolsin CSS-välimuistihakemistoa %path ei voitu luoda väärin "
"asetetun tiedostohakemiston takia. Varmista, että tiedostohakemistosi "
"on asetettu oikein ja että Web-palvelinohjelmistolla on oikeus luoda "
"hakemistoja."
msgid "Unable to create"
msgstr "Luonti epäonnistui"
msgid ""
"A special cache used to store objects that are being edited; it serves "
"to save state in an ordinarily stateless environment."
msgstr ""
"Erityisvälimuisti johon tallennetaan muokattavia objekteja; se "
"palvelee tilan tallennuksessa muuten tilattomassa ympäristössä."
msgid "Chaos tools"
msgstr "Chaos tools"
msgid "A library of helpful tools by Merlin of Chaos."
msgstr "Merlin of Chaosin toimittama kirjasto hyödyllisistä työkaluista."
msgid "Bulk export results"
msgstr "Bulk export tulokset"
msgid "Place this in @file"
msgstr "Sijoita tämä tiedostoon @file"
msgid "There are no objects to be exported at this time."
msgstr "Vietäviä objekteja ei tällä hetkellä ole."
msgid "Bulk Exporter"
msgstr "Bulk Exporter"
msgid "Bulk-export multiple CTools-handled data objects to code."
msgstr "Massa-vie koodiin useampia CToolsin käsittelemiä tieto-objekteja."
msgid "Bulk Export"
msgstr "Bulk Export"
msgid "Performs bulk exporting of data objects known about by Chaos tools."
msgstr ""
"Suorittaa massaviennin Chaos Tools moduulin tunnistamille "
"tieto-objekteille."
msgid "@type:@subtype will not display due to missing context"
msgstr "@type:@subtype ei näytetä puuttuvasta kontekstista johtuen"
msgid "No info available."
msgstr "Ei tietoa saatavilla."
msgid "Configure new !subtype_title"
msgstr "Konfiguroi uusi !subtype_title"
msgid "All criteria must pass."
msgstr "Kaikkien kriteereiden on täytyttävä."
msgid "Only one criteria must pass."
msgstr "Vain yhden kriteerin on läpäistävä."
msgid "Broken/missing access plugin %plugin"
msgstr "Puuttuva/rikkinäinen pääsy-plugin %plugin"
msgid "Configure settings for this item."
msgstr "Säädä elementin asetuksia."
msgid "Remove this item."
msgstr "Poista elementti."
msgid "No criteria selected, this test will pass."
msgstr "Kriteerejä ei valittuna, testi suoritetaan onnistuneesti."
msgid "Missing callback hooks."
msgstr "Puuttuvia paluukutsumetodeita."
msgid "Edit criteria"
msgstr "Muokkaa kriteerejä"
msgid "Invalid object name."
msgstr "Epäkelpo objektin nimi."
msgid "Invalid context type"
msgstr "Epäkelpo kontekstin tyyppi"
msgid "Display page not found or display nothing at all."
msgstr "Näytä \"sivua ei löytynyt\" tai älä näytä mitään."
msgid ""
"Enter a title to use when this argument is present. You may use "
"%KEYWORD substitution, where the keyword is specified below."
msgstr ""
"Syötä otsikko jota käytetään jos argumentti on läsnä. Voit "
"käyttää %KEYWORD korvausta jossa avainsana on määritetty alla."
msgid "Unable to delete missing item!"
msgstr "Puuttuvan elementin poistaminen epäonnistui!"
msgid "Edit @type"
msgstr "Muokkaa @type"
msgid "Summary of contexts"
msgstr "Lista konteksteista"
msgid "Please choose which context and how you would like it converted."
msgstr "Valitse, minkä kontekstin haluat ja mihin haluat sen muuntaa."
msgid "@identifier (@keyword)"
msgstr "@identifier (@keyword)"
msgid ", and "
msgstr ", ja "
msgid ", or "
msgstr ", tai "
msgid "Built in context"
msgstr "Sisäänrakennettu konteksti"
msgid "Keyword: %@keyword"
msgstr "Avainsana: %keyword"
msgid "@keyword --&gt; @title"
msgstr "@keyword --&gt; @title"
msgid "From \"@title\""
msgstr "Sisällöstä \"@title\""
msgid ""
"Unable to create CTools CSS cache directory. Check the permissions on "
"your files directory."
msgstr ""
"CToolsin CSS-välimuistihakemiston luominen epäonnistui. Tarkista "
"tiedostohakemistosi oikeudet."
msgid "Update and return"
msgstr "Päivitä ja palaa"
msgid "In code"
msgstr "Koodissa"
msgid "Enabled, title"
msgstr "Käytössä, otsikko"
msgid "Get a summary of the information about this page."
msgstr "Hae sivuston tietojen tiivistelmä."
msgid "Activate this page so that it will be in use in your system."
msgstr "Aktivoi sivu ottaaksesi se käyttöön sivustollasi."
msgid ""
"De-activate this page. The data will remain but the page will not be "
"in use on your system."
msgstr ""
"Deaktivoi sivu. Kaikki tieto säilyy mutta sivu ei ole käytössä "
"sivustollasi."
msgid "Add variant"
msgstr "Lisää muunnos"
msgid "Add a new variant to this page."
msgstr "Lisää uusi muunnos tästä sivusta."
msgid "Create variant"
msgstr "Luo muunnos"
msgid "Import variant"
msgstr "Tuo muunnos"
msgid "Add a new variant to this page from code exported from another page."
msgstr ""
"Lisää uusi muunnos tälle sivulle koodista joka on peräisin "
"toiselta sivulta."
msgid "Reorder variants"
msgstr "Uudelleenjärjestele muunnoksia"
msgid ""
"Change the priority of the variants to ensure that the right one gets "
"selected."
msgstr ""
"Muuta muunnosten tärkeysjärjestystä varmistaaksesi että niistä "
"oikea tulee valituksi."
msgid ""
"Configure a newly created variant prior to actually adding it to the "
"page."
msgstr "Säädä uusi muunnos ennen sen lisäämistä sivulle."
msgid "Break the lock on this page so that you can edit it."
msgstr "Riko sivun lukitus muokataksesi sitä."
msgid "Variant operations"
msgstr "Muunnostoimenpiteet"
msgid "Get a summary of the information about this variant."
msgstr "Näytä yhteenveto tämän muunnoksen tiedoista."
msgid "Make an exact copy of this variant."
msgstr "Tee tarkka kopio tästä muunnoksesta."
msgid "Export this variant into code to import into another page."
msgstr "Vie tämä muunnos koodiin tuodaksesi sen toiselle sivulle."
msgid "Remove all changes to this variant and revert to the version in code."
msgstr ""
"Poista kaikki tämän muunnoksen muutokset ja palauta se koodissa "
"olevaan tilaansa."
msgid "Remove this variant from the page completely."
msgstr "Poista muunnos sivulta lopullisesti."
msgid "Activate this variant so that it will be in use in your system."
msgstr "Aktivoi muunnos jotta voit käyttää sitä järjestelmässäsi."
msgid ""
"De-activate this variant. The data will remain but the variant will "
"not be in use on your system."
msgstr ""
"Deaktivoi muunnos. Sen tiedot säilyvät järjestelmässä mutta "
"muunnos ei ole käytössä järjestelmässäsi."
msgid "No variants"
msgstr "Ei muunnoksia"
msgid "This operation trail does not exist."
msgstr "Operaatiopolkua ei löytynyt."
msgid ""
"The page has been updated. Changes will not be permanent until you "
"save."
msgstr ""
"Sivu on päivittynyt. Muutoksista tulee pysyviä vasta kun klikkaat "
"\"tallenna\"."
msgid "Unable to update changes due to lock."
msgstr "Sivun muutosten tallennus epäonnistui lukituksesta johtuen."
msgid "This setting contains unsaved changes."
msgstr "Asetus sisältää tallentamattomia muutoksia."
msgid ""
"You have unsaved changes to this page. You must select Save to write "
"them to the database, or Cancel to discard these changes. Please note "
"that if you have changed any form, you must submit that form before "
"saving."
msgstr ""
"Sinulla on tallentamattomia muutoksia tällä sivulla. Sinun on "
"valittava \"Tallenna\" kirjoittaaksesi ne tietokantaan tai \"Peruuta\" "
"hylätäksesi muutokset. Huomaa että jos olet muuttanut mitä tahansa "
"lomaketta, sinun on lähetettävä lomake ennen tallentamista."
msgid "All pending changes have been discarded, and the page is now unlocked."
msgstr ""
"Kaikki tallentamattomat muutokset on hylätty ja sivun lukitus on nyt "
"poistettu."
msgid ""
"Administrative title of this variant. If you leave blank it will be "
"automatically assigned."
msgstr ""
"Muunnoksen ylläpidollinen otsikko. Jos jätät sen tyhjäksi, otsikko "
"asetetaan automaattisesti."
msgid "Variant type"
msgstr "Muunnoksen tyyppi"
msgid "Optional features"
msgstr "Lisäominaisuudet"
msgid ""
"Check any optional features you need to be presented with forms for "
"configuring them. If you do not check them here you will still be able "
"to utilize these features once the new page is created. If you are not "
"sure, leave these unchecked."
msgstr ""
"Valitse, mitkä vapaavalintaiset vaihtoehdot haluat näyttää "
"lomakkeiden yhteydessä niiden säätämiseksi. Jos et valitse niitä, "
"voit edelleenkin ottaa ne käyttöön uusien sivujen luomisen "
"yhteydessä. Jätä valitsematta jos olet epävarma."
msgid "Variant name"
msgstr "Muunnoksen nimi"
msgid "Enter the name of the new variant."
msgstr "Syötä uuden muunnoksen nimi."
msgid "Paste variant code here"
msgstr "Kopioi muunnoksen koodi tähän."
msgid "No variant found."
msgstr "Variantteja ei löytynyt."
msgid "Unable to get a variant from the import. Errors reported: @errors"
msgstr "Muunnoksen tuominen epäonnistui. Virheet: @errors"
msgid ""
"Reverting the variant will delete the variant that is in the database, "
"reverting it to the original default variant. This deletion will not "
"be made permanent until you click Save."
msgstr ""
"Muunnoksen palauttaminen ylikirjoittaa tietokantaan tallennetun "
"muunnoksen ja palauttaa sen oletustilaansa. Poistaminen on lopullista "
"vasta kun klikkaat \"Tallenna\"."
msgid ""
"Are you sure you want to delete this variant? This deletion will not "
"be made permanent until you click Save."
msgstr ""
"Oletko varma että haluat poistaa tämän muunnoksen? Poistamisesta "
"tulee pysyvää vasta kun klikkaat \"Tallenna\"."
msgid ""
"This variant is currently disabled. Enabling it will make it available "
"in your system. This will not take effect until you save this page."
msgstr ""
"Muunnos ei ole tällä hetkellä käytössä. Sen käyttöönotto "
"tekee siitä järjestelmäsi käytettävän. Muutos tulee voimaan "
"vasta tallennettuasi tämän sivun."
msgid ""
"This variant is currently enabled. Disabling it will make it "
"unavailable in your system, and it will not be used. This will not "
"take effect until you save this page."
msgstr ""
"Muunnos on tällä hetkellä käytössä. Jos poistat sen käytöstä, "
"järjestelmä ei voi käyttää sitä. Muutos tulee voimaan vasta kun "
"tallennat tämän sivun."
msgid ""
"Breaking the lock on this page will <strong>discard</strong> any "
"pending changes made by the locking user. Are you REALLY sure you want "
"to do this?"
msgstr ""
"Sivun lukituksen murtaminen <strong>peruu</strong> kaikki lukituksen "
"tehneen käyttäjän tekemät tallentamattomat muutokset. Oletko VARMA "
"että haluat tehdä tämän?"
msgid ""
"The lock has been cleared and all changes discarded. You may now make "
"changes to this page."
msgstr ""
"Lukitus purettu ja kaikki tallentamattomat muutokset peruttu. Voit nyt "
"tehdä muutoksia sivustolle."
msgid ""
"Enabling this page will immediately make it available in your system "
"(there is no need to wait for a save.)"
msgstr ""
"Tämän sivun käyttöönotto tekee sen välittömästi sivustolla "
"käytettäväksi (ei tarvitse odottaa tallentumista.)"
msgid ""
"Disabling this page will immediately make it unavailable in your "
"system (there is no need to wait for a save.)"
msgstr ""
"Jos poistat sivun käytöstä, se poistuu välittömästi "
"järjestelmäsi käytöstä (sinun ei tarvitse tallentaa erikseen.)"
msgid "This page has no variants and thus no output of its own."
msgstr ""
"Sivulla ei ole muunnoksia joten sillä ei ole myöskään omaa "
"tulostetta."
msgid "Add a new variant"
msgstr "Lisää uusi muunnos"
msgid "Unable to disable due to lock."
msgstr "Käytöstä poistaminen ei onnistunut lukituksesta johtuen."
msgid "Unable to enable due to lock."
msgstr "Käyttöönotto ei onnistunut lukituksesta johtuen."
msgid ""
"Add, edit and remove overridden system pages and user defined pages "
"from the system."
msgstr ""
"Lisää, muokkaa ja poista ohitettuja järjestelmäsivuja sekä "
"käyttäjien järjestelmään määrittelemiä sivuja."
msgid "Page manager"
msgstr "Page manager"
msgid "Provides a UI and API to manage pages within the site."
msgstr "Tarjoaa UI:n ja API:n sivujen hallintaan sivustolla."
msgid "Node add/edit form"
msgstr "Solmun lisäys/muokkaus lomake"
msgid ""
"When enabled, this overrides the default Drupal behavior for adding or "
"edit nodes at <em>node/%node/edit</em> and "
"<em>node/add/%node_type</em>. If you add variants, you may use "
"selection criteria such as node type or language or user access to "
"provide different edit forms for nodes. If no variant is selected, the "
"default Drupal node edit will be used."
msgstr ""
"Mikäli käytössä, tämä ohittaa Drupalin oletustoiminnallisuuden "
"solmujen lisäämisessä ja muokkaamisessa poluissa muotoa "
"<em>user/%user</em>. Jos lisäät muunnoksia, voit käyttää "
"valintakriteereitä kuten solmun tyyppi, kieli tai pääsysäännöt "
"tarjotaksesi eri muokkauslomakkeita tai solmuja. Mikäli muunnosta ei "
"ole valittuna, käytetään Drupalin oletus solmujen muokkaus- ja "
"lisäyslomakkeita."
msgid "Node being edited"
msgstr "Muokattava solmu"
msgid ""
"When enabled, this overrides the default Drupal behavior for "
"displaying nodes at <em>node/%node</em>. If you add variants, you may "
"use selection criteria such as node type or language or user access to "
"provide different views of nodes. If no variant is selected, the "
"default Drupal node view will be used. This page only affects nodes "
"viewed as pages, it will not affect nodes viewed in lists or at other "
"locations. Also please note that if you are using pathauto, aliases "
"may make a node to be somewhere else, but as far as Drupal is "
"concerned, they are still at node/%node."
msgstr ""
"Mikäli käytössä, tämä ohittaa Drupalin oletustoiminnallisuuden "
"solmujen näyttämisessä poluissa muotoa <em>node/%node</em>. Jos "
"lisäät muunnoksia, voit käyttää valintakriteereitä kuten rooleja "
"tai pääsysääntöjä tarjotaksesi eri solmuja. Mikäli muunnosta ei "
"ole valittuna, käytetään Drupalin oletus käyttäjäprofiilia. "
"Tämä vaikuttaa ainoastaan tarkasteltaviin sivuihin; esimerkiksi "
"listoissa polku voi olla eri. Huomaa myöskin että mikäli "
"käytössäsi on Pathauto moduuli, solmujen osoitteet saattavat olla "
"näennäisesti jotakin muuta kuin edellämainittua muotoa. Drupal "
"kuitenkin näke ne alkuperäisissä osoitteissaan muotoa node/%node."
msgid "Node being viewed"
msgstr "Tarkasteltava solmu"
msgid "Argument settings"
msgstr "Agumentin asetukset"
msgid "A meaningless second page"
msgstr "Merkityksetön toinen sivu"
msgid "Administrative title"
msgstr "Ylläpidollinen otsikko"
msgid ""
"The name of this page. This will appear in the administrative "
"interface to easily identify it."
msgstr ""
"Sivun otsikko. Otsikko näytetään ainoastaan ylläpitoliittymässä "
"sivun tunnistamiseksi."
msgid ""
"The machine readable name of this page. It must be unique, and it must "
"contain only alphanumeric characters and underscores. Once created, "
"you will not be able to change this value!"
msgstr ""
"Sivun koneluettava nimi. Nimen on oltava uniikki ja aakkosnumeerinen. "
"Nimeä ei voi muuttaa jälkikäteen!"
msgid "Administrative description"
msgstr "Ylläpidollinen kuvaus"
msgid ""
"A description of what this page is, does or is for, for administrative "
"use."
msgstr "Sivun kuvaus (tarkoitus jne) ylläpidolliseen tarkoitukseen."
msgid ""
"The URL path to get to this page. You may create named placeholders "
"for variable parts of the path by using %name for required elements "
"and !name for optional elements. For example: \"node/%node/foo\", "
"\"forum/%forum\" or \"dashboard/!input\". These named placeholders can "
"be turned into contexts on the arguments form."
msgstr ""
"Verkko-osoite tälle sivulle. Voit luoda nimettyjä kirjanmerkkejä "
"polun muuttuville osille käyttäen %name pakollisille elementeille ja "
"!name vaihtoehtoisille elementeille. Esimerkiksi: \"node/%node/foo\", "
"\"forum/%forum\" tai \"dashboard/!input\". Nämä nimetyt kirjanmerkit "
"voidaan muuttaa konteksteiksi argumenttien lomakkeessa."
msgid "Make this your site home page."
msgstr "Tee sivustosta kotisivusi."
msgid "Visible menu item"
msgstr "Näkyvä valikkolinkki"
msgid "Name is required."
msgstr "Nimi on pakollinen."
msgid "That name is used by another page: @page"
msgstr "Nimi on jo toisen sivun @page käytössä"
msgid "Page name must be alphanumeric or underscores only."
msgstr "Sivun on oltava aakkosnumeerinen tai ainoastaan alaviivoja."
msgid "That path is used by another page: @page"
msgstr "Polku on toisen sivun käytössä: @page"
msgid "You cannot have a dynamic path element after an optional path element."
msgstr ""
"Sinulla ei voi olla dynaamista polkuelementtiä vapaavalintaisen "
"polkuelementin jälkeen."
msgid "You cannot have a static path element after an optional path element."
msgstr ""
"Sinulla ei voi olla kiinteää polkua vapaavalintaisen polkuelementin "
"perässä."
msgid ""
"That path is currently assigned to be an alias for @alias. This system "
"cannot override existing aliases."
msgstr ""
"Polku on tällä hetkellä käytössä olemassaolevalle aliakselle "
"@alias. Järjestelmä ei voi ohittaa olemassaolevia aliaksia."
msgid ""
"You cannot make this page your site home page if it uses % "
"placeholders."
msgstr ""
"Et voi käyttää sivua kotisivunasi mikäli se käyttää % "
"kirjanmerkkejä."
msgid "Duplicated argument %arg"
msgstr "Argumentti %arg monistettiin"
msgid "Invalid arg <em>%</em>. All arguments must be named with keywords."
msgstr ""
"Epäkelpo argumentti <em>%</em>. Kaikkien argumenttien on oltava "
"nimetty avainsanoilla."
msgid ""
"When providing a menu item as a default tab, Drupal needs to know what "
"the parent menu item of that tab will be. Sometimes the parent will "
"already exist, but other times you will need to have one created. The "
"path of a parent item will always be the same path with the last part "
"left off. i.e, if the path to this view is <em>foo/bar/baz</em>, the "
"parent path would be <em>foo/bar</em>."
msgstr ""
"Kun tarjoat valikkolinkin valikon oletuslinkkinä, Drupalin on "
"tiedettävä sen sijainti valikossa. Joskus tämä valikkohierarkiassa "
"sitä ylempänä oleva kohde on olemassa kun taas toisissa tapauksissa "
"sinun on luotava se. Valikkohierarkiassa tämänhetkistä tasoa "
"ylemmän valikkokohdan polku on aina sama kuin tämänhetkinen polku "
"ilman viimeistä osaansa. Esimerkiksi jos näkymän polku on "
"<em>foo/bar/baz</em>, sitä ylemmän tason valikkokohdan polku on "
"<em>foo/bar</em>."
msgid "Parent item title"
msgstr "Sen valikkokohdan otsikko jonka alle uusi kohde lisätään"
msgid "Parent item menu"
msgstr "Sen valikkokohdan valikko jonka alle uusi kohde lisätään"
msgid ""
"Access rules are used to test if the page is accessible and any menu "
"items associated with it are visible."
msgstr ""
"Pääsysääntöjä käytetään testaamaan, onko sivu "
"käytettävissä ja ovatko sivuun liitetyt valikkolinkit näkyvissä."
msgid "No context assigned"
msgstr "Ei kontekstia määriteltynä"
msgid "Position in path"
msgstr "Sijainti polussa"
msgid "Context assigned"
msgstr "Määritelty konteksti"
msgid "The path %path has no arguments to configure."
msgstr "Polulla %path ei ole säädettäviä argumentteja."
msgid "Invalid keyword."
msgstr "Epäkelpo avainsana."
msgid "Change context type"
msgstr "Muuta kontekstin tyyppiä"
msgid "Change argument"
msgstr "Muuta argumenttia"
msgid "No context selected"
msgstr "Ei kontekstia valittuna"
msgid "Error: missing argument."
msgstr "Virhe: puuttuva argumentti."
msgid "Context identifier"
msgstr "Kontekstin tunnistin"
msgid ""
"This is the title of the context used to identify it later in the "
"administrative process. This will never be shown to a user."
msgstr ""
"Tätä kontekstin otsikkoa käytetään jatkossa kontekstin "
"tunnistamiseen ylläpitoprosessissa. Otsikkoa ei koskaan näytetä "
"muille kuin ylläpitäjille."
msgid "Error: missing or invalid argument plugin %argument."
msgstr "Virhe: puuttuva argumenttisovellus %argument."
msgid "Import page"
msgstr "Tuo sivu"
msgid ""
"Enter the name to use for this page if it is different from the source "
"page. Leave blank to use the original name of the page."
msgstr ""
"Syötä nimi sivulle mikäli se on jokin muu kuin lähdesivu. Jätä "
"tyhjäksi käyttääksesi alkuperäistä sivun nimeä."
msgid ""
"Enter the path to use for this page if it is different from the source "
"page. Leave blank to use the original path of the page."
msgstr ""
"Syötä polku sivulle mikäli se on jokin muu kuin lähdesivu. Jätä "
"tyhjäksi käyttääksesi alkuperäistä sivun polkua."
msgid "Allow overwrite of an existing page"
msgstr "Salli olemassaolevan sivun ylikirjoitus"
msgid ""
"If the name you selected already exists in the database, this page "
"will be allowed to overwrite the existing page."
msgstr ""
"Mikäli valitsemasi nimi on jo olemassa tietokannassa, tämä sivu voi "
"ylikirjoittaa olemassaolevan sivun."
msgid "Paste page code here"
msgstr "Kopioi koodi tähän"
msgid "No handler found."
msgstr "Käsittelijää ei löytynyt."
msgid "Unable to get a page from the import. Errors reported: @errors"
msgstr "Sivun tuominen epäonnistui. Virheet: @errors"
msgid ""
"That page name is in use and locked by another user. You must <a "
"href=\"!break\">break the lock</a> on that page before proceeding, or "
"choose a different name."
msgstr ""
"Sivu on käytössä ja toisen käyttäjän lukitsema. Sinun on <a "
"href=\"!break\">rikottava lukko</a> kyseisellä sivulla ennen "
"etenemistä tai valittava toinen nimi."
msgid ""
"Enter the name to the new page It must be unique and contain only "
"alphanumeric characters and underscores."
msgstr ""
"Syötä uuden sivun nimi. Nimen on oltava yksilöllinen ja "
"sisällettävä vain aakkosnumeerisia merkkejä ja alaviivoja."
msgid ""
"The URL path to get to this page. You may create named placeholders "
"for variable parts of the path by using %name for required elements "
"and !name for optional elements. For example: \"node/%node/foo\", "
"\"forum/%forum\" or \"dashboard/!input\". These named placeholders can "
"be turned into contexts on the arguments form. You cannot use the same "
"path as the original page."
msgstr ""
"Verkko-osoite tälle sivulle. Voit luoda nimettyjä kirjanmerkkejä "
"polun muuttuville osille käyttäen %name pakollisille elementeille ja "
"!name vaihtoehtoisille elementeille. Esimerkiksi: \"node/%node/foo\", "
"\"forum/%forum\" tai \"dashboard/!input\". Nämä nimetyt kirjanmerkit "
"voidaan muuttaa konteksteiksi argumenttien lomakkeessa. Et voi "
"käyttää samaa polkua kuin alkuperäinen sivu."
msgid "Clone variants"
msgstr "Kloonaa muunnokset"
msgid ""
"If checked all variants associated with the page will be cloned as "
"well. If not checked the page will be cloned without variants."
msgstr ""
"Mikäli valittuna, kaikki tähän sivuun liittyvät muunnokset "
"kloonataan. Mikäli ei valittuna, sivu kloonataan ilman muunnoksia."
msgid ""
"Reverting the page will delete the page that is in the database, "
"reverting it to the original default page. Any changes you have made "
"will be lost and cannot be recovered."
msgstr ""
"Palauttaminen alkuperäiseen tilaan poistaa tietokannassa olevan sivun "
"ja palauttaa sen oletusasetuksilleen. Kaikki tekemäsi muutokset "
"menetetään tässä yhteydessä eikä niitä ole mahdollista "
"palauttaa."
msgid ""
"Are you sure you want to delete this page? Deleting a page cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Oletko varma että haluat poistaa sivun? Sivun poistamista ei voi "
"perua."
msgid "The page has been reverted."
msgstr "Sivu on palautettu."
msgid ""
"Administrator created pages that have a URL path, access control and "
"entries in the Drupal menu system."
msgstr ""
"Ylläpitäjä loi sivuja joilla on verkko-osoite, pääsysäännöt ja "
"linkkejä Drupalin valikkojärjestelmässä."
msgid "Create a new page"
msgstr "Luo uusi sivu"
msgid "Edit name, path and other basic settings for the page."
msgstr "Muokkaa sivun polkua, nimeä ja muita perusasetuksia."
msgid "Set up contexts for the arguments on this page."
msgstr "Aseta konteksteja tämän sivun argumenteille."
msgid "Control what users can access this page."
msgstr "Hallitse, ketkä käyttäjät pääsevät tälle sivulle."
msgid "Provide this page a visible menu or a menu tab."
msgstr "Näytä sivu valikkolinkkinä tai elementtinä."
msgid "Make a copy of this page"
msgstr "Kopio sivu"
msgid ""
"Export this page as code that can be imported or embedded into a "
"module."
msgstr ""
"Vie sivu koodiksi joka voidaan tuoda ja sisällyttää vaikkapa "
"moduuliin."
msgid "Remove all changes to this page and revert to the version in code."
msgstr "Poista kaikki sivun muutokset ja palauta se koodilliseen versioonsa."
msgid "Remove this page from your system completely."
msgstr "Poista sivu kokonaan järjestelmästäsi."
msgid "This is your site home page."
msgstr "Tämä on sivuston kotisivusi."
msgid "This page is set to become your site home page."
msgstr "Sivu on asetettu kotisivuksesi sivustolla."
msgid "Accessible only if @conditions."
msgstr "Pääsy vain jos @conditions."
msgid "This page is publicly accessible."
msgstr "Sivu on julkisesti luettavissa."
msgid "No menu entry."
msgstr "Ei valikkolinkkiä."
msgid "Normal menu entry."
msgstr "Normaali valikkolinkki"
msgid "Menu tab."
msgstr "Valikkovälilehti."
msgid "Default menu tab."
msgstr "Oletus valikon välilehti."
msgid "Title: %title."
msgstr "Otsikko: %title."
msgid "Parent title: %title."
msgstr "Isäntöotsikko: %title."
msgid "Menu block: %title."
msgstr "Valikkolohko: %title."
msgid "Taxonomy term template"
msgstr "Luokittelutermin template"
msgid ""
"When enabled, this overrides the default Drupal behavior for "
"displaying taxonomy terms at <em>taxonomy/term/%term</em>. If you add "
"variants, you may use selection criteria such as vocabulary or user "
"access to provide different displays of the taxonomy term and "
"associated nodes. If no variant is selected, the default Drupal "
"taxonomy term display will be used. This page only affects items "
"actually displayed ad taxonomy/term/%term. Some taxonomy terms, such "
"as forums, have their displays moved elsewhere. Also please note that "
"if you are using pathauto, aliases may make a taxonomy terms appear "
"somewhere else, but as far as Drupal is concerned, they are still at "
"taxonomy/term/%term."
msgstr ""
"Mikäli käytössä, tämä ylikirjoittaa Drupalin oletustoiminnan "
"näytettäessä luokittelutermejä poluissa muotoa "
"<em>taxonomy/term/%term</em>. Jos lisäät muunnoksia, voit käyttää "
"valintakriteereitä kuten sanastoja tai käyttäjien pääsyoikeuksia "
"tarjotaksesi erilaisia tapoja esittää luokittelutermi ja siihen "
"liittyvät solmut. Mikäli muunnosta ei ole valittuna, käytetään "
"Drupalin oletus-luokittelutermiä. Sivu vaikuttaa ainoastaan "
"sisältöön joka esitetään polussa taxonomy/term/%term. Jotkut "
"luokittelutermit kuten foorumit esitetään eri paikassa. Huomaa että "
"jos käytät pathautoa, aliakset voivat aiheuttaa että "
"luokittelutermit näytetään näennäisesti eri osoitteessa mutta "
"Drupalin sisäisesti niiden polku on edelleenkin taxonomy/term/%term."
msgid "Term(s) being viewed"
msgstr "Tarkasteltavat termit"
msgid "Term being viewed"
msgstr "Tarkasteltava termi"
msgid "Allow multiple terms on taxonomy/term/%term"
msgstr "Salli useampia termejä polussa taxonomy/term/%term"
msgid "Single term"
msgstr "Yksittäinen termi"
msgid "Multiple terms"
msgstr "Useampia termejä"
msgid ""
"By default, Drupal allows multiple terms as an argument by separating "
"them with commas or plus signs. If you set this to single, that "
"feature will be disabled."
msgstr ""
"Oletuksena Drupal sallii useampia termejä argumenttina pilkuin tai "
"plus-merkein eroteltuna. Jos asetat tämän yksikkömuotoon, tämä "
"ominaisuus poistuu käytöstä."
msgid "Inject hierarchy of first term into breadcrumb trail"
msgstr "Syötä ensimmäisen termin hierarkia muropolkuun."
msgid "If checked, taxonomy term parents will appear in the breadcrumb trail."
msgstr ""
"Mikäli valittuna, luokittelutermien isännät näytetään "
"muropolussa."
msgid "Multiple terms may be used, separated by , or +."
msgstr ""
"Voit käyttää useampia termejä eroteltuna \",\" tai \"+\" "
"merkeillä."
msgid "Only a single term may be used."
msgstr "Voit käyttää vain yksittäistä termiä."
msgid "%term"
msgstr "%term"
msgid "Breadcrumb trail will contain taxonomy term hierarchy"
msgstr "Muropolku sisältää sanaston termien hierarkian"
msgid "Breadcrumb trail will not contain taxonomy term hiearchy."
msgstr "Muropolku ei sisällä sanaston termien hierarkiaa."
msgid "User profile template"
msgstr "Käyttäjän profiili-template"
msgid ""
"When enabled, this overrides the default Drupal behavior for "
"displaying user profiles at <em>user/%user</em>. If you add variants, "
"you may use selection criteria such as roles or user access to provide "
"different views of user profiles. If no variant is selected, the "
"default Drupal user view will be used. Please note that if you are "
"using pathauto, aliases may make a node to be somewhere else, but as "
"far as Drupal is concerned, they are still at user/%user."
msgstr ""
"Mikäli käytössä, tämä ohittaa Drupalin oletustoiminnallisuuden "
"käyttäjäprofillien näyttämisessä poluissa muotoa "
"<em>user/%user</em>. Jos lisäät muunnoksia, voit käyttää "
"valintakriteereitä kuten rooleja tai pääsysääntöjä tarjotaksesi "
"eri näkymiä tai käyttäjäprofiileja. Mikäli muunnosta ei ole "
"valittuna, käytetään Drupalin oletus käyttäjäprofiilia. Huomaa "
"että jos käytät Pathauto moduulia, aliakset voivat siirtää solmun "
"näennäisesti johonkin muuhun verkko-osoitteeseen. Drupal kuitenkin "
"näkee ne alkuperäisissä osoitteissaan."
msgid "User being viewed"
msgstr "Näytettävä käyttäjä"
msgid ""
"This page is being edited by another user and you cannot make changes "
"to it."
msgstr ""
"Toinen käyttäjä on muokkaamassa sivua etkä voi tehdä siihen "
"muutoksia."
msgid ""
"This page is newly created and has not yet been saved to the database. "
"It will not be available until you save it."
msgstr ""
"Sivu on uusi ja käyttäjä ei ole vielä tallentanut sitä "
"tietokantaan. Se ei ole käytettävissä ennenkuin tallennat sen."
msgid ""
"This page has been modified, but these modifications are not yet live. "
"While modifying this page, it is locked from modification by other "
"users."
msgstr ""
"Sivua on muokattu mutta muutokset eivät ole vielä julkisia. Tätä "
"sivua muokattaessa sen muokkaamminen on estetty lukituksella muilta "
"käyttäjiltä."
msgid "No task handlers are defined for this task."
msgstr "Tälle tehtävälle ei ole määriteltynä käsittelijöitä."
msgid "Variant"
msgstr "Muunnos"
msgid ""
"This page is being edited by user !user, and is therefore locked from "
"editing by others. This lock is !age old. Click here to <a "
"href=\"!break\">break this lock</a>."
msgstr ""
"Käyttäjä !user muokkaa sivua ja se on tästä syystä lukittuna. "
"Lukko on !age vanha. Klikkaa tästä <a href=\"!break\">rikkoaksesi "
"lukon</a>."
msgid "User: compare"
msgstr "Käyttäjä: vertaile"
msgid "Compare two users (logged-in user and user being viewed, for example)"
msgstr ""
"Kaksi käyttäjää (esimerkiksi kirjautunut käyttäjä ja "
"tarkasteltava käyttäjä)"
msgid "First User"
msgstr "Ensimmäinen käyttäjä"
msgid "Second User"
msgstr "Toinen käyttäjä"
msgid ""
"Grant access based on comparison of the two user contexts. For "
"example, to grant access to a user to view their own profile, choose "
"\"logged in user\" and \"user being viewed\" and say \"grant access if "
"equal\". When they're the same, access will be granted."
msgstr ""
"Salli pääsy kahden käyttäjäkontekstin vertailun perusteella. "
"Esimerkiksi salliaksesi käyttäjälle pääsy omaan profiiliinsa, "
"valitse \"kirjautunut käyttäjä\" ja \"tarkasteltava käyttäjä\" "
"ja sano \"salli pääsy jos yhtäsuuri\". Salli pääsy niiden ollessa "
"yhtä suuria."
msgid "Grant access if user contexts are"
msgstr "Salli pääsy mikäli käyttäjän kontekstit ovat"
msgid "Not equal"
msgstr "Erisuuri"
msgid "@id1 @comp @id2"
msgstr "@id1 @comp @id2"
msgid "Node: accessible"
msgstr "Solmu: pääsy sallittu"
msgid "Control access with built in Drupal node access test."
msgstr ""
"Hallitse pääsyä Drupalin sisäänrakennetulla solmun "
"pääsytestillä."
msgid "Create nodes of the same type"
msgstr "Luo samantyyppisiä solmuja"
msgid ""
"Using built in Drupal node access rules, determine if the user can "
"perform the selected operation on the node."
msgstr ""
"Käytä Drupalin sisäänrakennettuja solmun pääsysääntöjä, "
"määrittele mikäli käyttäjä saa suorittaa valitun toiminnon "
"solmulle."
msgid "@user can view @node."
msgstr "@user voi tarkastella @node."
msgid "@user can edit @node."
msgstr "@user voi muokata @node."
msgid "@user can delete @node."
msgstr "@user voi poistaa @node."
msgid "@user can create nodes of the same type as @node."
msgstr "@user voi luoda solmuja samaa tyyppiä kuin @node."
msgid "Node: language"
msgstr "Solmu: kieli"
msgid "Control access by node language."
msgstr "Hallitse pääsyä solmun kielen perusteella."
msgid "Current site language"
msgstr "Sivuston tämänhetkinen kieli"
msgid "Pass only if the node is in one of the selected languages."
msgstr "Päästä läpi vain jos solmu on yhdellä valituista kielistä."
msgid "@identifier is in any language"
msgstr "@identifier on millä tahansa kielellä"
msgid "@identifier language is \"@languages\""
msgid_plural "@identifier language is one of \"@languages\""
msgstr[0] "@identifier kieli on \"@languages\""
msgstr[1] "@identifier kieli on yksi kielistä \"@languages\""
msgid "Node: type"
msgstr "Solmu: tyyppi"
msgid "Control access by node_type."
msgstr "Hallitse pääsyä solmun tyypin perusteella."
msgid "Only the checked node types will be valid."
msgstr "Vain valitut solmun tyypit ovat valideja."
msgid "@identifier is any node type"
msgstr "@identifier on mitä tahansa solmun tyyppiä"
msgid "@identifier is type \"@types\""
msgid_plural "@identifier type is one of \"@types\""
msgstr[0] "@identifier on tyyppiä \"@types\""
msgstr[1] "@identifier on jotakin tyypeistä \"@types\""
msgid "User: permission"
msgstr "Käyttäjä: käyttöoikeus"
msgid "Control access by permission string."
msgstr "Hallitse pääsyä pääsymerkkijonolla."
msgid ""
"Only users with the selected permission flag will be able to access "
"this."
msgstr ""
"Vain käyttäjät joilla on valittuna oleva käyttöoikeus saavat "
"pääsyn tähän sisältöön."
msgid "Error, unset permission"
msgstr "Virhe, poistetaan oikeus"
msgid "@identifier has \"@perm\""
msgstr "@identifier:lla on oikeus \"@perm\""
msgid "Control access through arbitrary PHP code."
msgstr "Hallitse pääsyä PHP koodilla."
msgid "Administrative desc"
msgstr "Ylläpidollinen kuvaus"
msgid "A description for this test for administrative purposes."
msgstr "Testin kuvaus ylläpidon tarpeisiin."
msgid ""
"Access will be granted if the following PHP code returns "
"<code>TRUE</code>. Do not include &lt;?php ?&gt;. Note that executing "
"incorrect PHP-code can break your Drupal site. All contexts will be "
"available in the <em>$contexts</em> variable."
msgstr ""
"Pääsy sallitaan mikäli seuraava PHP koodi palauttaa "
"<code>TRUE</code>. Älä sisällytä &lt;?php ?&gt;. Huomaa että "
"virheellisen PHP koodin suorittaminen saattaa rikkoa sivustosi. Kaikki "
"kontekstit ovat käytettävissä \t\r\n"
"\r\n"
"    Translate\r\n"
"\r\n"
"Access will be granted if the following PHP code returns "
"<code>TRUE</code>. Do not include &lt;?php ?&gt;. Note that executing "
"incorrect PHP-code can break your Drupal site. All contexts will be "
"available in the <em>$contexts</em> muuttujassa."
msgid "You do not have sufficient permissions to edit PHP code."
msgstr "Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia PHP koodin muokkaamiseksi."
msgid "User: role"
msgstr "Käyttäjä: rooli"
msgid "Control access by role."
msgstr "Ylläpidä pääsyä roolien perusteella."
msgid "Only the checked roles will be granted access."
msgstr "Vain valituille rooleille annetaan pääsy."
msgid "@identifier can have any role"
msgstr "@identifier:lla voi olla mikä tahansa rooli"
msgid "@identifier has role \"@roles\""
msgid_plural "@identifier has one of \"@roles\""
msgstr[0] "@identifier:lla on rooli \"@roles\""
msgstr[1] "@identifier:lla on yksi rooleista \"@roles\""
msgid "User: language"
msgstr "Käyttäjä: kieli"
msgid "Control access by the language the user or site currently uses."
msgstr ""
"Hallitse pääsyä käyttäjän tai sivuston sillä hetkellä "
"käyttämän kielen perusteella."
msgid ""
"Pass only if the current site language is one of the selected "
"languages."
msgstr ""
"Päästä läpi vain jos sivuston tämänhetkinen kieli on yksi "
"valituista kielistä."
msgid "Site language is any language"
msgstr "Sivusto on millä tahansa kielellä"
msgid "Site language is \"@languages\""
msgid_plural "Site language is one of \"@languages\""
msgstr[0] "Sivuston kieli on \"@languages\""
msgstr[1] "Sivuston kieli on yksi kielistä \"@languages\""
msgid "Taxonomy: vocabulary"
msgstr "Luokittelu: sanasto"
msgid "@identifier is any vocabulary"
msgstr "@identifier on mikä tahansa luokittelu"
msgid "@identifier vocabulary is \"@vids\""
msgid_plural "@identifier vocabulary is one of \"@vids\""
msgstr[0] "@identifier on sanasto \"@vids\""
msgstr[1] "@identifier on yksi sanastoista \"@vids\""
msgid "Creates a node context from a node ID argument."
msgstr "Luo solmukontekstin käyttäen solmun ID:tä argumenttina."
msgid "Enter the node ID of a node for this argument"
msgstr "Syötä solmun ID tälle argumentille"
msgid "Creates a node add form context from a node type argument."
msgstr "Luo solmun lisäyskontekstin käyttäen solmun tyyppiä argumenttina."
msgid "Creates a node edit form context from a node ID argument."
msgstr ""
"Luo solmun muokkauslomake-kontekstin käyttäen solmun ID:tä "
"argumenttina."
msgid ""
"A string is a minimal context that simply holds a string that can be "
"used for some other purpose."
msgstr ""
"Merkkijono on yleensä minimaalinen konteksti joka yksinkertaisesti "
"sisältää merkkijonon jota voidaan käyttää muihin tarkoituksiin."
msgid "Enter a value for this argument"
msgstr "Syötä arvo argumentille"
msgid ""
"Creates a single taxonomy term from a taxonomy ID or taxonomy term "
"name."
msgstr ""
"Luo yksittäisen luokittelutermin sanaston ID:n tai sanaston nimen "
"perusteella."
msgid "Inject hierarchy into breadcrumb trail"
msgstr "Lisää hierarkia muropolkuun"
msgid "Enter a taxonomy term ID."
msgstr "Syötä luokittelun ID."
msgid "Enter a taxonomy term name."
msgstr "Syötä luokittelun nimi."
msgid ""
"Creates a group of taxonomy terms from a list of tids separated by a "
"comma or a plus sign. In general the first term of the list will be "
"used for panes."
msgstr ""
"Luo ryhmän luokittelutermejä tid-listasta pilkuin tai plus-merkein "
"eroteltuna. Yleisesti ottaen listan ensimmäistä termiä käytetään "
"paneeleihin."
msgid "Enter a term ID or a list of term IDs separated by a + or a ,"
msgstr "Syötä yksi tai useampi termin ID eroteltuina + tai , merkein."
msgid "Creates a user context from a user ID argument."
msgstr "Luo käyttäjäkontekstin käyttäjän ID argumentista."
msgid "Enter the user ID of a user for this argument"
msgstr "Syötä käyttäjän ID tälle argumentille"
msgid "Creates a vocabulary context from a vocabulary ID argument."
msgstr "Luo luokittelukontekstin luokittelun ID argumentista."
msgid "Enter the vocabulary ID for this argument"
msgstr "Syötä luokittelu ID tälle argumentille"
msgid "Use context keywords"
msgstr "Käytä kontekstin avainsanoja"
msgid "If checked, context keywords will be substituted in this content."
msgstr ""
"Mikäli valittuna, kontekstin avainsanat otetaan käyttöön tässä "
"kontekstissa."
msgid "Substitutions"
msgstr "Substituutiot"
msgid "@identifier: @title"
msgstr "@identifier: @title"
msgid "Everything in the form that is not displayed by other content."
msgstr "Kaikki lomakkeen tiedot joita ei näytetä muun sisällön toimesta."
msgid "The author of the referenced node."
msgstr "Viitatun solmun kirjoittaja."
msgid "Link to author profile"
msgstr "Linkki kirjoittajan profiiliin"
msgid "Check here to link to the node author profile."
msgstr ""
"Valitse tämä linkittääksesi solmun kirjoittajan "
"käyttäjäprofiiliin."
msgid "\"@s\" author"
msgstr "\"@s\" kirjoittaja"
msgid "The body of the referenced node."
msgstr "Viitatun solmun runko."
msgid "\"@s\" body"
msgstr "\"@s\" runko"
msgid "The navigation menu the book the node belongs to."
msgstr "Navigointivalikko johon kirjasolmu kuuluu."
msgid "Node created date"
msgstr "Solmun luontipäivämäärä"
msgid "The date the referenced node was created."
msgstr "Päivämäärä jolloin viitattu solmu luotiin."
msgid "\"@s\" created date"
msgstr "\"@s\" luontipäivämäärä"
msgid "Node links of the referenced node."
msgstr "Viitatun solmun solmulinkit."
msgid "Node links go here."
msgstr "Solmun linkit tulevat tähän."
msgid "\"@s\" links"
msgstr "\"@s\" linkit"
msgid "The title of the referenced node."
msgstr "Viitatun solmun otsikko."
msgid "\"@s\" title"
msgstr "\"@s\" otsikko"
msgid "Node last updated date"
msgstr "Solmun viimeisin päivityspäivämäärä"
msgid "The date the referenced node was last updated."
msgstr "Päivämäärä jolloin viitattu solmu on viimeksi päivitetty."
msgid "Last updated date"
msgstr "Viimeisin päivityspäivämäärä"
msgid "\"@s\" last updated date"
msgstr "\"@s\" viimeisin päivityspäivämäärä"
msgid "node_form"
msgstr "node_form"
msgid "\"@s\" node form attach files"
msgstr "\"@s\" solmun lomakkeen liitä tiedostoja"
msgid "\"@s\" node form publishing options"
msgstr "\"@s\" solmun lomakkeen julkaisuasetukset"
msgid "\"@s\" node form book options"
msgstr "\"@s\" solmun lomakkeen kirja-asetukset"
msgid "Node form submit buttons"
msgstr "Solmulomakkeen lähetysnapit"
msgid "Submit buttons for the node form."
msgstr "Lähetysnapit solmulomakkeelle."
msgid "Node form buttons."
msgstr "Solmulomakkeen napit."
msgid "\"@s\" node form submit buttons"
msgstr "\"@s\" solmun lomakkeen lähetysnapit"
msgid "\"@s\" node form comment settings"
msgstr "\"@s\" solmun lomakkeen kommentointiasetukset"
msgid "Node form revision log message"
msgstr "Solmun lomakkeen version logiviesti"
msgid "Revision log message for the node."
msgstr "Versio-logiviesti solmulle."
msgid "\"@s\" node form revision log"
msgstr "\"@s\" solmulomakeen versio-logi"
msgid "Menu settings on the Node form."
msgstr "Valikkoasetukset solmun lomakkeessa."
msgid "\"@s\" node form menu settings"
msgstr "\"@s\" solmulomakkeen valikon asetukset"
msgid "Node form url path settings"
msgstr "Solmun lomakkeen verkko-osoitteen polun asetukset"
msgid "\"@s\" node form path options"
msgstr "\"@s\" solmun lomakkeen polun asetukset"
msgid "\"@s\" node form author information"
msgstr "\"@s\" solmun lomakkeen kirjoittajan tiedot"
msgid "Profile category"
msgstr "Profiilikategoria"
msgid "Contents of a single profile category."
msgstr "Sisältää yksittäisen profiilikategorian."
msgid "Enter the node ID of a node for this context."
msgstr "Syötä solmun ID tälle kontekstille."
msgid "'%title' [node id %nid]"
msgstr "'%title' [node id %nid]"
msgid "Reset identifier to node title"
msgstr "Resetoi tunnistin solmun otsikoksi"
msgid ""
"If checked, the identifier will be reset to the node title of the "
"selected node."
msgstr ""
"Mikäli valittuna, tunnistin resetoidaan vastaamaan valitun solmun "
"otsikkoa."
msgid "Enter the node type this context."
msgstr "Syötä solmun tyyppi tälle kontekstille."
msgid "Enter the node ID of a node for this argument:"
msgstr "Syötä solmun ID tälle argumentille:"
msgid "A context that is just a string."
msgstr "Konteksti joka on vain merkkijono."
msgid "Raw string"
msgstr "Raakamerkkijono"
msgid "Enter the string for this context."
msgstr "Syötä merkkijono tälle kontekstille."
msgid ""
"Currently set to @term. Enter another term if you wish to change the "
"term."
msgstr ""
"Tällä hetkellä asetettu termiin @term. Syötä jokin toinen termi "
"jos haluat vaihtaa termiä."
msgid "Select a term from @vocabulary."
msgstr "Valitse termi sanastosta @vocabulary."
msgid "Reset identifier to term title"
msgstr "Resetoi tunnistin termin otsikoksi"
msgid ""
"If checked, the identifier will be reset to the term name of the "
"selected term."
msgstr ""
"Mikäli valittuna, tunnistin resetoidaan vastaamaan valitun termin "
"nimeä."
msgid "You must select a term."
msgstr "Sinun on valittava termi."
msgid "Invalid term selected."
msgstr "Epäkelpo termi valittu."
msgid "Multiple taxonomy terms, as a group."
msgstr "Useampia luokittelutermejä ryhmänä."
msgid "Term ID of first term"
msgstr "Ensimmäisen termin ID"
msgid "Term ID of all term, separated by + or ,"
msgstr "Termien ID:t kaikille termeille + tai , merkillä erotettuina"
msgid "Term name of first term"
msgstr "Ensimmäisen termin nimi"
msgid "Term name of all terms, separated by + or ,"
msgstr "Kaikkien termien nimet + tai , merkeillä eroteltuina"
msgid "Vocabulary ID of first term"
msgstr "Ensimmäisen termin luokittelun ID"
msgid "Creates the author of a node as a user context."
msgstr "Tekee solmun luojasta käyttäjäkontekstin."
msgid "Make all views available as panes"
msgstr "Tee kaikki näkymät käytettäviksi paneeleina"
msgid ""
"If checked, all views will be made available as content panes to be "
"added to content types. If not checked, only Views that have a "
"'Content pane' display will be available as content panes. Uncheck "
"this if you want to be able to more carefully control what view "
"content is available to users using the panels layout UI."
msgstr ""
"Mikäli valittuna, kaikki näkymät ovat käytettävissä "
"sisältöpaneeleina lisättävissä sisältötyyppeihin. Mikäli ei "
"valittuna, ainoastaan näkymät joilla on \"Sisältöpaneeli\" "
"näyttöruutu ovat käytettävissä sisältöpaneeleina. Jätä "
"valitsematta jos haluat tarkemman kontrollin siihen, mitä "
"näkymäsisältöä käyttäjät voivat hyödyntää paneeleiden "
"ulkoasukäyttöliittymässä."
msgid "Configure Views to be used as CTools content."
msgstr "Konfiguroi Views toimimaan CTools sisältönä."
msgid "Views content panes"
msgstr "Views sisältöpaneelit"
msgid ""
"Allows Views content to be used in Panels, Dashboard and other modules "
"which use the CTools Content API."
msgstr ""
"Sallii näkymäsisällön käyttämisen Panelsissa, Dashboardissa ja "
"muissa CTools Content API:a käyttävissä moduuleissa."
msgid "Select display"
msgstr "Valitse näkymä"
msgid "Configure view"
msgstr "Säädä näkymää"
msgid "Choose which display of this view you wish to use."
msgstr "Valitse, mitä näkymän näyttöruuduista haluat käyttää."
msgid "Broken/missing/deleted view."
msgstr "Rikkinäinen/puuttuva/poistettu näkymä."
msgid "Configure view @view (@display)"
msgstr "Säädä näkymää @view (@display)"
msgid "View: @name"
msgstr "Näkymä: @name"
msgid "View information"
msgstr "Näkymän tiedot"
msgid "Using display @display."
msgstr "Käyttäen näyttöruutua @display."
msgid "Argument @arg using context @context converted into @converter"
msgstr "Argumentti @arg kontekstissa @context muutettu muotoon @converter"
msgid "@count items displayed."
msgstr "@count tulosta näytetty."
msgid "With pager."
msgstr "Sivutuksen kanssa."
msgid "Without pager."
msgstr "Ilman sivutusta."
msgid "Skipping first @count results"
msgstr "Ohittaen ensimmäiset @count tulosta"
msgid "With more link."
msgstr "Lisää-linkin kanssa."
msgid "With feed icon."
msgstr "Syötteen kuvakkeen kanssa."
msgid "Sending arguments."
msgstr "Argumenttien lähetykseen."
msgid "Using arguments: @args"
msgstr "Käyttäen argumentteja: @args"
msgid "Using url: @url"
msgstr "käyttäen verkko-osoitetta: @url"
msgid "View panes"
msgstr "Näkymäpaneelit"
msgid "Link title to page"
msgstr "Linkitä otsikko sivuun"
msgid "Provide a \"more\" link."
msgstr "Tarjoa \"lisää\" linkki."
msgid "Num items"
msgstr "Elementtien lukumäärä"
msgid "Select the number of items to display, or 0 to display all results."
msgstr ""
"Valitse esitettävien tulosten määrä, tai 0 näyttääksesi kaikki "
"tulokset."
msgid "Enter the number of items to skip; enter 0 to skip no items."
msgstr ""
"Valitse ohitettavien tulosten määrä, 0 jos et halua ohittaa "
"yhtäkään."
msgid ""
"If this is set, override the View URL path; this can sometimes be "
"useful to set to the panel URL."
msgstr ""
"Mikäli asetettuna, ohita näkymän verkko-osoitepolku; tämä on "
"ajoittain hyödyllistä asetettaessa paneelin verkko-osoitetta."
msgid "Content pane"
msgstr "Sisältöpaneeli"
msgid "Is available as content for a panel or dashboard display."
msgstr "On käytettävissä sisältönä työpöytä- tai paneelinäkymissä."
msgid "Pane settings"
msgstr "Paneelin asetukset"
msgid "Use view name"
msgstr "Käytä näkymän nimeä"
msgid "Use view description"
msgstr "Käytä näkymän kuvausta"
msgid "Admin desc"
msgstr "Ylläpidollinen kuvaus"
msgid "Use Panel path"
msgstr "Käytä paneelin polkua"
msgid "Argument input"
msgstr "Argumentin syöttö"
msgid "Allow settings"
msgstr "Salli asetukset"
msgid ""
"Checked settings will be available in the panel pane config dialog for "
"modification by the panels user. Unchecked settings will not be "
"available and will only use the settings in this display."
msgstr ""
"Valitut asetukset ovat käytettävissä paneelin asetusdialogissa "
"käyttäjän muokattavana. Valitsemattomat asetukset eivät ole "
"saatavilla ja niitä käytetään ainoastaan tämän näyttöruudun "
"asetuksissa."
msgid "Pager offset"
msgstr "Sivutuksen aloitusarvo"
msgid "Path override"
msgstr "Ohita polku"
msgid "Title override"
msgstr "Ohita otsikko"
msgid ""
"This is the title that will appear for this view pane in the add "
"content dialog. If left blank, the view name will be used."
msgstr ""
"Tämä on otsikko joka näytetään näyttöpaneelissa sisällön "
"lisäysdialogissa. Mikäli tyhjä, käytetään näkymän nimeä."
msgid ""
"This is text that will be displayed when the user mouses over the pane "
"in the add content dialog. If blank the view description will be used."
msgstr ""
"Tämä on teksti joka näytetään kun käyttäjä vie hiiren kursorin "
"paneelin päälle sisällön lisäysdialogissa. Mikäli tyhjä, "
"käytetään näkymän kuvausta."
msgid "This is category the pane will appear in on the add content dialog."
msgstr ""
"Tämä on paneeli jossa kategoria näytetään sisällön "
"lisäyksessä."
msgid ""
"This is the default weight of the category. Note that if the weight of "
"a category is defined in multiple places, only the first one Panels "
"sees will get that definition, so if the weight does not appear to be "
"working, check other places that the weight might be set."
msgstr ""
"Tämä on kategorian oletuspainokerroin. Huomaa että mikäli "
"kategorian paino on määritelty useammassa kohdassa, ainoastaan "
"ensimmäinen jonka Panes näkee saa sen määritelmän. Joten jos "
"painokerroin ei vaikuttaisi toimivan, tarkista muut paikat joissa "
"paino saatetaan asettaa."
msgid "Link pane title to view"
msgstr "Linkitä paneelin otsikko näkymään"
msgid "Inherit path from panel display"
msgstr "Peri polku paneelinäkymästä"
msgid ""
"If yes, all links generated by Views, such as more links, summary "
"links, and exposed input links will go to the panels display path, not "
"the view, if the display has a path."
msgstr ""
"Mikäli kyllä, kaikki Viewsin luomat linkit kuten lisää-linkit, "
"tiivistelmälinkit ja syöttölinkit näkyvät paneelin "
"näyttöpolussa eikä näkymässä mikäli näyttöruudulla on polku."
msgid "Choose the data source for view arguments"
msgstr "Valitse tietojen lähde näkymäargumenteille"
msgid "@arg source"
msgstr "@arg lähde"
msgid ""
"Panel pages can be used as landing pages. They have a URL path, accept "
"arguments and can have menu entries."
msgstr ""
"Paneeleita voidaan käyttää laskeutumissivuina. Niillä on URL "
"osoite ja ne voivat vastaanottaa argumentteja, niillä voi myös olla "
"valikkolinkki."
msgid "Panel page"
msgstr "Paneelisivu"
msgid "Go to list"
msgstr "Mene listaan"
msgid "Selection rules"
msgstr "Valintasäännöt"
msgid ""
"Control the criteria used to decide whether or not this variant is "
"used."
msgstr ""
"Valintasäännöt sen päättämiseksi, käytetäänkö varianttia "
"vaiko ei."
msgid ""
"Add additional context objects to this variant that can be used by the "
"content."
msgstr ""
"Lisää ylimääräisiä konteksti-olioita tähän varianttiin "
"kontekstin käytettäväksi."
msgid "This panel will be selected if @conditions."
msgstr "Tämä paneeli valitaan ehdoilla @conditions."
msgid "This panel will always be selected."
msgstr "Tämä paneeli valitaan aina"
msgid "Selection rule"
msgstr "Valintasääntö"
msgid "Panel: @title"
msgstr "Paneeli: @title"
msgid "Administrative title of this variant."
msgstr "Variantin ylläpidollinen otsikko."
msgid ""
"Set this context when any of the selected menu items belong to the "
"current active menu trail."
msgstr ""
"Aseta tämä konteksti kun mikä tahansa valituista valikkolinkeistä "
"kuuluu sillä hetkellä aktiivisena olevaan valikkopolkuun."
msgid "Theme variables"
msgstr "Teeman muuttujat"
msgid "The description of this context definition."
msgstr "Tämän kontekstimäärityksen kuvaus."
msgid "Reactions"
msgstr "Reaktiot"
msgid "1.0"
msgstr "1.0"
msgid "0.9"
msgstr "0.9"
msgid "0.8"
msgstr "0.8"
msgid "0.7"
msgstr "0.7"
msgid "0.6"
msgstr "0.6"
msgid "0.5"
msgstr "0.5"
msgid "0.4"
msgstr "0.4"
msgid "0.3"
msgstr "0.3"
msgid "0.2"
msgstr "0.2"
msgid "0.1"
msgstr "0.1"
msgid "0.0"
msgstr "0.0"
msgid "XML sitemap"
msgstr "XML-sivukartta"
msgid "XML sitemap engines"
msgstr "XML-sivukartat hakukoneille"
msgid "Submit the sitemap to search engines."
msgstr "Lähetä sivukartta hakukoneille."
msgid "XML sitemap node"
msgstr "XML sitemap solmu"
msgid "XML sitemap taxonomy"
msgstr "XML sitemap luokittelu"
msgid "Add taxonomy term links to the sitemap."
msgstr "Lisää luokittelusivujen linkkejä sivukarttaan."
msgid "Default priority"
msgstr "Oletusprioriteetti"
msgid "XML sitemap user"
msgstr "XML sitemap käyttäjä"
msgid "Indexed"
msgstr "Indeksoitu"
msgid "Check settings"
msgstr "Tarkista setukset"
msgid "(start from last values)"
msgstr "(alkaen viimeisistä arvoista)"
msgid "Show or hide memcache statistics at the bottom of each page."
msgstr "Näytä tai piilota Memcache-tilastot joka sivun alaosassa"
msgid "Canonical URL"
msgstr "Kanoninen URL"
msgid "Page top"
msgstr "Sivun yläreunaan"
msgid "Page bottom"
msgstr "Sivun alareuna"
msgid "Minimum sitemap lifetime"
msgstr "Sivukartan minimielinaika"
msgid "No minimum"
msgstr "Ei minimiä"
msgid "Number of links in each sitemap page"
msgstr "Linkkien määrä yhdellä sivukartan sivulla"
msgid "Maximum number of sitemap links to process at once"
msgstr "Kerralla käsiteltävien sivukarttalinkkien enimmäismäärä"
msgid ""
"If you have problems running cron or rebuilding the sitemap, you may "
"want to lower this value."
msgstr ""
"Mikäli sinulla on ongelmia cron-ajossa tai sivukartan "
"uudelleenmuodostamisessa, voit laskea tätä arvoa."
msgid "Sitemap cache directory"
msgstr "Sivukartan välimuistikansio"
msgid "Change frequency"
msgstr "Vaihtuvuustiheys"
msgid ""
"The sitemap page link count of @size will create more than 1,000 "
"sitemap pages. Please increase the link count."
msgstr ""
"@size linkkiä sivukartan sivua kohden luo yli 1 000 sivukartan sivua. "
"Kasvata linkkien määrää."
msgid "Invalid base URL."
msgstr "Epäkelpo perusosoite"
msgid "Your sitemap is up to date and does not need to be rebuilt."
msgstr "Sivukarttasi on ajan tasalla, eikä sitä tarvitse uudelleenrakentaa."
msgid "Rebuild sitemap"
msgstr "Uudelleenrakenna sivukartta"
msgid "The priority of this URL relative to other URLs on your site."
msgstr "Tämän URLin tärkeys suhteessa muihin sivustosi URLeihin."
msgid "Default (@value)"
msgstr "Oletus (@value)"
msgid "Rebuilding Sitemap"
msgstr "Uudelleenrakennetaan sivukarttaa"
msgid "Could not open file @file for writing."
msgstr "Tiedostoa @file ei voitu avata kirjoittamista varten."
msgid "Unknown error occurred while writing to file @file."
msgstr "Tapahtui tuntematon virhe kirjoitettaessa tiedostoon @file."
msgid "Sitemap file"
msgstr "Sivukarttatiedosto"
msgid ""
"Generated by the <a href=\"@link-xmlsitemap\">Drupal XML sitemap "
"module</a>."
msgstr ""
"<a href=\"@link-xmlsitemap\">Drupal XML-sivukartta -moduulin</a> "
"generoima."
msgid "Number of sitemaps in this index"
msgstr "Tässä indeksissä olevien sivukarttojen määrä."
msgid "Click on the table headers to change sorting."
msgstr "Vaihda lajitteluperustetta klikkaamalla taulukon otsikkoja."
msgid "Sitemap URL"
msgstr "Sivukartan osoite"
msgid "Number of URLs in this sitemap"
msgstr "Linkkejä tässä sivukartassa"
msgid "URL location"
msgstr "Verkko-osoitteen sijainti"
msgid "Invalid sitemap link priority %priority.<br />@link"
msgstr "Epäkelpo sivukarttalinkin prioriteetti %priority.<br/>@link"
msgid ""
"Negative changecount value. Please report this to <a "
"href=\"@516928\">@516928</a>.<br />@link"
msgstr ""
"Negatiivinen changecount arvo. Raportoi tämä <a "
"href=\"@516928\">@516928</a>.<br />@link"
msgid "Rebuild the site map."
msgstr "Uudelleenrakenna sivukartta"
msgid "XML sitemap cache directory"
msgstr "XML-sivukartan välimuistikansio"
msgid "Cached files have not been generated yet."
msgstr "Välimuistitettuja tiedostoja ei ole vielä luotu."
msgid ""
"The XML sitemap data is out of sync and needs to be <a "
"href=\"@link-rebuild\">completely rebuilt<a>."
msgstr ""
"XML-sivukartan tiedot eivät ole ajantasaiset ja sivukartta tulee <a "
"href=\"@link-rebuild\">rakentaa kokonaan uudelleen<a>."
msgid ""
"The XML cached files are out of date and need to be regenerated. You "
"can <a href=\"@link-cron\">run cron manually</a> to regenerate the "
"sitemap files."
msgstr ""
"Välimuistitetut XML-sivukarttatiedostot eivät ole ajantasaiset ja ne "
"pitää luoda uudelleen. Voit <a href=\"@link-cron\">tehdä cron-ajon "
"käsin</a> luodaksesi sivukarttatiedostot uudelleen."
msgid "Path to link"
msgstr "Linkin polku"
msgid "There is already an existing link in the sitemap with the path %link."
msgstr "Sivukartassa on jo olemassa linkki polulla %link"
msgid ""
"The custom link %link is either invalid or it cannot be accessed by "
"anonymous users."
msgstr ""
"Mukautettu linkki %link on joko epäkelpo tai se ei ole anonyymien "
"käyttäjien tavoitettavissa."
msgid "The custom link for %loc was saved."
msgstr "Mukautettu linkki %loc tallennettiin."
msgid "Are you sure you want to delete the custom link for %loc?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa mukautetun linkin %loc?"
msgid "The custom link for %loc has been deleted."
msgstr "Mukautettu linkki %loc on poistettu."
msgid "XML sitemap custom"
msgstr "Mukautettu XML-sivukartta"
msgid "Adds user configurable links to the sitemap."
msgstr "Lisää käyttäjän määrittelemiä linkkejä sivukarttaan."
msgid "Submit the sitemap to the following engines"
msgstr "Lähetä sivukartta seuraaviin hakukoneisiin"
msgid "Do not submit more often than every"
msgstr "Älä lähetä useammin kuin joka"
msgid "Only submit if the sitemap has been updated since the last submission."
msgstr ""
"Lähetä vain mikäli sivukartta on päivittynyt edellisen lähetyksen "
"jälkeen."
msgid "Custom submission URLs"
msgstr "Mukautetut lähetysosoitteet"
msgid ""
"In order to verify site ownership with the search engines listed "
"below, it is highly recommended to download and install the <a "
"href=\"@site-verify\">Site verification module</a>."
msgstr ""
"Vahvistaaksesi sivuston omistajuus alla listatuille hakukoneille, on "
"erittäin suositeltavaa ladata ja asentaa <a "
"href=\"@site-verify\">Sivuston vahvistaminen -moduuli</a>."
msgid "Submitted the sitemap to %url and received response @code."
msgstr ""
"Lähetettiin sivukartta osoitteeseen %url ja saatiin vastaukseksi "
"@code."
msgid "Search Engines"
msgstr "Hakukoneet"
msgid "XML sitemap menu"
msgstr "XML sitemap valikko"
msgid "Adds menu item links to the sitemap."
msgstr "Lisää valikkolinkkejä sivukarttaan."
msgid "Adds content links to the sitemap."
msgstr "Lisää sisältölinkkejä sivukarttaan."
msgid ""
"Demonstration code, advanced help, and a demo panel to show how to "
"build ctools plugins."
msgstr ""
"Esimerkkikoodi, edistynyt apu, ja demopaneeli jotka esittelevät "
"ctools pluginnien rakentamista."
msgid ""
"The CTools Plugin Example is simply a developer's demo of how to "
"create plugins for CTools. It provides no useful functionality for an "
"ordinary user."
msgstr ""
"CTools Plugin Example on yksinkertainen demo kehittäjiä varten "
"CTools pluginnien luomiseksi. Se ei tarjoa käyttökelpoista "
"toiminnallisuutta peruskäyttäjille."
msgid ""
"There is a demo panel demonstrating much of the functionality provided "
"at\n"
"    <a href=\"@demo_url\">CTools demo panel</a>, and you can find "
"documentation on the examples at\n"
"    !ctools_plugin_example_help.\n"
"    CTools itself provides documentation at !ctools_help. Mostly, "
"though, the code itself is intended to be the teacher.\n"
"    You can find it in %path."
msgstr ""
"On swaatavilla esittelypaneeli joka esittelee suuren osan <a "
"href=\"@demo_url\">CTools demo panel</a> tarjoamista "
"toiminnallisuuksista ja löydät dokumentaatiota esimerkeistä myös "
"sivulta !ctools_plugin_example_help. CToolsitse tarjoaa "
"dokumentaatiota sivulla !ctools_help. Useimmiten tosin itse koodi on "
"tarkoitettu toimimaan opettajana. Löydät sen polusta %path."
msgid "CTools plugin example"
msgstr "CTools plugin esimerkki"
msgid "Chaos Tools (CTools) Plugin Example"
msgstr "Chaos Tools (CTools) plugin esimerkki"
msgid ""
"Shows how an external module can provide ctools plugins (for Panels, "
"etc.)."
msgstr ""
"Esittelee, kuinka ulkoinen moduuli voi tarjota ctools pluginneja "
"(esim. Panels jne)."
msgid "Arg length"
msgstr "Argumentin pituus"
msgid "Control access by length of simplecontext argument."
msgstr ""
"Hallitse pääsyoikeuksia simplecontext argumentin pituuden "
"perusteella."
msgid "Grant access if simplecontext argument length is"
msgstr "Salli pääsy mikäli simplecontext argumentin pituus on"
msgid "Length of simplecontext argument"
msgstr "Simplecontext argumentin pituus"
msgid "Access/visibility will be granted based on arg length."
msgstr "Pääsy/näkyvyys annetaan argumentin pituuden perusteella."
msgid "Simpletext argument must be !comp @length characters"
msgstr "Simpletext argumentin on oltava !comp @length merkkiä pitkä"
msgid "CTools example: role"
msgstr "CTools esimerkki: rooli"
msgid "@identifier must have role \"@roles\""
msgid_plural "@identifier can be one of \"@roles\""
msgstr[0] "@identifier:lla on oltava tooli \"@roles\""
msgstr[1] "@identifier voi olla yksi rooleista \"@roles\""
msgid "Creates a \"simplecontext\" from the arg."
msgstr "Luo \"simplecontextin\" argumentista."
msgid "Enter the simplecontext arg"
msgstr "Syötä simplecontext argumentti"
msgid "CTools example no context content type"
msgstr "CTools ei-kontekstisisältötyypistä"
msgid "No context content type - requires and uses no context."
msgstr "Ei-kontekstisisältötyyppi - ei vaadi eikä käytä kontekstia."
msgid "CTools Examples"
msgstr "CTools esimerkit"
msgid "The setting for item 1."
msgstr "Asetukset elementille 1."
msgid "The setting for item 2"
msgstr "Asetukset elementille 2."
msgid "CTools example relcontext content type"
msgstr "CTools esimerkki: relcontext sisältötyyppi"
msgid "Relcontext content type - works with relcontext context."
msgstr "Relcontext sisältötyyppi - toimii relcontext kontekstin kanssa."
msgid "Config Item 1 (relcontext)"
msgstr "Konfiguroi Elementti 1 (relcontext)"
msgid "Setting for relcontext."
msgstr "Asetukset relcontextille."
msgid "Simplecontext content type"
msgstr "Simplecontext sisältötyyppi"
msgid "Simplecontext content type - works with a simplecontext context."
msgstr ""
"Simplecontext sisältötyyppi - toimii simplecontext kontekstin "
"kanssa."
msgid "Config Item 1 for simplecontext content type"
msgstr "Säädä elementti 1 simplecontext sisältötyypille"
msgid "Relcontext context from simplecontext"
msgstr "Relcontext konteksti simplecontextista."
msgid "Relcontext setting"
msgstr "Relcontext asetukset"
msgid "Just an example setting."
msgstr "Vain esimerkki-asetus."
msgid "A single \"simplecontext\" context, or data element."
msgstr "Yksittäinen \"simplecontext\" konteksti tai tietoelementti."
msgid "Enter some data to represent this \"simplecontext\"."
msgstr "Syötä tietoja kuvaamaan tätä \"simplecontextia\"."
msgid "Simplecontext context from config"
msgstr "Simplecontext konteksti asetuksista"
msgid "Setting for simplecontext"
msgstr "Asetukset simplecontextille"
msgid "An example setting that could be used to configure a context"
msgstr "Esimerkkiasetus jota voitaisiin käyttää asettamaan konteksti."
msgid "Relcontext from simplecontext"
msgstr "Relcontext simplecontextista"
msgid "See the getting started guide for more information."
msgstr "Lue lisää ohjeita aloitusoppaasta."
msgid ""
"Before this variant can be added, it must be configured. When you are "
"finished, click \"Create variant\" at the end of this wizard to add "
"this to your page."
msgstr ""
"Tämä muunnos on konfiguroitava ennen sen luomista. Kun olet valmis, "
"klikkaa \"Luo muunnos\" tämän sivun lopussa lisätäksesi se "
"sivullesi."
msgid ""
"Page manager module is unable to enable node/%node/edit because some "
"other module already has overridden with %callback."
msgstr ""
"Page manager moduuli ei kyennyt ottamaan käyttöön solmua "
"node/%node/edit koska jokin muu moduuli ylikirjoittaa sen "
"paluukutsulla %callback."
msgid ""
"Page manager module is unable to override @path because some other "
"module already has overridden with %callback. Node edit will be "
"enabled but that edit path will not be overridden."
msgstr ""
"Page manager moduuli ei kyennyt ylikirjoittamaan polkua @path koska "
"jokin muu moduuli ylikirjoittaa sen paluukutsulla %callback. Solmun "
"muokkaussivu on käytössä mutta sen muokkauspolkua ei ylikirjoiteta."
msgid ""
"Page manager module is unable to enable node/%node because some other "
"module already has overridden with %callback."
msgstr ""
"Page manager moduuli ei voi ottaa käyttöön solmua node/%node koska "
"jokin toinen moduuli ylikirjoittaa sen paluukutsulla %callback."
msgid ""
"Paths with non optional placeholders cannot be used as normal menu "
"items unless the selected argument handler provides a default argument "
"to use for the menu item."
msgstr ""
"Polkuja joissa on ei-vaihtoehtoisia kirjanmerkkejä ei voida "
"käyttää normaaleina menulinkkeinä paitsi jos valittu argumentin "
"käsittelijä tarjoaa oletusargumentin valikkolinkkiä varten."
msgid ""
"Page manager module is unable to enable user/%user because some other "
"module already has overridden with %callback."
msgstr ""
"Page manager -moduuli ei voinut aktivoida käyttäjää user/%user "
"koska joku toinen moduuli ohittaa sen paluukutsulla %callback."
msgid "Existing node"
msgstr "Olemassaoleva solmu"
msgid "Enter the title or NID of a node"
msgstr "Syötä solmun otsikko tai NID"
msgid "Include node links for \"add comment\", \"read more\" etc."
msgstr "Lisää solmulinkit \"kommentoi\", \"lue lisää\" jne."
msgid "Template identifier"
msgstr "Templaten tunnistin"
msgid "Add the breadcrumb trail as content."
msgstr "Lisää muropolku sisältönä."
msgid "Add the help text of the current page as content."
msgstr "Lisää tämänhetkisen sivun ohjetekstit sisältönä."
msgid "Status messages"
msgstr "Tilaviestit"
msgid "Add the status messages of the current page as content."
msgstr "Lisää tämänhetkisen sivun tilanneviestit sisältönä."
msgid "Add the slogan trail as content."
msgstr "Lisää sloganin polku sisältönä."
msgid "Add the tabs (local tasks) as content."
msgstr "Lisää välilehdet (paikalliset toiminnot) sisältönä."
msgid "Add the page title as content."
msgstr "Liitä sivun otsikko osaksi sisältöä."
msgid "Manage pages"
msgstr "Ylläpidä sivuja"
msgid "Automatic (recommended)"
msgstr "Automaattinen (suositeltu)"
msgid "(highest)"
msgstr "(korkein)"
msgid "(normal)"
msgstr "(normaali)"
msgid "(lowest)"
msgstr "(alin)"
msgid "Please increase the number of links per page."
msgstr "Kasvata sivua kohden olevien linkkien määrää."
msgid "XML sitemap link count"
msgstr "XML-sivukartan linkkien määrä"
msgid ""
"You have exceeded the number of links that your sitemap can contain "
"(@num)."
msgstr ""
"Sivukartan sisältämien linkkien enimmäismäärä (@num) on "
"ylittynyt."
msgid "XML sitemap page count"
msgstr "XML-sivukartan sivujen määrä"
msgid ""
"Creates an XML sitemap conforming to the <a "
"href=\"http://sitemaps.org/\">sitemaps.org protocol</a>."
msgstr ""
"Luo  <a href=\"http://sitemaps.org/\">sitemaps.org -protokollan</a> "
"mukaisia XML-sivukarttoja."
msgid "XML sitemap internationalization"
msgstr "Monikielinen XML-sivukartta"
msgid "Include a stylesheet in the sitemaps for humans."
msgstr "Liitä sivukarttoihin tyylitiedosto ihmisiä varten."
msgid ""
"A rebuild is not necessary. If you are just wanting to regenerate the "
"XML sitemap files, you can <a href=\"@link-cron\">run cron "
"manually</a>."
msgstr ""
"Uudelleenrakennus ei ole tarpeellinen. Mikäli haluat vain "
"päivittää XML-sivukartan, voit <a href=\"@link-cron\">tehdä "
"cron-ajon käsin</a>."
msgid "Save and restore any custom inclusion and priority links."
msgstr ""
"Tallenna ja palauta kaikki mukautetusti sisällytetyt ja priorisoidut "
"linkit."
msgid ""
"This action rebuilds your site's XML sitemap and regenerates the "
"cached files, and may be a lengthy process. If you just installed XML "
"sitemap, this can be helpful to import all your site's content into "
"the sitemap. Otherwise, this should only be used in emergencies."
msgstr ""
"Tämä toiminto uudelleenrakentaa sivustosi XML-sivukartan ja luo "
"tiedostot välimuistiin saattaen olla pitkähkö toimenpide. Mikäli "
"olet juuri asentanut XML-sivukartan, voit tällä toiminnolla helposti "
"tuoda kaiken sivustosi sisällön sivukarttaan. Muutoin toimintoa "
"tulisi käyttää vain hätätilanteissa."
msgid "Enables multilingual XML sitemaps."
msgstr "Mahdollistaa monikieliset XML-sivukartat."
msgid "Inclusion: @value"
msgstr "Sisällytys: @value"
msgid "Priority: @value"
msgstr "Prioriteetti: @value"
msgid "Save !type"
msgstr "Tallenna !type"
msgid "Delete !type"
msgstr "Poista !type"
msgid "Example: Image gallery"
msgstr "Esimerkki: Kuvagalleria"
msgid "Example: image_gallery"
msgstr "Esimerkki: image_gallery"
msgid ""
"May only contain lowercase letters, numbers and underscores. "
"<strong>Try to avoid conflicts with the names of existing Drupal "
"projects.</strong>"
msgstr ""
"Voi sisältää vain pieniä kirjaimia, numeroita ja alaviivoja. "
"<strong>Pyri välttämään nimiä jotka ovat olemassaolevien Drupal "
"projektien käytössä.</strong>"
msgid ""
"Provide a short description of what users should expect when they "
"enable your feature."
msgstr ""
"Kirjoita lyhyt kuvaus kertomaan käyttäjille, mitä odottaa kun "
"ottavat käyttöön luomasi ominaisuuden."
msgid "URL of update XML"
msgstr "Päivitys-XML:n verkko-osoite"
msgid "Example: http://mywebsite.com/fserver"
msgstr "Esimerkki: http://mywebsite.com/fserver"
msgid "features"
msgstr "ominaisuudet"
msgid "Create feature"
msgstr "Luo ominaisuus"
msgid "Create a new feature."
msgstr "Luo uusi ominaisuus."
msgid "Auto-detected"
msgstr "Automaattisesti tunnistettu"
msgid "Provided by dependency"
msgstr "Riippuvuuden tarjoama"
msgid "My Account"
msgstr "Käyttäjätilini"
msgid "Robots"
msgstr "Hakurobotit"
msgid "Existing sitemap.xml file found."
msgstr "Tiedosto sitemap.xml on jo olemassa."
msgid ""
"The XML sitemap module cannot display its XML output if there is an "
"existing sitemap.xml file in your website root."
msgstr ""
"XML-sivukartta -moduuli ei voi näyttää XML-tulostettaan, sillä "
"tiedosto sitemap.xml on jo olemassa sivustosi juuressa."
msgid ""
"\n"
"    This is a block of data created by the Relcontent content type.\n"
"    Data in the block may be assembled from static text (like this) or "
"from the\n"
"    content type settings form ($conf) for the content type, or from "
"the context\n"
"    that is passed in. <br />\n"
"    In our case, the configuration form ($conf) has just one field, "
"'config_item_1;\n"
"    and it's configured with:\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"    Tämä on Relcontent sisältötyypin luoma datalohko. Lohkon "
"sisältämä tieto voidaan muuntaa staattiseksi tekstiksi (esimerkiksi "
"kuten tämä) tai solmun muokkauslomakkeelta ($conf) "
"sisältötyypille, tai kontekstista jossa se lähetetään. <br /> "
"Meidän tapauksessamme asetuslomake ($conf) sisältää ainoastaan "
"yhden kentän, 'config_item_1; ja se asetetaan seuraavasti:\n"
"    "
msgid ""
"\n"
"    This is a block of data created by the Simplecontext content "
"type.\n"
"    Data in the block may be assembled from static text (like this) or "
"from the\n"
"    content type settings form ($conf) for the content type, or from "
"the context\n"
"    that is passed in. <br />\n"
"    In our case, the configuration form ($conf) has just one field, "
"'config_item_1;\n"
"    and it's configured with:\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"    Tämä on Simplecontent sisältötyypin luoma datalohko. Lohkon "
"sisältämä tieto voidaan muuntaa staattiseksi tekstiksi (esimerkiksi "
"kuten tämä) tai solmun muokkauslomakkeelta ($conf) "
"sisältötyypille, tai kontekstista jossa se lähetetään. <br /> "
"Meidän tapauksessamme asetuslomake ($conf) sisältää ainoastaan "
"yhden kentän, 'config_item_1; ja se asetetaan seuraavasti:\n"
"    "
msgid ""
"This page is currently locked for editing by you. Nobody else may edit "
"this page until these changes are saved or canceled."
msgstr ""
"Sivu on tällä hetkellä sinun muokattavana ja tämän takia "
"lukitussa tilassa. Kukaan muu ei voi muokata sivua ennenkuin muutokset "
"on tallennettu tai peruttu."
msgid ""
"This page is currently locked for editing by another user. You may not "
"edit this page without breaking the lock."
msgstr ""
"Sivu on tällä hetkellä toisen käyttäjän muokattavana ja tämän "
"takia lukitussa tilassa. Et voi muokata sivua rikkomatta lukitusta."
msgid ""
"When enabled, this overrides the default Drupal behavior for the all "
"blogs at <em>/blog</em>. If no variant is selected, the default Drupal "
"most recent blog posts will be shown."
msgstr ""
"Mikäli käytössä, ohittaa Drupalin blogien oletustoiminnan poluissa "
"muotoa <em>/blog</em>. Mikäli muunnosta ei ole valittuna, "
"käytetään Drupalin oletustapaa uusimpien blogimerkintöjen "
"esittämisessä."
msgid ""
"Page manager module is unable to enable blog because some other module "
"already has overridden with %callback."
msgstr ""
"Page manager moduuli ei kyennyt ottamaan käyttöön blogia  koska "
"jokin muu moduuli ylikirjoittaa sen paluukutsulla %callback."
msgid "User blog"
msgstr "Käyttäjän blogi"
msgid ""
"When enabled, this overrides the default Drupal behavior for "
"displaying user blogs at <em>blog/%user</em>. If no variant is "
"selected, the default Drupal user blog will be used."
msgstr ""
"Mikäli valittuna, ohittaa Drupalin blogien oletus-esitystavan "
"poluissa muotoa <em>blog/%user</em>. Jos muunnosta ei ole valittuna, "
"käytetään Drupalin oletus käyttäjäblogia."
msgid ""
"Page manager module is unable to enable blog/%user because some other "
"module already has overridden with %callback."
msgstr ""
"Page manager moduuli ei kyennyt ottamaan käyttöön käyttäjän "
"blogia blog/%user koska jokin muu moduuli ylikirjoittaa sen "
"paluukutsulla %callback."
msgid "Site contact page"
msgstr "Sivuston yhteydenottosivu"
msgid ""
"When enabled, this overrides the default Drupal behavior for the site "
"contact page at <em>/contact</em>. If no variant is selected, the "
"default Drupal contact form will be used."
msgstr ""
"Mikäli valittuna, tämä ohittaa Drupalin oletustoiminnallisuuden "
"sivuston yhteydenottolomakkeen esittämisessä poluissa muotoa "
"<em>/contact</em>. Mikäli muunnosta ei ole valittuna, käytetään "
"Drupalin oletus yhteydenottolomaketta."
msgid ""
"Page manager module is unable to enable contact because some other "
"module already has overridden with %callback."
msgstr ""
"Page Manager moduuli ei pystynyt ottamaan käyttöön kontaktia koska "
"jokin muu moduuli ohittaa sen paluukutsulla %callback."
msgid "User contact"
msgstr "Käyttäjän yhteydenottolomake"
msgid ""
"When enabled, this overrides the default Drupal behavior for "
"displaying the user contact form at <em>user/%user/contact</em>. If no "
"variant is selected, the default Drupal user contact form will be "
"used."
msgstr ""
"Mikäli valittuna, tämä ohittaa Drupalin oletustoiminnallisuuden "
"käyttäjän yhteydenottolomakkeen esittämisessä poluissa muotoa "
"<em>user/%user/contact</em>. Mikäli muunnosta ei ole valittuna, "
"käytetään Drupalin oletus yhteydenottolomaketta."
msgid ""
"Page manager module is unable to enable user/%user/contact because "
"some other module already has overridden with %callback."
msgstr ""
"Page manager moduuli ei kyennyt ottamaan käyttöön käyttäjän "
"yhteydenottolomaketta user/%user/contact koska jokin muu moduuli "
"ylikirjoittaa sen paluukutsulla %callback."
msgid ""
"You cannot have an unnamed placeholder (% or ! by itself). Please name "
"your placeholder by adding a short piece of descriptive text to the % "
"or !, such as %user or %node."
msgstr ""
"Sinulla ei voi olla nimeämätöntä kirjanmerkkiä (% tai ! "
"itsellään). Nimeä kirjanmerkkisi lisäämällä lyhyt kuvausteksti "
"% tai ! merkillä, esimerkiksi %user tai %node."
msgid "All polls"
msgstr "Kaikki äänestykset"
msgid ""
"When enabled, this overrides the default Drupal behavior for the polls "
"at <em>/poll</em>. If no variant is selected, the default Drupal most "
"recent polls will be shown."
msgstr ""
"Tämän ollessa käytössä se ohittaa Drupalin oletus-äänestysten "
"toiminnallisuuden. Mikäli muunnosta ei ole valittuna, Drupalin "
"viimeisimmät äänestykset näytetään."
msgid ""
"Page manager module is unable to enable poll because some other module "
"already has overridden with %callback."
msgstr ""
"Page manager moduuli ei kyennyt ottamaan käyttöön äänestyksiä "
"koska jokin muu moduuli ylikirjoittaa sen paluukutsulla %callback."
msgid "Search @type"
msgstr "Hae @type"
msgid "Taxonomy: term"
msgstr "Luokittelu: termi"
msgid "Control access by a specific term."
msgstr "Hallitse pääsyä määritetyllä termillä."
msgid "Select a term or terms from @vocabulary."
msgstr "Valitse termi tai termit sanastosta @vocabulary."
msgid "@term can be the term \"@terms\""
msgid_plural "@term can be one of these terms: @terms"
msgstr[0] "@term voi olla termi \"@terms\""
msgstr[1] "@term voi olla yksi termeistä: \"@terms\""
msgid "Node add form: node type"
msgstr "Solmun lisäyslomake: solmun tyyppi"
msgid "Node edit form: node ID"
msgstr "Solmun muokkauslomake: solmun ID"
msgid "Get all arguments after this one"
msgstr "Hae kaikki argumentit tämän jälkeen"
msgid ""
"If checked, this string will include all arguments. For example, if "
"the path is \"path/%\" and the user visits \"path/foo/bar\", if this "
"is not checked the string will be \"foo\". If it is checked the string "
"will be \"foo/bar\"."
msgstr ""
"Mikäli valittuna, tämä merkkijono sisältää kaikki argumentit. "
"Esimerkiksi jos polku on \"path/%\" ja käyttäjä käy polussa "
"\"path/foo/bar\" niin valittu merkkijono on \"foo\" mikäli tämä ei "
"ole valittuna. Muussa tapauksessa merkkijono on \"foo/bar\"."
msgid "Taxonomy term: ID"
msgstr "Luokittelutermi: ID"
msgid "Taxonomy term (multiple): ID"
msgstr "Luokittelutermi (useita): ID"
msgid "User: name"
msgstr "Käyttäjä: nimi"
msgid "Creates a user context from a user name."
msgstr "Luo käyttäjäkontekstin käyttäjänimestä."
msgid "Enter the username of a user for this argument"
msgstr "Syötä käyttäjän käyttäjänimi tälle argumentille"
msgid "Vocabulary: ID"
msgstr "Sanasto: ID"
msgid ""
"The site contact form that allows users to send a message to site "
"administrators."
msgstr ""
"Sivuston yhteydenottolomake joka sallii käyttäjien lähettää "
"viestejä sivuston ylläpitäjille."
msgid "The site contact form that allows users to contact other users."
msgstr ""
"Sivuston yhteydenottolomake joka sallii käyttäjien ottaa yhteyttä "
"toisiinsa."
msgid "Contact @name"
msgstr "Ota yhteyttä @name"
msgid "Custom: @title"
msgstr "Kustomoitu: @title"
msgid ""
"This title will be used administratively to identify this pane. If "
"blank, the regular title will be used."
msgstr ""
"Otsikkoa käytetään ylläpidollisesti tunnistamaan tämä paneeli. "
"Mikäli tyhjä, käytetään vakio-otsikkoa."
msgid "Advanced search form"
msgstr "Edistyneen haun lomake"
msgid "A search form with advanced options."
msgstr "Lomake edistyneille hakutoiminnoille."
msgid ""
"The advanced form may have additional options based upon the search "
"type. For example the advanced content (node) search form will allow "
"searching by node type and taxonomy term."
msgstr ""
"Edistyneessä lomakkeessa voi olla lisätoimintoja sisältötyypistä "
"riippuen. Esimerkiksi edistynyt hakutoiminto sisällölle (solmuille) "
"sallii haun solmun tyypin tai luokittelutermin perusteella."
msgid "Same page"
msgstr "Sama sivu"
msgid "Override default prompt"
msgstr "Ohita oletus"
msgid "@type search form"
msgstr "@type hakulomake"
msgid "The results of a search using keywords."
msgstr "Hakutulokset avainsanoille."
msgid "Record a watchdog log entry when searches are made"
msgstr "Kirjaa tehdyt haut watchdogiin"
msgid "Override \"no result\" text"
msgstr "Ohita \"ei tuloksia\" teksti"
msgid "No result text"
msgstr "Ei tuloksia -teksti"
msgid "Display text if no search keywords were submitted"
msgstr "Näytä teksti jos hakusanoja ei syötetty"
msgid "@type search result"
msgstr "@type hakutulos"
msgid "HTML-safe string"
msgstr "HTML-turvallinen merkkijono"
msgid "Custom pager settings"
msgstr "Kustomoidun sivutuksen asetukset"
msgid "Use different pager settings from view settings"
msgstr "Valitse poikkeavat sivutusasetukset näkymän asetuksissa."
msgid ""
"<strong>Warning: </strong> This view has AJAX enabled. Overriding the "
"pager settings will work initially, but when the view is updated via "
"AJAX, the original settings will be used. You should not override "
"pager settings on Views with the AJAX setting enabled."
msgstr ""
"<strong>Varoitus:</strong> Tällä näkymällä on AJAX käytössä. "
"Sivutuksen asetuksien ohittaminen toimii näennäisesti mutta silloin "
"kun näkymä päivitetään AJAX:lla, on syytä käyttää "
"alkuperäisasetuksia. Sinun ei pitäisi ohittaa sivutuksen asetuksia "
"jos näkymä käyttää AJAXia."
msgid "The number of items to skip and not display."
msgstr "Ohitettavien artikkelien määrä."
msgid ""
"Select this to send all arguments from the panel directly to the view. "
"If checked, the panel arguments will come after any context arguments "
"above and precede any additional arguments passed in through the "
"Arguments field below. Note that arguments do not include the base "
"URL; only values after the URL or set as placeholders are considered "
"arguments."
msgstr ""
"Valitse tämä läheettäksesi kaikki argumentit paneeleista suoraan "
"näkymiin. Mikäli valittuna, paneeleiden argumentit tulevat "
"listattujen kontekstiargumenttien perään ja ennen mitä tahansa alla "
"olevassa Argumentit kentässä määriteltyjä argumentteja. Huomaa "
"että argumentit eivät sisällä verkko-osoitteen perusosaa vaan "
"ainoastaan verkko-osoitteen jälkeen asetetut tai kirjanmerkein "
"asetetut arvot tulkitaan argumenteiksi."
msgid ""
"Additional arguments to send to the view as if they were part of the "
"URL in the form of arg1/arg2/arg3. You may use %0, %1, ..., %N to grab "
"arguments from the URL. Or use @0, @1, @2, ..., @N to use arguments "
"passed into the panel. Note: use these values only as a last resort. "
"In future versions of Panels these may go away."
msgstr ""
"Näkymälle lähetettävät lisäargumentit kuin ne olisivat osa "
"verkko-osoitetta muodossa arg1/arg2/arg3. Voit käyttää %0, %1, ..., "
"%N ottaaksesi talteen argumentteja verkko-osoitteesta. Tai käytä @0, "
"@1, @2, ..., @N käyttääksesi paneeliin lähetettyjä argumentteja. "
"Huomaa: nämä arvot ovat vain viimesijainen apu. Panels moduulin "
"tulevissa versioissa nämä saattavat poistua."
msgid "If \"From context\" is selected, which type of context to use."
msgstr ""
"Mitä kontekstityyppiä käytetään jos \"Kontekstista\" on "
"valittuna."
msgid "Context is optional"
msgstr "Konteksti on vapaavalintainen"
msgid ""
"This context need not be present for the pane to function. If you plan "
"to use this, ensure that the argument handler can handle empty values "
"gracefully."
msgstr ""
"Konktekstin on oltava saatavilla jotta paneeli toimisi. Jos aiot "
"käyttää tätä, varmista että argumentin käsittelijä voi "
"käsitellä tyhjiä arvoja oikeaoppisesti."
msgid "Additional CSS classes"
msgstr "CSS lisäluokat"
msgid "This permission is inherited from the authenticated user role."
msgstr "Oikeus on periytetty käyttäjäroolista \"autentikoitu käyttäjä\"."
msgid "Movie"
msgstr "Elokuva"
msgid ""
"Image resize filter requires at least one active image toolkit on your "
"server."
msgstr ""
"Image Resize Filter vaatii vähintään yhden aktiivisen kuvatyökalun "
"palvelimellasi."
msgid "styles"
msgstr "tyylit"
msgid "Bing"
msgstr "Bing"
msgid "Libraries"
msgstr "Kirjastot"
msgid ""
"Please enter a valid version with core and major version number. "
"Example: !example"
msgstr ""
"Syötä kelvollinen versionumero sisältäen ytimen versio ja "
"versionumero moduulille. Esimerkki !example"
msgid "Recreate"
msgstr "Luo uudelleen"
msgid "Revert components"
msgstr "Palauta osat"
msgid "Mark as reviewed"
msgstr "Merkitse tarkistetuksi"
msgid ""
"All <strong>!component</strong> components for "
"<strong>!module</strong> reviewed."
msgstr ""
"Kaikki <strong>!component</strong> komponentit ominaisuudelle "
"<strong>!module</strong> tarkistettu."
msgid "Orphaned dependencies"
msgstr "Hylätyt riippuvuudet"
msgid ""
"These modules are dependencies of features that have been disabled. "
"They may be disabled without affecting other components of your "
"website."
msgstr ""
"Näillä moduuleilla on riippuvuuksia toisista ominaisuuksista jotka "
"ovat poissa käytöstä. Ne voidaan poistaa käytöstä ilman että se "
"vaikuttaa sivustosi muihin komponentteihin."
msgid "Disable selected modules"
msgstr "Poista käytöstä valitut moduulit"
msgid "Leave enabled"
msgstr "Jätä käyttöön"
msgid "@actioning @module_name / @component."
msgstr "@actioning @module_name / @component."
msgid "@action completed for @module_name / @component."
msgstr "@action suoritettu moduulille / osalle @module_name / @component."
msgid "Manage features."
msgstr "Ylläpidä ominaisuuksia."
msgid "Detect and disable any orphaned feature dependencies."
msgstr "Löytä ja poista käytöstä tarpeettomat ominaisuusriippuvuudet."
msgid "Recreate an existing feature."
msgstr "Luo olemassa oleva ominaisuus uudelleen."
msgid "Review overrides"
msgstr "Tarkista ohitukset"
msgid "Needs review"
msgstr "Vaatii tarkistusta"
msgid "View changes"
msgstr "Näytä muutokset"
msgid ""
"Choose a layout for the admin toolbar. Vertical works well with large, "
"wide screens. Horizontal works well on screens with limited real "
"estate."
msgstr ""
"Valitse ylläpitäjän työkalupalkin ulkoasu. Vaakasuora toimii hyvin "
"suurilla, leveillä näytöillä. Pystysuora toimii parhaiten "
"ruuduilla joilla on rajoitettu katselupinta-ala."
msgid ""
"Choose a position for the admin toolbar that will not collide with "
"other elements in your current theme."
msgstr ""
"Valitse ylläpitäjän työkalupalkin sijainti sen mukaan ettei se "
"törmää tämänhetkisen teemasi muiden elementtien kanssa."
msgid "use admin toolbar"
msgstr "käytä ylläpitäjän työkalupalkkia"
msgid "UI helpers for Drupal admins and managers."
msgstr "UI helpperit Drupalin ylläpitäjille ja ohjaajille."
msgid "Other tools"
msgstr "Muut työkalut"
msgid "Show querylog"
msgstr "Näytä kyselylog"
msgid "Hide querylog"
msgstr "Piilota kyselylog"
msgid ""
"You can find more information about HTTP redirect status codes at <a "
"href=\"@status-codes\">@status-codes</a>."
msgstr ""
"Saat lisätietoa HTTP uudelleenohjauksien tilakoodeista sivulta <a "
"href=\"@status-codes\">@status-codes</a>."
msgid "The redirect has been saved."
msgstr "Uudelleenohjaus on tallennettu."
msgid "Edit redirect"
msgstr "Muokkaa uudelleenohjausta"
msgid "No redirects"
msgstr "Ei uudelleenohjauksia"
msgid "1 redirect"
msgid_plural "@count redirects"
msgstr[0] "1 uudelleenohjaus"
msgstr[1] "@count uudelleenohjausta"
msgid "Are you sure you want to transliterate existing file names?"
msgstr "Oletko varma että haluat transliteroida olemassaolevat tiedostonimet?"
msgid ""
"Not all file names could be converted. The following files could not "
"be accessed and have been ignored:"
msgstr ""
"Kaikkien nimien muuttaminen ei onnistunut. Seuraaviin tiedostoihin "
"pääsy epäonnistui ja ne ohitettiin:"
msgid "@filenames have been successfully transliterated."
msgstr "@filenames onnistuneesti transliteroitu."
msgid "1 file name"
msgid_plural "@count file names"
msgstr[0] "1 tiedostonimi"
msgstr[1] "1 tiedostonimeä"
msgid "Lowercase transliterated file names."
msgstr "Muuta transliteroidut tiedostojen nimet pieniin kirjaimiin."
msgid "Convert existing file names to US-ASCII."
msgstr "Muuta olemassaolevat tiedostonimet US-ASCII standardin mukaisiksi."
msgid ""
"Transliteration has been installed. <a "
"href=\"@transliteration-url\">Fix existing file names</a>."
msgstr ""
"Transliterointi on asennettu. <a href=\"@transliteration-url\">Korjaa "
"olemassaolevat tiedostonimet</a>."
msgid "Converts non-latin text to US-ASCII and sanitizes file names."
msgstr ""
"Muuttaa ei-latinalaisen tekstin US-ASCII merkeiksi ja siistii "
"tiedostojen nimet."
msgid "No URL redirects available."
msgstr "Uudelleenohjauksia ei ole saatavilla."
msgid "Filter redirects"
msgstr "Suodata uudelleenohjauksia"
msgid ""
"Enter an internal Drupal path, path alias, or complete external URL "
"(like http://example.com/) to redirect to. Use %front to redirect to "
"the front page."
msgstr ""
"Syötä sisäinen Drupal polku, polun alias tai täydellinen ulkoinen "
"verkko-osoite (kuten http://example.com/) johon uudelleenohjataan. "
"Käytä %front uudelleenohjataksesi etusivulle."
msgid "The source path cannot contain an URL fragment anchor."
msgstr "Lähdepolku ei saa sisältää verkko-osoitteen ankkuriosaa."
msgid ""
"The source path %source is already being redirected. Do you want to <a "
"href=\"@edit-page\">edit the existing redirect</a>?"
msgstr ""
"Lähdepolku %source uudelleenohjataan jo. Haluatko <a "
"href=\"@edit-page\">muokata olemassaolevaa uudelleenohjausta</a>?"
msgid "How many URL redirects would you like to generate?"
msgstr "Kuinka monta uudelleenohjausta haluat luoda?"
msgid "Delete all URL redirects before generating new URL redirects."
msgstr ""
"Poista olemassaolevat uudelleenohjaukset ennen uusien "
"uudelleenohjauksien luontia."
msgid "Generate redirects"
msgstr "Luo uudelleenohjauksia"
msgid "Render"
msgstr "Renderöi"
msgid "Exported content"
msgstr "Ladattu sisältö"
msgid "override"
msgstr "ohita"
msgid "There are no !items to display."
msgstr "Näytettäviä tuloksia !items ei löytynyt."
msgid "Are you sure you want to delete this !type?"
msgstr "Oletko varma että haluat poistaa tämän tyypin !type?"
msgid "List !type"
msgstr "Listaa !type"
msgid "Export !type"
msgstr "Lata !type"
msgid ""
"The type of the database. Drupal only supports one database type at a "
"time, so this must be the same as the current database type."
msgstr ""
"Tietokannan tyyppi. Drupal tukee ainoastaan yhtä tietokantatyyppiä "
"kerrallaan joten sen on oltava sama kuin tämänhetkinen "
"tietokantatyyppi."
msgid ""
"The name of the database. The database must exist, it will not be "
"created for you."
msgstr ""
"Tietokannan nimi. Tietokannan on oltava olemassa, järjestelmä ei luo "
"sitä puolestasi."
msgid "Enter the name of a user who has write access to the database."
msgstr "Syötä käyttäjänimi jolla on kirjoitusoikeudet tietokantaan."
msgid "The database name is not valid."
msgstr "Tietokannan nimi on epäkelpo."
msgid ""
"You may omit specific tables, or specific table data from the backup "
"file. Only omit data that you know you will not need such as cache "
"data, or tables from other applications. Excluding tables can break "
"your Drupal install, so <strong>do not change these settings unless "
"you know what you're doing</strong>."
msgstr ""
"Voit jättää valittujen tietokantataulujen sisältämän datan tai "
"koko taulurakenteen varmuuskopion ulkopuolelle. Jätä pois ainoastaan "
"tieto jonka tarpeettomuudesta olet varma, esimerkiksi "
"välimuistitaulujen tai muiden sovellusten luomien taulujen "
"sisältämät tiedot. Tarpeellisen tiedon poisjättäminen voi rikkoa "
"Drupal asennuksesi joten <strong>älä muuta näitä asetuksia jos et "
"ole varma siitä mitä olet tekemässä</strong>."
msgid "Lock tables during backup"
msgstr "Lukitse taulut varmuuskopioinnin ajaksi"
msgid ""
"This can help reduce data corruption, but will make your site "
"unresponsive."
msgstr ""
"Tämä voi vähentää tiedon korruptoitumista mutta voi myös "
"aiheuttaa että sivustosi lakkaa vastaamasta."
msgid "%num SQL commands executed."
msgstr "%num SQL komentoa suoritettu."
msgid "MySQL Database"
msgstr "MySQL tietokanta"
msgid "Default Database"
msgstr "Oletustietokanta"
msgid ""
"Enter the email address to send the backup files to. Make sure the "
"email sever can handle large file attachments"
msgstr ""
"Syötä sähköpostiosoite johon varmuuskopiotiedostot lähetetään. "
"Varmista että sähköpostipalvelin kykenee käsittelemään suuria "
"liitetiedostoja."
msgid "Database backup from !site: !file"
msgstr "Tietokantavarmuuskopio sivustosta !site: !file"
msgid "Database backup attached."
msgstr "Tietokantavarmuuskopio liitteenä."
msgid "Server Directory"
msgstr "Palvelinkansio"
msgid ""
"Enter the path to the directory to save the backups to. Use a relative "
"path to pick a path relative to your Drupal root directory. The web "
"server must be able to write to this path."
msgstr ""
"Syötä polku johon varmuuskopiot tallennetaan. Käytä suhteellista "
"polkua suhteessa Drupal-asennuskansioosi. WWW-palvelimen on "
"pystyttävä kirjoittamaan tähän kansioon."
msgid "Change file mode (chmod)"
msgstr "Muuta tiedoston asetuksia (chmod)"
msgid ""
"If you enter a value here, backup files will be chmoded with the mode "
"you specify. Specify the mode in octal form (e.g. 644 or 0644) or "
"leave blank to disable this feature."
msgstr ""
"Jos syötät tähän arvon, varmuuskopiotiedostojen oikeudet "
"päivitetään chmod komennolla määrittelemäsi arvon mukaisesti "
"(esim. 644 tai 0644). Jätä tyhjäksi jos et halua muuttaa tiedoston "
"oikeuksia."
msgid "Change file group (chgrp)"
msgstr "Muuta tiewdoston ryhmäasetusta (chgrp)"
msgid ""
"If you enter a value here, backup files will be chgrped to the group "
"you specify. Leave blank to disable this feature."
msgstr ""
"Jos syötät tähän arvon, varmuuskopiotiedostot muutetaan chgrp "
"komennolla määrittelemäsi ryhmän omistukseen. Jätä tyhjäksi jos "
"et halua muuttaa ryhmää."
msgid ""
"You must enter a valid chmod octal value (e.g. 644 or 0644) in the "
"change mode field, or leave it blank."
msgstr ""
"Sinun on syötettävä kelvollinen chmod arvo (esim. 644 tai 0644) "
"arvon muuttamiskenttään, voit myös jättää sen tyhjäksi."
msgid "Manual Backups Directory"
msgstr "Manuaalisten varmuuskopioiden kansio"
msgid "Scheduled Backups Directory"
msgstr "Ajastettujen varmuuskopioiden kansio"
msgid ""
"Save the backup files to any directory on the server which the "
"web-server can write to."
msgstr ""
"Tallenna varmuuskopiotiedostot verkkopalvelimen kansioon, jolle on "
"myönnetty kirjoitusoikeudet."
msgid ""
"Import the backup directly into another database. Database "
"destinations can also be used as a source to backup from."
msgstr ""
"Tuo varmuuskopio suoraan toiseen tietokantaan. Kohdetietokantaa "
"voidaan käyttää myös varmuuskopion lähteenä."
msgid ""
"Import the backup directly into another MySQL database. Database "
"destinations can also be used as a source to backup from."
msgstr ""
"Tuo varmuuskopio suoraan toiseen MySQL tietokantaan. Kohdetietokantaa "
"voidaan käyttää myös varmuuskopion lähteenä."
msgid "Save the backup files to any a directory on an FTP server."
msgstr "Tallenna varmuuskopiotiedostot FTP-palvelimen kansioon"
msgid "FTP Directory"
msgstr "FTP-hakemisto"
msgid "Save the backup files to a bucket on your !link."
msgstr "Tallennea varmuuskopiot koriin osoitteessa !link."
msgid "Amazon S3 account"
msgstr "Amazon S3 tili"
msgid "Amazon S3 Bucket"
msgstr "Amazon S3 Bucket"
msgid "Send the backup as an email attachment to the specified email address."
msgstr ""
"Lähetä varmuuskopio sähköpostin liitetiedostona määriteltyyn "
"sähköpostiosoitteeseen."
msgid "There are no backup files to display."
msgstr "Näytettäviä varmuuskopiotiedostoja ei löytynyt."
msgid ""
"Choose the database to restore to. Any database destinations you have "
"created and any databases specified in your settings.php can be "
"restored to."
msgstr ""
"Valitse tietokanta johon varmuuskopio palautetaan. Kaikki "
"määrittelemäsi tietokantakohteet ja settings.php:ssä määritetyt "
"tietokannat ovat palautettavissa."
msgid "Are you sure you want to restore the database?"
msgstr "Oletko varma että haluat palauttaa tietokannan?"
msgid ""
"Are you sure you want to restore the database from the backup file "
"%file_id? This will delete some or all of your data and cannot be "
"undone. <strong>Always test your backups on a non-production "
"server!</strong>"
msgstr ""
"Oletko varma että haluat palauttaa tietokannan varmuuskopiosta "
"%file_id? Tämä poistaa osan tai kaiken tietosi eikä sitä voi "
"perua. <strong>Testaa aina varmuuskopiosi "
"testiympäristössä!</strong>"
msgid ""
"Restoring will delete some or all of your data and cannot be undone. "
"<strong>Always test your backups on a non-production server!</strong>"
msgstr ""
"Palauttaminen poistaa osan tai kaiken tiedoistasi tietokannasta eikä "
"sitä voi peruuttaa. <strong>Testaa aina varmuuskopiosi jollakin "
"muulla kuin tuotantopalvelimella!</strong>"
msgid "Are you sure you want to delete the backup file?"
msgstr "Oletko varma että haluat poistaa varmuuskopiotiedoston?"
msgid ""
"Are you sure you want to delete the backup file %file_id? <strong>This "
"action cannot be undone.</strong>"
msgstr ""
"Oletko varma että haluat poistaa varmuuskopiotiedoston %file_id? "
"<strong>Toimintoa ei voi perua</strong>."
msgid "Backup Source"
msgstr "Varmuuskopion lähde"
msgid ""
"Choose the database to backup. Any database destinations you have "
"created and any databases specified in your settings.php can be backed "
"up."
msgstr ""
"Valitse varmuuskopioitava tieto. Kaikki tietokantakohteet jotka olet "
"luonut ja kaikki settings.php:ssä määrittelemäsi tietokannat ovat "
"varmuuskopioitavissa."
msgid "Destinations"
msgstr "Tallennuskohteet"
msgid "destinations"
msgstr "kohteet"
msgid "destination"
msgstr "kohde"
msgid "Add a new @s destination."
msgstr "Lisää uusi kohde @s."
msgid "Choose the type of destination you would like to create:"
msgstr "Valitse haluamasi luotavan kohteen tyyppi:"
msgid "No destination types available."
msgstr "Kohdetyyppejä ei ole saatavilla."
msgid ""
"Are you sure you want to delete the destination %name? Backup files "
"already saved to this destination will not be deleted."
msgstr ""
"Oletko varma että haluat poistaa varmuuskopiointikohteen %name? "
"Kohteessa olevia varmuuskopiotiedostoja ei poisteta."
msgid "list files"
msgstr "listaa tiedostot"
msgid "restore"
msgstr "palauta"
msgid ""
" You do not need to enter a password unless you wish to change the "
"currently saved password."
msgstr ""
" Et tarvitse salasanaa mikäli haluat muuttaa tällä hetkellä "
"tallennettuna olevaa salasanaa."
msgid "File Encryption (EXPERIMENTAL)"
msgstr "Tiedostojen kryptaus (KOKEELLINEN)"
msgid ""
"Encrypted files can only be restored by Backup and Migrate and only on "
"sites with the same encryption key. <strong>This functionality is "
"experimental, and should only be used for testing.</strong>"
msgstr ""
"Kryptatut tiedostot voidaan palauttaa ainoastaan Backup and Migrate "
"moduulin avulla ja vain sivustoilla joilla on sama kryptausavain. "
"<strong>Tämä toiminto on vielä kokeellinen ja sitä tulee "
"käyttää ainoastaan testaamiseen.</strong>"
msgid "File Encryption"
msgstr "Tiedoston kryptaus"
msgid "Install the !link to enable backup file encryption."
msgstr "Asenna !link mahdollistaaksesi varmuuskopiointitiedoston kryptauksen."
msgid "AES Encryption Module"
msgstr "AES kryptausmoduuli"
msgid "No Encryption"
msgstr "Ei kryptausta"
msgid "AES Encryption"
msgstr "AES kryptaus"
msgid "Send an email if backup succeeds"
msgstr "Lähetä sähköpostia varmuuskopioinnin onnistuessa"
msgid "Email Address for Success Notices"
msgstr ""
"Sähköpostiosoite johon tieto onnistuneista varmuuskopioinneista "
"lähetetään"
msgid "Send an email if backup fails"
msgstr "Lähetä sähköpostia varmuuskopioinnin epäonnistuessa"
msgid "Email Address for Failure Notices"
msgstr ""
"Sähköpostiosoite johon tieto epäonnistuneista varmuuskopioinneista "
"lähetetään"
msgid "!site backup succeeded"
msgstr "!site varmuuskopionti onnistui"
msgid ""
"The site backup has completed successfully with the following "
"messages:\n"
"!messages"
msgstr ""
"Sivuston varmuuskopiointi onnistui seuraavin viestein:\r\n"
"!messages"
msgid "The site backup has completed successfully.\n"
msgstr "Sivuston varmuuskopiointi suoritettu onnistuneesti.\n"
msgid "!site backup failed"
msgstr "!site varmuuskopiointi epäonnistui"
msgid ""
"The site backup has failed with the following messages:\n"
"!messages"
msgstr ""
"Sivuston varmuuskopiointi epäonnistui seuraavin viestein:\r\n"
"!messages"
msgid "The site backup has failed for an unknown reason."
msgstr "Sivuston varmuuskopiointi epäonnistui tuntemattomasta syystä."
msgid "Disable query log"
msgstr "Poista käytöstä kyselylogi"
msgid ""
"Disable the devel module's query logging during the backup operation. "
"It will be enabled again after backup is complete. This is very highly "
"recommended."
msgstr ""
"Poista käytöstä Devel moduulin kyselylogi varmuuskopioinnin ajaksi. "
"Se otetaan uudelleen käyttöön varmuuskopioinnin valmistuttua. "
"Tämä on suositeltavaa."
msgid "Take site offline"
msgstr "Estä pääsy sivustolle"
msgid ""
"Take the site offline during backup and show a maintenance message. "
"Site will be taken back online once the backup is complete."
msgstr ""
"Estä pääsy sivustolle varmuuskopioinnin ajaksi ja näytä "
"ylläpitoteksti kävijöille. Sivusto palautetaan käyttöön "
"varmuuskopioinnin päätyttyä."
msgid ""
"Disable the devel module's query logging during the restore operation. "
"It will be enabled again after restore is complete. This is very "
"highly recommended."
msgstr ""
"Poista käytöstä Devel moduulin kyselylogi tietokannan palautuksen "
"ajaksi. Se otetaan uudelleen käyttöön palautuksen valmistuttua. "
"Tämä on suositeltavaa."
msgid ""
"Take the site offline during restore and show a maintenance message. "
"Site will be taken back online once the restore is complete."
msgstr ""
"Ota sivusto pois käytöstä tietokannan palautuksen ajaksi ja näytä "
"ylläpitoviesti. Sivusto palautetaan käyttöön palautuksen "
"valmistuttua."
msgid "View as checkboxes"
msgstr "Näytä valintaruutuina"
msgid "Backup File"
msgstr "Varmuuskopiotiedosto"
msgid "You can use tokens in the file name."
msgstr "Voit käyttää korvauskuvioita tiedoston nimessä."
msgid "profiles"
msgstr "profiilit"
msgid "Untitled Profile"
msgstr "Nimetön profiili"
msgid ""
"Are you sure you want to delete the profile %name? Any schedules using "
"this profile will be disabled."
msgstr ""
"Oletko varma että haluat poistaa profiilin %name? Kaikki profiilin "
"käyttämät aikataulut poistetaan käytöstä."
msgid "schedule"
msgstr "aikataulu"
msgid "schedules"
msgstr "aikataulut"
msgid "Untitled Schedule"
msgstr "Nimetön ajastus"
msgid "No tables excluded"
msgstr "Ei poisjätettäviä tauluja"
msgid "No data omitted"
msgstr "Ei poisjätettyä tietoa"
msgid "Schedule Name"
msgstr "Aikataulun nimi"
msgid "Settings Profile"
msgstr "Asetusprofiili"
msgid "-- None Available --"
msgstr "-- Ei yhtään saatavilla --"
msgid ""
"The number of backup files to keep before deleting old ones. Use 0 to "
"never delete backups. <strong>Other files in the destination directory "
"will get deleted if you specify a limit.</strong>"
msgstr ""
"Valitse, kuinka monta varmuuskopiotiedostoa säilytetään ennenkuin "
"vanhat varmuuskopiotiedostot poistetaan. Syötä luvuksi 0 jos et "
"halua että varmuuskopioita koskaan poistetaan. <strong>Myös muut "
"kohdekansiossa olevat vanhat tiedostot poistetaan jos määrittelet "
"raja-arvon.</strong>"
msgid ""
"Choose where the backup file will be saved. Backup files contain "
"sensitive data, so be careful where you save them."
msgstr ""
"Valitse, mihin varmuuskopiotiedostot tallennetaan. Varmuuskopiot "
"sisältävät arkaluonteista tietoa joten ole varovainen, mihin "
"tallennat ne."
msgid "Create new destination"
msgstr "Luo uusi kohde"
msgid "Backup period must be a number greater than 0."
msgstr "Varmuuskopioinnin aikavälin on oltava numero suurempi kuin 0."
msgid "Number to keep must be an integer greater than or equal to 0."
msgstr ""
"Säilytettävien varmuuskopioiden lukumäärän on oltava kokonaisluku "
"0 tai suurempi."
msgid "Once a second"
msgstr "Kerran sekunnissa"
msgid "Every @count seconds"
msgstr "Joka @count sekunti"
msgid "Once a minute"
msgstr "Kerran minuutissa"
msgid "Every @count minutes"
msgstr "Joka @count minuutti"
msgid "Every @count hours"
msgstr "Joka @count tunti"
msgid "Every @count days"
msgstr "Joka @count päivä"
msgid "Once a week"
msgstr "Kerran viikossa"
msgid "Every @count weeks"
msgstr "Joka @count viikko"
msgid ""
"Backup and Migrate makes the task of backing up your Drupal database "
"and migrating data from one Drupal install to another easier. It "
"provides a function to backup the entire database to file or download, "
"and to restore from a previous backup. You can also schedule the "
"backup operation. Compression of backup files is also supported.  The "
"database backup files created with this module can be imported into "
"this or any other Drupal installation with the !restorelink, or you "
"can use a database tool such as <a "
"href=\"!phpmyadminurl\">phpMyAdmin</a> or the mysql command line "
"command."
msgstr ""
"Varmuuskopiot ja migraatio -toiminto helpottaa varmuuskopioiden tekoa "
"sekä tiedonsiirtoa palvelimelta toiselle. Toiminnon avulla voit "
"varmuuskopioida koko tietokannan tiedostoon tai ladattavaksi omalle "
"koneelle, sekä palauttaa aiempia varmuuskopiota. Varmuuskopiot "
"voidaan myös ajastaa. Varmuuskopioiden pakaaminenkin on mahdollista. "
"Toiminnon avulla luodut varmuuskopiotiedostot voidaan tuoda kysyeiseen "
"tai muihin Drupal asennuksiin !restorelink toiminnolla tai voit "
"käyttää <a href=\"!phpmyadminurl\">phpMyAdminin</a> tai vastaavan "
"kaltaisia tietokantatyökaluja tai mysql komentorivi käskyä."
msgid "restore feature"
msgstr "palautusominaisuus"
msgid "Quick Backup Tab"
msgstr "Pikavarmuuskopiointi -välilehti"
msgid ""
"Use this form to run simple manual backups of your database. Visit the "
"!helppage for more help using this module"
msgstr ""
"Käytä tätä lomaketta suorittaaksesi yksinkertaisia manuaalisia "
"varmuuskopioita tietokannastasi. Lisätietoa moduulin käytöstä saat "
"!helppage sivulta."
msgid "Advanced Backup Tab"
msgstr "Vaativammat varmuuskopiot"
msgid ""
"Use this form to run manual backups of your database with more "
"advanced options. If you have any !profilelink saved you can load "
"those settings. You can save any of the changes you make to these "
"settings as a new settings profile."
msgstr ""
"Käytä tätä lomaketta suorittaaksesi tietokantasi manuaalinen "
"varmuuskopiointi edistynein vaihtoehdoin. Jos sinulla on jokin "
"!profilelink tallennettuna, voit ladata sen sisältämät asetukset. "
"Voit myös tallentaa tekemäsi asetusmuutokset uutena "
"asetusprofiilina."
msgid "settings profiles"
msgstr "asetusprofiilit"
msgid "Restore Tab"
msgstr "Palautus -välilehti"
msgid ""
"Upload a backup and migrate backup file. The restore function will not "
"work with database dumps from other sources such as phpMyAdmin."
msgstr ""
"Lataa palvelimelle uusi varmuuskopiotiedosto. Palautusprosessi ei "
"toimi tietokantavarmuuskopioille jotka on otettu muuta kautta kuten "
"phpMyAdminilla."
msgid ""
"Destinations are the places you can save your backup files to or them "
"load from."
msgstr "Voit tallentaa tai ladata varmuuskopiosi tallenuskohteista."
msgid ""
"Files can be saved to a directory on your web server, downloaded to "
"your desktop or emailed to a specified email account. From the "
"Destinations tab you can create, delete and edit destinations or list "
"the files which have already been backed up to the available "
"destinations."
msgstr ""
"Tiedostot voidaan tallentaa web-palvelimellasi sijaisevaan kansioon, "
"niitä voidaan ladata tietokoneellesi tai lähettää sähköpostilla "
"määriteltyyn osoitteeseen. Tallennuskohde välilehdeltä voit luoda, "
"tuhota tai muokata kohteita tai listata tiedostoja jo luoduista "
"varmuuskopiosta."
msgid ""
"Profiles are saved backup settings. Profiles store your table "
"exclusion settings as well as your backup file name, compression and "
"timestamp settings. You can use profiles in !schedulelink and for "
"!manuallink."
msgstr ""
"Profiilit ovat tallennettuja varmuuskopiointiasetuksia. Profiilit "
"tallentavat asetuksesi samoten kuin määrittelemäsi "
"varmuuskopiotiedoston nimen, pakkauksen ja aikaleima-asetukset. Voit "
"käyttää profiileja !schedulelink ja !manuallink toiminnoissa."
msgid "manual backups"
msgstr "Manuaaliset varmuuskopiot"
msgid ""
"You can create new profiles using the add profiles tab or by checking "
"the \"Save these settings\" button on the advanced backup page."
msgstr ""
"Voit lisätä profiileja \"lisää profiileja\" välilehdellä tai "
"klikkaamalla \"Tallenna asetukset\" nappia edistyneiden "
"varmuuskopiointien sivulla."
msgid ""
"Automatically backup up your database on a regular schedule using <a "
"href=\"!cronurl\">cron</a>."
msgstr ""
"Automatisoi tietokannan varmuuskopiointi <a href=\"!cronurl\">cron</a> "
"ajastetusti"
msgid ""
"Each schedule will run a maximum of once per cron run, so they will "
"not run more frequently than your cron is configured to run. If you "
"specify a number of backups to keep for a schedule, old backups will "
"be deleted as new ones created. <strong>If specifiy a number of files "
"to keep other backup files in that schedule's destination will get "
"deleted</strong>."
msgstr ""
"Jokainen aikataulu ajetaan enintään yhden kerran per cron-ajo joten "
"niitä ei ajeta useammin kuin olet asettanut cron-ajosi pyörimään. "
"Jos määrittelet, kuinka monta varmuuskopiota säilytetään "
"aikataulussa, vanhemmat varmuuskopiot poistetaan uusia luotaessa. "
"<strong>Jos valitset säilytettävien varmuuskopioiden määrän, "
"myöskin muut kyseisessä kohteessa olevat vanhat varmuuskopiot "
"poistetaan</strong>."
msgid "You do not have permission to back up this site."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia sivuston varmuuskopiointiin."
msgid "-- Select a Settings Profile --"
msgstr "-- Valitse asetusprofiili --"
msgid "You can load a profile. Any changes you made below will be lost."
msgstr "Voit ladata profiilin. Kaikki alla tekemäsi muutokset menetetään."
msgid "Load Settings"
msgstr "Lataa asetukset"
msgid "Load Profile"
msgstr "Lataa profiili"
msgid "Quick Backup"
msgstr "Pikavarmuuskopio"
msgid "Backup now"
msgstr "Tee varmuuskopio"
msgid ""
"For more backup options, try the <a href=\"!advancedurl\">advanced "
"backup page</a>."
msgstr ""
"Lisää varmuuskopiointivaihtoehtoja löydät <a "
"href=\"!advancedurl\">edistyneet varmuuskopiot</a> sivulta."
msgid ""
"A source cannot be backed up to itself. Please pick a different "
"destination for this backup."
msgstr ""
"Lähdettä ei voida varmuuskopioida itseensä. Ole hyvä ja valitse "
"jokin muu kohdekansio."
msgid "Backup from !from to !to using !profile !submit"
msgstr "Varmista !from kohteeseen !to käyttäen !profile !submit"
msgid "Backup Destination"
msgstr "Varmuuskopion osoite"
msgid ""
"Choose where the backup file will be saved. Backup files contain "
"sensitive data, so be careful where you save them. Select 'Download' "
"to download the file to your desktop."
msgstr ""
"Valitse, minne varmuuskopiotiedosto tallennetaan. Varmuuskopiot "
"sisältävät arkaluonteista tietoa joten ole varovainen valitessasi "
"niiden tallennuspaikan. Valitse \"Lataa\" tallentaaksesi tiedosto "
"lokaalille koneellesi."
msgid "Save the settings as"
msgstr "Tallenna asetukset muodossa"
msgid "Replace the '%profile' profile"
msgstr "Korvaa profiili '%profile'"
msgid ""
"This will be the name of your new profile if you select 'Create new "
"profile' otherwise it will become the name of the '%profile' profile."
msgstr ""
"Uuden profiilisi nimi jos valitset 'Luo uusi profiili', muussa "
"tapauksessa siitä tulee profiilin '%profile' uusi nimi."
msgid ""
"Pick a name for the settings. Your settings will be saved as a profile "
"and will appear in the <a href=\"!url\">Profiles Tab</a>."
msgstr ""
"Valitse nimi asetuksille. Asetuksesi tallennetaan profiilina ja ne "
"näytetään <a href=\"!url\">Profiilit</a> välilehdellä."
msgid "Save Without Backing Up"
msgstr "Tallenna ilman varmuuskopiointia"
msgid "Restore to"
msgstr "Tallenna kohteeseen"
msgid ""
"<p>Or you can restore one of the files in your <a href=\"!url\">saved "
"backup destinations.</a></p>"
msgstr ""
"<p>Tai voit palauttaa yhden <a href=\"!url\">tallennettuihin "
"varmuuskopiokohteisiin</a> tallennetuista tiedostoista.</p>"
msgid "<a href=\"!restoreurl\">Restore again</a>"
msgstr "<a href=\"!restoreurl\">Palauta uudelleen</a>"
msgid "Advanced Backup"
msgstr "Laajennettu varmuuskopiointi"
msgid "The filter settings for the profile."
msgstr "Suodatinasetukset profiilille."
msgid ""
"The {backup_migrate_destination}.destination_id of the source to "
"backup from."
msgstr ""
"Varmuuskopioitavan lähteen "
"{backup_migrate_destination}.destination_id."
msgid "Default Schedule"
msgstr "Oletusaikataulu"
msgid "The db source to backup from."
msgstr "Varmuuskopioitava tietokantalähde."
msgid "You have error reporting set to both the screen and the log."
msgstr "Olet asettanut virheistä ilmoittamisen sekä näytölle että lokiin."
msgid "<a href=\"!link\">Alter error reporting settings.</a>"
msgstr "<a href=\"!link\">Muuta virheilmoitusasetuksia.</a>"
msgid "Private files"
msgstr "Yksityiset tiedostot"
msgid "Allowed upload extensions"
msgstr "Sallitut tiedostopäätteet"
msgid ""
"It appears this is your first time using the Security Review "
"checklist. Before running the checklist please review the settings "
"page at !link to set which roles are untrusted."
msgstr ""
"Vaikuttaa että käytät turvallisuustarkistuksen tarkastuslistaa "
"ensimmäistä kertaa. Ennen sen suorittamista, tarkista seuraavalta "
"sivulta mitkä roolit eivät ole luotettuja."
msgid "Review results from last run"
msgstr "Viimeisimmän ajon tulokset"
msgid ""
"Click the button below to run the security checklist and review the "
"results."
msgstr ""
"Aloita turvallisuustarkistus painamalla Suorita "
"turvallisuustarkistus-painiketta ja käy läpi tarkistuksen tulokset."
msgid "Run checklist"
msgstr "SUorita tarkistuslista"
msgid "File system permissions"
msgstr "Tiedostojärjestelmän oikeudet"
msgid ""
"Drupal installation files and directories (except required) are not "
"writable by the server."
msgstr ""
"Palvelin ei voi kirjoittaa muihin kuin pakollisiin Drupalin "
"asennustiedostoihin ja hakemistoihin."
msgid "Some files and directories in your install are writable by the server."
msgstr "Palvelin voi kirjoittaa osaan asennuksesi tiedostoista ja kansioista."
msgid "Untrusted users are allowed to input dangerous HTML tags."
msgstr ""
"Epäluotettavat käyttäjäroolit eivät voi syöttää vaarallista "
"HTML-koodia."
msgid "Error reporting set to log only."
msgstr "Virheiden raportointi asetettu näkymään vain lokissa."
msgid "Errors are written to the screen."
msgstr "Virheet näytetään näytöllä."
msgid "Private files directory is outside the web server root."
msgstr "Yksityiset tiedostot -hakemisto on palvelimen juuren ulkopuolella."
msgid ""
"Private files is enabled but the specified directory is not secure "
"outside the web server root."
msgstr ""
"Yksityiset tiedostot on käytössä, mutta hakemisto ei ole turavassa "
"palvelimen juuren ulkopuolella."
msgid "Unsafe file extensions are allowed in uploads."
msgstr ""
"Tiedostojen lataamisessa on sallittu tiedostopäätteitä, jotka "
"eivät ole turvallisia."
msgid "Database errors"
msgstr "Tietokantavirheet"
msgid "Failed logins"
msgstr "Epäonnistuneet kirjautumisyritykset"
msgid "Few failed login attempts from the same IP."
msgstr ""
"Muutamia epäonnistuneita sisäänkirjautumisyrityksiä samasta "
"IP-osoitteesta."
msgid ""
"Failed login attempts from the same IP. These may be a brute-force "
"attack to gain access to your site."
msgstr ""
"Epäonnistuneita sisäänkirjautumisyrityksiä samasta IP-osoitteesta. "
"Nämä saattavat olla vakavia hyökkäyksiä, joiden tarkoituksena on "
"ollut murtautua sivustoon."
msgid "Drupal permissions"
msgstr "Drupal oikeudet"
msgid "Untrusted roles"
msgstr "Epäluotettavat roolit"
msgid "Log checklist results and skips"
msgstr "Tallenna lokiin tarkistuksen tulokset sekä ohitetut kohdat"
msgid "Run & review"
msgstr "Suorita & tarkista raportti"
msgid "Security Review"
msgstr "Turvallisuustarkistus (Security Review)"
msgid "Site security and configuration review module."
msgstr "Sivuston turvallisuuden ja asetusten tarkastusmoduuli."
msgid "Not restricted"
msgstr "Ei rajoitettu"
msgid "Choose a block"
msgstr "Valitse lohko"
msgid "Enable other blocks for use in the admin toolbar."
msgstr "Ota käyttöön lohkoja käytettäväksi yllääjän työkalupalkissa."
msgid "Administrative blocks"
msgstr "Ylläpitolohkot"
msgid "Other blocks"
msgstr "Muut lohkot"
msgid "Thickness"
msgstr "Paksuus"
msgid "Restore now"
msgstr "Palauta nyt"
msgid "Edit URL"
msgstr "Muokkaa URLia"
msgid "HTML attributes"
msgstr "HTML-attribuutit"
msgid "Control block visibility using context."
msgstr "Hallitse lohkojen näkyvyyttä kontekstien avulla."
msgid "Control menu active class using context."
msgstr "Hallitse aktiivisen menun luokkaa käyttäen kontekstia."
msgid "Debug output reaction for SimpleTest."
msgstr "Tarkastele SimpleTestin tulosta."
msgid "Context layouts"
msgstr "Kontekstien ulkoasut"
msgid ""
"Allow theme layer to provide multiple region layouts and integrate "
"with context."
msgstr ""
"Salli teemalayerin tarjota useampia sisältöalueiden ulkoasuja ja "
"integroida kontekstin kanssa."
msgid "Choose one of the layouts provided by the default theme."
msgstr "Valitse jokin oletusteeman tarjoamista ulkoasuista."
msgid "Could not save context %title."
msgstr "Kontekstin %title tallennus epäonnistui."
msgid "Example: <code>theme</code>"
msgstr "Esimerkki: <code>teema</code>"
msgid "A tag to group this context with others."
msgstr ""
"Täggää konteksti ryhmitelläksesi se yhteen muiden vastaavien "
"kontekstien kanssa."
msgid "Trigger the activation of this context"
msgstr "Laukaise tämän kontekstin aktivointi"
msgid "Actions to take when this context is active"
msgstr "Toimenpiteet jotka suoritetaan kontekstin ollessa aktiivinen"
msgid "Add a reaction"
msgstr "Lisää reaktio"
msgid "Context editor"
msgstr "Kontekstin muokkaustyökalu"
msgid "Context inspector"
msgstr "Kontekstin tarkastelutyökalu"
msgid "Set on node form"
msgstr "Aseta solmun lomakkeelle"
msgid "Set this context on node forms"
msgstr "Aseta konteksti solmujen lomakkeille"
msgid "Always active"
msgstr "Aina käytössä"
msgid "This block appears empty when displayed on this page."
msgstr "Lohko on tyhjä näytettäessä tällä sivulla."
msgid "Saved %title."
msgstr "Tallennettu konteksti %title."
msgid "Lighter"
msgstr "Ohennetumpi"
msgid "Bolder"
msgstr "Lihavoidumpi"
msgid ""
"Changing these type settings will affect any items of this type that "
"have either inclusion or priority set to default."
msgstr ""
"Näiden tyyppiasetusten muuttaminen vaikuttaa kaikkiin "
"tämäntyyppisiin kohteisiin joille ei ole sisältyvyyttä tai "
"tarkeyttä määritelty oletukseksi."
msgid "Purging links."
msgstr "Puhdistetaan linkkejä."
msgid ""
"XML sitemap settings have been modified and the files should be "
"regenerated. You can <a href=\"@run-cron\">run cron manually</a> to "
"regenerate the cached files."
msgstr ""
"XML-sivukartan asetuksia on muokattu ja tiedostot tulisi luoda "
"uudelleen. Voit <a href=\"@run-cron\">tehdä cron-ajon käsin</a> "
"luodaksesi välimuistitetut tiedostot uudelleen."
msgid "Not found or not writable"
msgstr "Ei löytynyt tai kirjoitettavissa"
msgid ""
"How frequently the page is likely to change. This value provides "
"general information to search engines and may not correlate exactly to "
"how often they crawl the page."
msgstr ""
"Kuinka usein sivu todennäköisesti päivittyy. Arvo antaa "
"hakukoneille yleistä tietoa eikä välttämättä vaikuta siihen "
"miten usein ne käyvät sivulla."
msgid "Book root"
msgstr "Kirjan juuri"
msgid ""
"Set this context when viewing a node whose root book is of the "
"selected type."
msgstr ""
"Aseta tämä konteksti tarkasteltaessa solmua jonka kirjajuuri on "
"valitun tyyppinen."
msgid "Site maintenance account"
msgstr "Sivuston ylläpitotili"
msgid ""
"Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' "
"character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and "
"%blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"Määrittele sivut käyttäen niiden polkuja. Syötä yksi riviä "
"kohti. Merkki '*' toimii villinä korttina. Esimerkkeinä %blog "
"blogeille tai %blog-villikortti jokaiselle henkilökohtaiselle "
"blogille. %front on etusivu."
msgid "Pages on which this PHP code returns <code>TRUE</code> (experts only)"
msgstr ""
"Sivut joilla tämä PHP koodi palauttaa <code>TRUE</code> (vain "
"asiantuntijoille)"
msgid "Pages or PHP code"
msgstr "Sivuja tai PHP koodia"
msgid ""
"If the PHP option is chosen, enter PHP code between %php. Note that "
"executing incorrect PHP code can break your Drupal site."
msgstr ""
"Jos valittuna on PHP, syötä %php välissä oleva PHP koodi. Huomaa "
"että virheellisen PHP koodin ajaminen saattaa rikkoa Drupal "
"sivustosi."
msgid "Not customizable"
msgstr "Ei mukautettavissa"
msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "Rajoitettu tiettyihin sivuihin"
msgid "Text formats"
msgstr "Tekstimuodot"
msgid "Image styles"
msgstr "Kuvatyylit"
msgid "Revision log message"
msgstr "Version viesti"
msgid "Searched %type for %keys."
msgstr "Haettiin %type hakusanoilla %keys."
msgid "Requires: !module-list"
msgstr "Vaatii nämä: !module-list"
msgid "Required by: !module-list"
msgstr "Tätä vaativat: !module-list"
msgid "The directory %directory does not exist or is not writable."
msgstr "Kansio %directory puuttuu tai kansioon ei voida kirjoitettaa."
msgid "Validate URL"
msgstr "Validoi verkko-osoite"
msgid "Add subdirectories"
msgstr "Lisää alihakemistoja"
msgid "Remove subdirectories"
msgstr "Poista alihakemistoja"
msgid "Maximum number of subdirectories"
msgstr "Suurin sallittu alihakemistojen määrä"
msgid ""
"This setting is applicable only if you allow subdirectory creation "
"under any of the predefined directories. Define here the maximum "
"number of subdirectories a directory can have. Setting this to 0 "
"removes the limit and also allows infinite subdirectory depth."
msgstr ""
"Tämä asetus on käytettävissä vain, jos otat käyttöön "
"alihakemistojen luomisen etukäteen määritellyissä hakemistoissa.  "
"Määrittele tässä suurin määrä alihakemistoja, jotka "
"hakemistolla voi olla.  Tämän asettaminen arvoon 0 poistaa rajan ja "
"sallii myös rajoituksettoman alihakemistosyvyyden."
msgid "Subdirectory name"
msgstr "Alihakemiston nimi"
msgid ""
"%dirname is not a valid directory name. It should contain only "
"alphanumeric characters, hyphen and underscore."
msgstr ""
"%dirname ei ole kelvollinen hakemiston nimi.  Sen pitäisi sisältää "
"vain alfanumeerisia merkkejä, väli- ja alaviivoja."
msgid "Subdirectory %dir already exists."
msgstr "Alihakemisto %dir on jo olemassa."
msgid "Subdirectory %dir could not be created."
msgstr "Alihakemistoa %dir ei voitu luoda."
msgid "Subdirectory %dir has been added."
msgstr "Alihakemisto %dir on lisätty."
msgid "Subdirectory %dir does not exist."
msgstr "Alihakemistoa %dir ei ole olemassa."
msgid "Subdirectory %dir could not be removed."
msgstr "Alihakemistoa %dir ei voitu poistaa."
msgid "Subdirectory %dir has been removed."
msgstr "Alihakemisto %dir on poistettu."
msgid "%path could not be removed."
msgstr "%path ei voitu poistaa."
msgid "IMCE Mkdir"
msgstr "IMCE Mkdir"
msgid "Allows users manage directories in IMCE"
msgstr "Tekee käyttäjille mahdolliseksi hakemistojen hallinnan IMCE:ssä"
msgid "You are not alllowed to create more than %num directories."
msgstr "Sinun ei anneta luoda enempää kuin %num hakemistoa."
msgid ""
"Are you sure want to delete this subdirectory with all directories and "
"files in it?"
msgstr ""
"Tahdotko varmasti poistaa tämän alihakemiston sekä kaikki siinä "
"olevat hakemistot ja tiedostot?"
msgid ""
"Unable to complete operation. Fatal error in @file on line @line: "
"@message"
msgstr ""
"Toiminnon suorittaminen epäonnistui. Kriittinen virhe tiedostossa "
"@file rivillä @line: @message"
msgid "no real context"
msgstr "ei todellista kontekstia"
msgid "- Choose -"
msgstr "- Valitse -"
msgid "Update and save"
msgstr "Päivitä ja tallenna."
msgid "The page has been updated and saved."
msgstr "Sivu on päivitetty ja tallennettu."
msgid ""
"There are currently no variants available and a page may not be added. "
"Perhaps you need to install the Panels module to get a variant?"
msgstr ""
"Muunnoksia ei tällä hetkellä ole saatavilla ja sivua ei voida "
"lisätä. Haluat ehkä asentaa Panels moduulin saadaksesi käyttöösi "
"muunnoksen?"
msgid ""
"To set this panel as your home page you must create a unique path name "
"with no % placeholders in the path. The site home page is currently "
"set to %homepage on the !siteinfo configuration form."
msgstr ""
"Asettaaksesi paneelin kotisivuksesi sinun on luotava yksilöllinen "
"polku ilman % kirjanmerkkejä. Sivuston kotisivu on tällä hetkellä "
"%homepage, määritetty !siteinfo asetuslomakkeessa."
msgid ""
"This page is currently set to be your site home page. This can be "
"modified on the !siteinfo configuration form."
msgstr ""
"Sivu on tällä hetkellä asetettu sivustosi kotisivuksi. Tätä voi "
"muokata !siteinfo asetuslomakkeessa."
msgid ""
"That path is already in use. This system cannot override existing "
"paths."
msgstr ""
"Polku on jo käytössä. Järjestelmä ei voi ohittaa olemassaolevia "
"polkuja."
msgid "Context exists"
msgstr "Konteksti on olemassa"
msgid "Control access by whether or not a context exists and contains data."
msgstr ""
"Hallitse pääsyä sen perusteella, onko konteksti olemassa ja "
"sisältääkö se dataa."
msgid ""
"Check to see if the context exists (contains data) or does not exist "
"(contains no data). For example, if a context is optional and the path "
"does not contain an argument for that context, it will not exist."
msgstr ""
"Tarkista, onko konteksti olemassa vaiko ei (sisältää tietoa). "
"Esimerkiksi kontekstia ei ole olemassa jos konteksti on "
"vapaavalintainen ja polku ei sisällä argumenttia kontekstille."
msgid "Doesn't exist"
msgstr "Ei ole olemassa"
msgid "@identifier exists"
msgstr "@identifier on olemassa"
msgid "@identifier does not exist"
msgstr "@identifier ei ole olemassa"
msgid "String: comparison"
msgstr "Merkkijono: vertailu"
msgid "Control access by string match."
msgstr "Hallitse pääsyä merkkijonovertailulla."
msgid "Not equal to regular expression"
msgstr "Erisuuri kuin RegExp"
msgid ""
"If using a regular expression, you should enclose the pattern in "
"slashes like so: <em>/foo/</em>. If you need to compare against "
"slashes you can use another character to enclose the pattern, such as "
"@. See <a "
"href=\"http://www.php.net/manual/en/reference.pcre.pattern.syntax.php\">PHP "
"regex documentation</a> for more."
msgstr ""
"Käyttäessäsi RegExpiä sinun on sisällytettävä kuvio "
"heittopilkkujen sisään seuraavasti: <em>/foo/</em>. Mikäli haluat "
"verrata toisiin heittopilkkuihin, voit käyttää jotakin muuta "
"merkkiä eristääksesi kuvion, esimerkiksi merkki @. Lisätietoja "
"Regexpistä löydät sivulta <a "
"href=\"http://www.php.net/manual/en/reference.pcre.pattern.syntax.php\">PHP "
"regex dokumentaatio</a>."
msgid "@identifier is \"@value\""
msgstr "@identifier on \"@value\""
msgid "@identifier is not \"@value\""
msgstr "@identifier ei ole \"@value\""
msgid "@identifier matches \"@value\""
msgstr "@identifier vastaa \"@value\""
msgid "@identifier does not match \"@value\""
msgstr "@identifier ei vastaa \"@value\""
msgid "String: length"
msgstr "Merkkijono: pituus"
msgid "Control access by length of string context."
msgstr "Hallitse pääsyä merkkijonokontekstin pituuden perusteella."
msgid "Not equal to"
msgstr "Erisuuri kuin"
msgid "Length of string"
msgstr "Merkkijonon pituus"
msgid "Access/visibility will be granted based on string context length."
msgstr ""
"Pääsy ja näkyvyys annetaan merkkijonokontekstin pituuden "
"perusteella."
msgid "@identifier must be @comp @length characters"
msgstr "@identifier on oltava @comp @length merkkiä"
msgid "A context that contains token replacements from token.module."
msgstr "Konteksti joka sisältää korvauskuvioita Token moduulista."
msgid "Enter the context type"
msgstr "Syötä kontekstityyppi"
msgid "Enter a user name"
msgstr "Syötä käyttäjänimi"
msgid "Reset identifier to username"
msgstr "Resetoi tunnistin käyttäjänimeksi"
msgid ""
"If checked, the identifier will be reset to the user name of the "
"selected user."
msgstr ""
"Mikäli valittuna, tunnistin resetoidaan vastaamaan valitun "
"käyttäjän käyttäjänimeä."
msgid "Invalid user selected."
msgstr "Epäkelpo käyttäjä valittu."
msgid "You may use substitutions in this path."
msgstr "Voit käyttää lyhenteitä tässä polussa."
msgid ""
"Subdirectory where the sitemap data will be stored. This folder "
"<strong>must not be shared</strong> with any other Drupal site or "
"install using XML sitemap."
msgstr ""
"Alikansio, jonne sivukartan tiedot tallennetaan. Kansio <strong>ei saa "
"olla yhteinen</strong> muiden XML-sivukarttaa käyttävien "
"Drupal-sivustojen tai -asennusten kanssa."
msgid "Select which link types you would like to rebuild"
msgstr "Valitse mitkä linkkityypit haluat uudelleenrakentaa"
msgid ""
"If no link types are selected, the sitemap files will just be "
"regenerated."
msgstr ""
"Mikäli linkkityyppejä ei ole valittu, sivukarttatiedostot ainoastaan "
"luodaan uudelleen."
msgid "Now processing %entity @last_id (@progress of @count)."
msgstr "Käsitellään %entity @last_id (@progress / @count)"
msgid "Administer XML sitemap settings."
msgstr "Ylläpidä XML-sivukartan asetuksia."
msgid ""
"One or more problems were detected with your XML sitemap "
"configuration: !messages"
msgstr ""
"Yksi tai useampia ongelmia havaittu XML-sivukartan asetuksissa: "
"!messages"
msgid ""
"Check the <a href=\"@status-report\">status report</a> for more "
"information."
msgstr ""
"Katso tarkemmat tiedot <a "
"href=\"@status-report\">tilanneraportista</a>."
msgid "XML sitemap module element"
msgstr "XML sitemap moduulielementti"
msgid "Display $page array"
msgstr "Näytä array $page"
msgid "No variables."
msgstr "Ei muuttujia."
msgid "View developer output like variable printouts, query log, etc."
msgstr ""
"Näytä kehittäjiä kiinnostavaa tietoa kuten erilaiset tulosteet, "
"kyselylogit jne."
msgid "Access developer information"
msgstr "Lue kehitystietoa"
msgid "Switch users"
msgstr "Vaihda käyttäjiä"
msgid "Details about a given menu item."
msgstr "Tietoa määritellystä valikkolinkistä."
msgid "Field info"
msgstr "Kentän tiedot"
msgid "Arguments query"
msgstr "Kyselyn argumentit"
msgid "Access DNA information"
msgstr "Lue DNA tietoa"
msgid "Development link"
msgstr "Kehityslinkki"
msgid "static"
msgstr "staattinen"
msgid "@bundle XML sitemap settings"
msgstr "@bundle XML-sivukartan asetukset"
msgid ""
"The default XML sitemap settings for this @bundle can be changed <a "
"href=\"@link-type\">here</a>."
msgstr ""
"Tämän @bundle oletusasetuksia XML-sivukartoille voi muuttaa <a "
"href=@link-type\">täällä</a>."
msgid ""
"A module by the name @name already exists on your site. Please choose "
"a different name."
msgstr ""
"Moduuli nimellä @name on jo olemassa järjestelmässäsi. Valitse "
"jokin muu nimi."
msgid "Start from (X:Y)"
msgstr "Aloita kohdasta (X:Y)"
msgid "Image cropping successful: %files."
msgstr "Kuvan rajaaminen onnistui: %files."
msgid "Crop must be inside the image boundaries."
msgstr "Rajaus täytyy olla kuvan reunojen sisäpuolella."
msgid "%filename cannot be cropped."
msgstr "%filename ei voida rajata."
msgid "IMCE Crop"
msgstr "IMCE Crop"
msgid "Adds image cropping functionality to IMCE"
msgstr "Lisää kuvien rajaamistoiminnon IMCE:en"
msgid ""
"Set this context when the current user has one of the selected "
"role(s)."
msgstr ""
"Aseta tämä konteksti kun tämänhetkisellä käyttäjällä on yksi "
"valituista rooleista."
msgid "Set this context when viewing the site in the selected language."
msgstr "Aseta tämä konteksti tarkasteltaessa sivustoa valitulla kielellä."
msgid "Set this context when viewing a node with the selected taxonomy terms."
msgstr ""
"Aseta tämä konteksti tarkasteltaessa jonkin seuraavista "
"luokittelutermeistä sisältävää solmua."
msgid "Require all conditions"
msgstr "Vaadi kaikki ehdot"
msgid ""
"If checked, all conditions must be met for this context to be active. "
"Otherwise, the first condition that is met will activate this context."
msgstr ""
"Mikäli valittuna, kaikkien ehtojen on täytyttävä jotta konteksti "
"olisi aktiivinen. Muussa tapauksessa ensimmäinen täyttyvä ehto "
"aktivoi kontekstin."
msgid "Please reload the page to view this block."
msgstr "Uudelleenlataa sivu nähdäksesi tämän lohkon."
msgid "Last modification date format"
msgstr "Viimeisen muokkauksen päivämäärän muoto"
msgid "Enable developer mode to expose additional settings."
msgstr "Kytke kehittäjätila nähdäksesi lisäasetukset."
msgid "You have exceeded the number of sitemap pages (@number)."
msgstr "Sivukartan sivujen määrä (@number) on ylittynyt."
msgid "XML sitemap maximum file size"
msgstr "XML-sivukarttatiedoston maksimi tiedostokoko"
msgid ""
"You have exceeded the maximum sitemap file size of @size. If possible, "
"decrease the number of links per sitemap page."
msgstr ""
"Sivukarttatiedoston enimmäiskoko (@size) on ylittynyt. Mikäli "
"mahdollista, pienenennä sivukartan sivua kohden olevien linkkien "
"määrää."
msgid "No custom links available."
msgstr "Ei mukautettuja linkkejä saatavilla."
msgid ""
"Enter one URL per line. The token [sitemap] will be replaced with the "
"URL to your sitemap. For example: %example-before would become "
"%example-after."
msgstr ""
"Yksi osoite riviä kohden. Korvauskuvio [sitemap] korvataan "
"sivukarttasi osoitteella. Esimerkiksi osoitteesta %example-before "
"tulee %example-after."
msgid "Invalid URL %url."
msgstr "Epäkelpo osoite %url."
msgid "Anonymous access to user profiles"
msgstr "Tunnistamaton pääsy käyttäjäprofiileihin"
msgid "Adds user profile links to the sitemap."
msgstr "Lisää käyttäjäprofiilien linkkejä sivukarttaan."
msgid "Theme switcher"
msgstr "Teemanvaihtaja"
msgid "Switch theme"
msgstr "Vaihda teemaa"
msgid ""
"Maximum length of aliases to generate. 100 is the recommended length. "
"@max is the maximum possible length. See <a "
"href=\"@pathauto-help\">Pathauto help</a> for details."
msgstr ""
"Luotavan aliaksen enimmäispituus. 100 on suositeltu pituus. @max on "
"suurin mahdollinen pituus. Lisätietoa saat See <a "
"href=\"@pathauto-help\">Pathauton ohjeista</a>."
msgid ""
"What should Pathauto do when updating an existing content item which "
"already has an alias?"
msgstr ""
"Mitä pathauton tulisi tehdä päivittäessään aliasta sisällölle "
"jolle on alias jo olemassa?"
msgid ""
"When a pattern includes certain characters (such as those with "
"accents) should Pathauto attempt to transliterate them into the "
"ASCII-96 alphabet? Transliteration is handled by the Transliteration "
"module."
msgstr ""
"Kun  sisältöpolku sisältää tiettyjä merkkejä (kuten esimerkiksi "
"painotusmerkit), tulisiko Pathauton yrittää kääntää ne ASCii-96 "
"yhteensopiviksi merkeiksi? Transliteroinnista vastaa Transliteration "
"moduuli."
msgid "Reduce strings to letters and numbers"
msgstr "Poista merkkijonoista muut merkit paitsi kirjaimet ja numerot"
msgid ""
"Words to strip out of the URL alias, separated by commas. Do not use "
"this to remove punctuation."
msgstr ""
"Verkko-osoitteen aliaksesta poistettavat sanat pilkuin eroteltuna "
"listana. Älä käytä tätä poistamaan välimerkkejä."
msgid "Choose aliases to delete"
msgstr "Valitse poistettava alias"
msgid "All aliases"
msgstr "Kaikki aliakset"
msgid ""
"<strong>Note:</strong> there is no confirmation. Be sure of your "
"action before clicking the \"Delete aliases now!\" button.<br />You "
"may want to make a backup of the database and/or the url_alias table "
"prior to using this feature."
msgstr ""
"<strong>Huomio:</strong> varmennusta ei ole. Varmista toimenpiteesi "
"ennenkuin klikkaat \"Poista aliakset!\" nappia.<br />On suositeltavaa "
"ottaa tietokannastasi  varmuuskopio ennen ominaisuuden käyttöä."
msgid "Ignoring alias %alias due to existing path conflict."
msgstr "Hylätään alias %alias koska samanniminen polku on jo olemassa."
msgid "Ignoring alias %alias because it is the same as the internal path."
msgstr "Hylätään alias %alias koska se on sama kuin sisäinen polku."
msgid "Created new alias %alias for %source, replacing %old_alias."
msgstr ""
"Luotiin uusi alias %alias lähteelle %source, korvattiin vanha alias "
"%old_alias."
msgid "Created new alias %alias for %source."
msgstr "Luotiin uusi alias %alias lähteelle %source."
msgid "Maximum alias and component length"
msgstr "Aliaksen ja komponentin enimmäispituus"
msgid "Administer pathauto"
msgstr "Ylläpidä pathauto"
msgid ""
"Allows a user to configure patterns for automated aliases and bulk "
"delete URL-aliases."
msgstr ""
"Salli käyttäjien määritellä automatisoitujen aliaksien kuviot ja "
"mahdollista osoitealiaksien massapoisto."
msgid "Notify of Path Changes"
msgstr "Tiedota polkujen muutoksista"
msgid "Determines whether or not users are notified."
msgstr "Määrittää tiedotetaanko käyttäjille muutoksista vaiko ei."
msgid "User blogs"
msgstr "Käyttäjien blogit"
msgid "Wysiwyg profiles"
msgstr "WYSIWYG-profiilit"
msgid "Div container"
msgstr "Div elementti"
msgid "Maximize"
msgstr "Maksimoi"
msgid "Check spelling as you type"
msgstr "Tarkista oikeinkirjoitus kirjoittaessa"
msgid "Advanced list"
msgstr "Edistynyt lista"
msgid ""
"To assign a different editor to a text format, click \"delete\" to "
"remove the existing first."
msgstr ""
"Asettaaksesi eri editorin eri tekstityypille, valitse \"poista\" "
"poistaaksesi olemassaoleva editori kyseiseltä tekstityypiltä."
msgid "!module has been installed."
msgstr "!module on asennettu."
msgid "Delete configuration profile"
msgstr "Poista asetusprofiili"
msgid "The file has been renamed to %filename."
msgstr "Tiedosto on nimetty uudelleen nimellä %filename."
msgid "%filename has been uploaded."
msgstr "%filename on ladattu."
msgid "%filename is in use by another application."
msgstr "%filename on toisen sovelluksen käytössä."
msgid ""
"%filename is %filesize which would exceed your directory quota. You "
"are currently using %size of %total_quota."
msgstr ""
"%filename koko on %filesize, mikä ylittäisi hakemistokohtaisen "
"levytilarajoituksen.  Käytät tällä hetkellä %size "
"levytilarajoituksesta %total_quota."
msgid ""
"%filename is %filesize which would exceed your total user quota. You "
"are currently using %size of %total_quota."
msgstr ""
"%filename koko on %filesize, mikä ylittäisi käyttäjäkohtaisen "
"levytilarajoituksen.  Käytät tällä hetkellä %size "
"levytilarajoituksesta %total_quota."
msgid ""
"You do not have access to any configuration profile to use the file "
"browser!"
msgstr ""
"Sinulla ei ole pääsyä yhteenkään asetusprofiiliin, jotta voit "
"käyttää tiedostoselainta!"
msgid "Directory %dirname is not accessible."
msgstr "Hakemistoon %dirname ei ole pääsyä."
msgid "Access to %directory was denied."
msgstr "Pääsy hakemistoon %directory kiellettiin."
msgid "You can not perform this operation."
msgstr "Et voi suorittaa tätä toimintoa."
msgid ""
"In order to send a file to an external application, double click on "
"the file row."
msgstr ""
"Lähettääksesi tiedoston ulkoiseen sovellukseen, tuplaklikkaa "
"tiedoston riviä."
msgid "Administer IMCE"
msgstr "IMCE:n ylläpito"
msgid ""
"For users who have <strong>multiple roles</strong>, the "
"<strong>weight</strong> property will determine the assigned profile. "
"Lighter roles that are placed upper will take the precedence. So, an "
"administrator role should be placed over other roles by having a "
"smaller weight, ie. -10."
msgstr ""
"Käyttäjille, joilla on <strong>useita rooleja</strong>, "
"<strong>paino</strong> määrittelee kytketyn profiilin.  Ylemmäs "
"sijoitetut kevyemmät roolit ovat etusijalla.  Ylläpitäjän rooli "
"pitäisi sijoittaa ennen muita rooleja pienemmällä painolla, esim. "
"-10."
msgid "Define the upload quota per directory."
msgstr "Määrittele hakemistokohtainen latausten levytilarajoitus."
msgid ""
"This quota measures the size of all user uploaded files in the "
"database and does not include FTP files. You can either use both "
"quotations together or safely ignore this by setting the value to 0."
msgstr ""
"Tämä levytilarajoitus mittaa kaikkien käyttäjien ladattujen "
"tiedostojen kokoa tietokannassa ja ei sisällä FTP tilejä.  Voit "
"käyttää joko molempia levytilarajoituksia yhdessä tai "
"turvallisesti jättää tämän huomiotta asettamalla arvoksi 0."
msgid ""
"Specify the allowed file extensions for uploaded files. Separate "
"extensions with a space and do not include the leading dot."
msgstr ""
"Määrittele sallitut tiedostopäätteet ladatuille tiedostoille.  "
"Erittele päätteet välilyönnillä ja älä laita eteen pistettä."
msgid ""
"You may create a list of thumbnail options that users can choose "
"from.\n"
"<ul>\n"
"  <li>Use alphanumeric characters as thumbnail names.</li>\n"
"  <li>Specify dimensions as <strong>WidthxHeight</strong>.</li>\n"
"  <li>Prefix and suffix are strings that are added to original file "
"name to create the thumbnail name.</li>\n"
"  <li>An example thumbnail: Name = <strong>Small</strong>, Dimensions "
"= <strong>80x80</strong>, Prefix = <strong>small_</strong></li>\n"
"</ul>\n"
"<p>Note that users will always be able to create these thumbnails on "
"file upload no matter what the thumbnail permission is.</p>\n"
"<p>If you need more fields, just fill all and save, and you will get "
"two more on the next page.</p>"
msgstr ""
"Voit luoda listan pienoiskuvavaihtoehdoista, joista käyttäjät "
"voivat valita.\r\n"
"<ul>\r\n"
"  <li>Käytä alfanumeerisia merkkejä pienoiskuvien "
"nimissä.</li>\r\n"
"  <li>Määrittele mittasuhteet muodossa "
"<strong>LEVEYS×KORKEUS</strong>.</li>\r\n"
"  <li>Etu- ja jälkiliite ovat merkkijonoja, joita lisätään "
"alkuperäiseen tiedostonimeen pienoiskuvan nimen luomiseksi.</li>\r\n"
"  <li>Esimerkki pienoiskuvasta: Nimi = <strong>Pieni</strong>, "
"Mittasuhteet = <strong>80×80</strong>, Etuliite = "
"<strong>pieni_</strong></li>\r\n"
"</ul>\r\n"
"<p>Huomaa, että käyttäjät pystyvät aina luomaan näitä "
"pienoiskuvia tiedostoja palvelimelle ladattaessa riippumatta "
"pienoiskuvien käyttöoikeuksista.</p>\r\n"
"<p>Jos tarvitset enemmän kenttiä, täytä vain kaikki kentät ja "
"tallenna, ja saat kaksi kenttää lisää seuraavalla sivulla.</p>"
msgid "Performance and scalability"
msgstr "Suorituskyky ja skaalautuvuus"
msgid "Footer first column"
msgstr "Alatunnisteen ensimmäinen palkki"
msgid "Footer second column"
msgstr "Alatunnisteen toinen palkki"
msgid "Footer third column"
msgstr "Alatunnisteen kolmas palkki"
msgid "Footer fourth column"
msgstr "Alatunnisteen neljäs palkki"
msgid "Administration tools"
msgstr "Ylläpitotyökalut"
msgid "Use absolute link (begins with \"http://\")"
msgstr "Käytä absoluuttista polkua (alkaa \"http://\")"
msgid ""
"On remote servers (note: this copies <em>all</em> remote images "
"locally)"
msgstr ""
"Etäpalvelimilla (huomaa: tämä kopioi <em>kaikki</em> kuvat "
"lokaalisti)"
msgid "No tokens available."
msgstr "Ei käytettävissä olevia merkkejä."
msgid "Click a token to insert it into the field you've last clicked."
msgstr "Valitse valitsemaasi tekstiin syötettävä merkki."
msgid "Translation source node"
msgstr "Käännöksen lähdesolmu"
msgid "List of the currently available tokens on this site"
msgstr "Sivustolla tällä hetkellä käytettävissä olevat merkit"
msgid ""
"Provides a user interface for the Token API and some missing core "
"tokens."
msgstr ""
"Tarjoaa käyttöliittymän Merkit APIin sekä joitakin puuttuvia "
"ytimen merkkejä."
msgid "Insert this token into your form"
msgstr "Lisää merkkejä kaavakkeeseesi"
msgid "First click a text field to insert your tokens into."
msgstr "Valitse ensin teksti johon merkit syötetään."
msgid "<a href=\"@xhprof\">XHProf output</a>. "
msgstr "<a href=\"@xhprof\">XHProf tuloste</a>. "
msgid "Access memcache statistics"
msgstr "Näytä Memcache-tilastot"
msgid "View my account"
msgstr "Näytä käyttäjätilini"
msgid "Edit my account"
msgstr "Muokkaa käyttäjätiliäni"
msgid "Add new XML sitemap"
msgstr "Lisää uusi XML-sivukartta"
msgid "None (sitemap locked)"
msgstr "Ei mitään (sivukartta lukittu)"
msgid "No XML sitemaps available."
msgstr "Ei XML-sivukarttoja saatavilla."
msgid "No sitemaps selected."
msgstr "Sivukartaa ei valittu."
msgid "There are currently no XML sitemap contexts available."
msgstr "XML-sivukarttojen konteksteja ei ole saatavilla."
msgid "A sitemap with the same context already exists."
msgstr "Sivukartta samassa kontekstissa on jo olemassa."
msgid "The sitemap has been saved."
msgstr "Sivukartta on tallennettu"
msgid "The sitemap has been deleted."
msgstr "Sivukartta on poistettu."
msgid ""
"The minimum amount of time that will elapse before the sitemaps are "
"regenerated. The sitemaps will also only be regenerated on cron if any "
"links have been added, updated, or deleted."
msgstr ""
"Minimiodotusaika ennen sivukarttojen uudelleenluontia. Sivukartat "
"luodaan myös uudelleen cron-ajon yhteydessä, mikäli linkkejä on "
"lisätty, päivitetty tai poistettu."
msgid "Recommended value: %value."
msgstr "Suositeltava arvo: %value"
msgid ""
"When enabled, this will add formatting and tables with sorting to make "
"it easier to view the XML sitemap data instead of viewing raw XML "
"output. Search engines will ignore this."
msgstr ""
"Mikäli valittu, liitetään sivukarttaan tarkastelua helpottavaa "
"muotoilua ja järjestettävät taulukot paljaan XML-tiedoston sijaan. "
"Hakukoneet ohittavat nämä muotoilut."
msgid "Prefetch URL aliases during sitemap generation."
msgstr "Esilataa osoitealiakset sivukarttaa luotaessa."
msgid ""
"If there are problems with rebuilding the sitemap, you may want to "
"manually set this value. If you have more than @max links, an index "
"with multiple sitemap pages will be generated. There is a maximum of "
"@max sitemap pages."
msgstr ""
"Mikäli sivukartan uudelleenmuodostamisessa on ongelmia, saatat haluta "
"asettaa tämän arvon käsin. Mikäli linkkejä on enemmän kuin @max, "
"luodaan indeksi useammille sivukartan sivuille. Sivukartan sivuja voi "
"olla enintään @max."
msgid "Default base URL"
msgstr "Oletus perusosoite"
msgid "This is the default base URL used for sitemaps and sitemap links."
msgstr "Sivukartoille ja sivukartan linkeille käytettävä perusosoite."
msgid "@action @count XML sitemap."
msgid_plural "@action @count XML sitemaps."
msgstr[0] "@action @count XML-sivukartta"
msgstr[1] "@action @count XML-sivukarttaa"
msgid "Regenerating Sitemap"
msgstr "Sivukarttaa luodaan uudelleen"
msgid "Now generating %sitemap-url."
msgstr "Luodaan %sitemap-url"
msgid "Now generating sitemap index %sitemap-url."
msgstr "Luodaan sivukartan indeksiä %sitemap-url"
msgid "Starting XML sitemap generation. Memory usage: @memory-peak."
msgstr "Aloitetaan XML-sivukartan luonti. Muistinkäyttö @memory-peak."
msgid "Update cached files"
msgstr "Päivitä välimuistitetut tiedostot"
msgid "Rebuild links"
msgstr "Uudelleenrakenna linkit"
msgid "Submit to search engines"
msgstr "Lähetä hakukoneille"
msgid "Connections"
msgstr "Yhteyksiä"
msgid "Current page"
msgstr "Tämänhetkinen sivu"
msgid ""
"Visit the <a href=\"!url\">Text formats</a> configuration page. Click "
"\"configure\" next to the text format you want to enable the image "
"resize filter on."
msgstr ""
"Käy <a href=\"!url\">tekstimuotojen asetussivulla</a> ja klikkaa "
"\"säädä\" sen tekstimuodon kohdalla jolle haluat suodattimen "
"asettaa."
msgid "Check the box for \"Image resize filter\" under the list of filters."
msgstr "Valintaruutu \"Image Resize Filter\" suodatinlistan alla."
msgid ""
"<strong>Important</strong>: Re-order your enabled filters under "
"\"Filter processing order\"."
msgstr ""
"<strong>Tärkeää</strong>: Uudelleenjärjestä käytössä olevat "
"suodattimet \"Suodatinten prosessointijärjestys\" kohdassa."
msgid ""
"If using the Image Resize Filter on the \"Filtered HTML\" text format, "
"you <strong>must</strong> ensure A) that the &lt;img&gt; tag is in the "
"list of allowed tags and B) The \"Image resize filter\" is run "
"<strong>before</strong> the \"HTML filter\"."
msgstr ""
"Jos käytät kuvakoon muuntamis-suodatinta \"Suodatettu HTML\" "
"tekstimuodon yhteydessä, sinun on <strong>tarkistettava</strong> "
"että A) &lt;img&gt; tagi on sallittujen tagien joukossa ja B) että "
"kuvakoon muuntamis-suodatin suoritetaan <strong>ennen</strong> "
"\"kuvakoon muuntamissuodatinta\"."
msgid ""
"If using the Image Resize Filter with BBCode or some other non-HTML "
"filter, the \"Image resize filter\" must be run AFTER the BBCode "
"filter."
msgstr ""
"Jos käytät kuvakoon muunnos-suodatinta BBCoden tai jonkin muun "
"ei-HTML suodattimen kanssa, kuvakoon muunnos-suodattimen on ajettava "
"vasta BBCode suodattimen jälkeen."
msgid ""
"Optional. Click the Image resize filter tab underneath \"Filter "
"settings\" to set additional configuration for the the image resize "
"filter."
msgstr ""
"Vaihtoehtoinen. Klikkaa \"Kuvakoon muuttamissuodatin\" välilehteä "
"\"Suodattimien asetukset\" alla asettaaksesi lisäasetuksia kuvakoon "
"muuttamis-suodattimelle."
msgid ""
"The image resize filter module provides a <a href=\"!url\">filter</a> "
"that makes it easy to resize images, especially when combined with a "
"WYSIWYG editor such as tinyMCE or FCKeditor. Users never have to worry "
"about scaling image sizes again, just insert an image and set it's "
"height and width properties in HTML and the image is resized on "
"output. To use the image resize filter, follow these steps."
msgstr ""
"Kuvakoon muunnos-suodatin tarjoaa <a href=\"!url\">suodattimen</a> "
"joka tekee kuvakokojen muuttamisesta yksinkertaista esimerkiksi "
"WYSIWYG editorin yhteydessä, esim. tinyMCE tai FCKeditor. "
"Käyttäjien ei tarvitse välittää kuvien koon muokkaamisesta vaan "
"he voivat lisätä kuvan ja määritellä sen korkeuden sekä "
"leveyden, järjestelmä hoitaa loput. Seuraa näitä ohjeita "
"ottaaksesi käyttöön kuvakoon muunnos-suodattimen."
msgid "Installation and use"
msgstr "Asennus ja käyttö"
msgid ""
"The image resize filter has been installed. Before this does anything, "
"the image resize filter needs to be added to one or more text formats. "
"Visit the <a href=\"!url\">text format administration</a> to set up "
"this filter."
msgstr ""
"Image resize filter -moduli on asennettu. Jotta siitä on hyötyä, "
"image resize filter tulee lisätä yhteen tai useampaan "
"syöttötyyppiin. Voit tehdä tämän <a "
"href=\"!url\">syöttötyyppien hallinnassa</a>."
msgid "Highlighted"
msgstr "Korostettu"
msgid "Triptych first"
msgstr "Ensimmäinen  triptyykki"
msgid "Triptych middle"
msgstr "Triptyykki keskellä"
msgid "Triptych last"
msgstr "Viimeinen triptyykki"
msgid "CTools PHP requirements"
msgstr "CToolsin PHP vaatimukset"
msgid ""
"CTools requires certain features only available in PHP 5.2.0 or "
"higher."
msgstr ""
"CTools vaatii tiettyjä ominaisuuksia jotka ovat saatavilla vain PHP "
"versio 5.2.0:sta ylöspäin."
msgid "PHP !version"
msgstr "PHP !version"
msgid ""
"Unable to create CTools styles cache directory @path. Check the "
"permissions on your files directory."
msgstr ""
"CToolsin CSS-välimuistihakemiston @path luominen epäonnistui. "
"Tarkista tiedostohakemistosi oikeudet."
msgid "Select base style"
msgstr "Valitse perustyyli"
msgid "Missing settings cache."
msgstr "Puuttuva asetuksien välimuisti."
msgid "Arial, Helvetica, sans-serif"
msgstr "Arial, Helvetica, sans-serif"
msgid "Times New Roman, Times, serif"
msgstr "Times New Roman, Times, serif"
msgid "Courier New, Courier, monospace"
msgstr "Courier New, Courier, monospace"
msgid "Georgia, Times New Roman, Times, serif"
msgstr "Georgia, Times New Roman, Times, serif"
msgid "Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
msgstr "Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
msgid "Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif"
msgstr "Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif"
msgid "Trebuchet MS, Trebuchet, Verdana, sans-serif"
msgstr "Trebuchet MS, Trebuchet, Verdana, sans-serif"
msgid "XX-Small"
msgstr "XX-Pieni"
msgid "X-Small"
msgstr "X-Pieni"
msgid "X-Large"
msgstr "X-Suuri"
msgid "XX-Large"
msgstr "XX-Suuri"
msgid "Letter spacing"
msgstr "Kirjainten väli"
msgid "Word spacing"
msgstr "Sanojen väli"
msgid "Decoration"
msgstr "Koristelu"
msgid "Overline"
msgstr "Yliviivaa"
msgid "Line-through"
msgstr "Läpiviiva"
msgid "Oblique"
msgstr "Viisto"
msgid "Small-caps"
msgstr "Kapiteelikirjaimet"
msgid "Capitalize"
msgstr "Muunna isoiksi alkukirjaimiksi"
msgid "You do not have sufficient permissions to perform this action."
msgstr ""
"Sinulla ei ole riittäviä käyttöoikeuksia tämän toiminnon "
"suorittamiseksi."
msgid "You account permissions do not permit you to import."
msgstr "Käyttöoikeutesi eivät salli tuontia."
msgid "String: URL path"
msgstr "Merkkijono: verkko-osoite"
msgid "Control access by the current path."
msgstr "Hallinnoi pääsyä tämänhetkisen verkko-osoitteen perusteella."
msgid "Note: if no context is chosen, the current page path will be used."
msgstr ""
"Huomaa: jos kontekstia ei ole valittuna, käytetään tämänhetkisen "
"sivun polkua."
msgid "Allow access on the following pages"
msgstr "Salli pääsy seuraaville sivuille"
msgid "Allow access on all pages except the following pages"
msgstr "Salli pääsy kaikille paitsi seuraaville sivuille"
msgid "Current path"
msgstr "Tämänhetkinen polku"
msgid "@identifier is \"@paths\""
msgid_plural "@identifier type is one of \"@paths\""
msgstr[0] "@identifier on polku \"@paths\""
msgstr[1] "@identifier yksi poluista \"@paths\""
msgid "@identifier is not \"@paths\""
msgid_plural "@identifier type is not one of \"@paths\""
msgstr[0] "@identifier ei ole polku \"@paths\""
msgstr[1] "@identifier ei ole yksi poluista \"@paths\""
msgid "Taxonomy: parent term"
msgstr "Luokittelu: isäntätermi"
msgid "Control access by existence of a parent term."
msgstr "Hallitse pääsyä olemassaolevan isäntätermin perusteella."
msgid ""
"Select the vocabulary for this form. If there exists a parent term in "
"that vocabulary, this access check will succeed."
msgstr ""
"Valitse sanasto tälle lomakkeelle. Mikäli luokittelussa on olemassa "
"isäntätermi, pääsyoikeuden tarkistus onnistuu."
msgid "\"@term\" has parent in vocabulary \"@vocab\""
msgstr "Termillä \"@term\" on isäntä sanastossa \"@vocab\""
msgid "Control access by vocabulary."
msgstr "Hallitse pääsyä luokittelun perusteella."
msgid "Only the checked vocabularies will be valid."
msgstr "Vain valitut luokittelut ovat valideja."
msgid "Current theme"
msgstr "Tämänhetkinen teema"
msgid "Control access by checking which theme is in use."
msgstr "Hallitse pääsyä tarkistamalla, mikä teema on käytössä."
msgid "This will only be accessed if the current theme is the selected theme."
msgstr ""
"Tämä on käytettävissä vain jos tämänhetkinen teema on "
"käytössä."
msgid "Error, unset theme"
msgstr "Virhe, unsettaa teema"
msgid "Current theme is \"@theme\""
msgstr "Tämänhetkinen teema on \"@theme\""
msgid "Unpublished node @nid"
msgstr "Julkaisematon solmu @nid"
msgid "Book children"
msgstr "Kirjan lapset"
msgid "The children menu the book the node belongs to."
msgstr "Lapsivalikko johon kirjasolmu kuuluu."
msgid "Book children menu goes here."
msgstr "Kirjan lapset tulevat tähän."
msgid "\"@s\" book children"
msgstr "\"@s\" kirjan lapset"
msgid "Node terms"
msgstr "Solmun termit"
msgid "Taxonomy terms of the referenced node."
msgstr "Viitatun solmun luokittelutermit."
msgid "- All vocabularies -"
msgstr "- Kaikki sanastot -"
msgid ""
"Optionally restrict the terms to a specific vocabulary, or allow terms "
"from all vocabularies."
msgstr ""
"Vaihtoehtoisesti rajoita tietyn sanaston termeihin tai salli kaikki "
"termit kaikista sanastoista."
msgid "Term formatting"
msgstr "Termien muotoilu"
msgid "Taxonomy links (uses theme('links'))"
msgstr "Luokittelulinkit (käyttää theme('links'))"
msgid "Inline, delimited"
msgstr "Sisällytetty, rajoitettu"
msgid "Link to terms"
msgstr "Linkitä termeihin"
msgid "Check here to make the terms link to the term paths."
msgstr "Valitse tämä linkittääksesi termit termien polkuihin."
msgid "Term delimiter"
msgstr "Termien rajoitin"
msgid "\"@s\" terms from @vocabulary"
msgstr "\"@s\" termit sanastosta @vocabulary"
msgid "Feed icons"
msgstr "Syötteen kuvakkeet"
msgid "Add the site feed_icons statement as content."
msgstr "Lisää sivuston feed_icons lauseke sisältönä."
msgid "Site logo"
msgstr "Sivuston logo"
msgid "Add the logo trail as content."
msgstr "Lisää logopolku sisältönä."
msgid "Primary navigation links"
msgstr "Päänavigaation linkit"
msgid "Add the primary_links (local tasks) as content."
msgstr ""
"Lisää ensisijaiset navigointilinkit (paikalliset toiminnot) "
"sisältönä."
msgid "Secondary navigation links"
msgstr "Toissijaiset navigointilinkit"
msgid "Add the secondary_links (local tasks) as content."
msgstr ""
"Lisää toissijaiset navigointilinkit (paikalliset toiminnot) "
"sisältönä."
msgid "Tabs type"
msgstr "Välilehtien tyyppi"
msgid "Primary and secondary"
msgstr "Ensisijainen ja toissijainen"
msgid "CSS id to use"
msgstr "Käytettävä CSS ID"
msgid "Term Description"
msgstr "Termin kuvaus"
msgid "Multiple terms from node"
msgstr "Useita termejä solmusta"
msgid ""
"Adds a taxonomy terms from a node context; if multiple terms are "
"selected, they wil be concatenated."
msgstr ""
"Lisää luokittelutermit solmun kontekstista; mikäli useampia "
"termejä on valittuna, ne yhdistetään."
msgid "Concatenator"
msgstr "Yhdistäjä"
msgid ""
"When the value from this context is passed on to a view as argument, "
"the terms can be concatenated in the form of 1+2+3 (for OR) or 1,2,3 "
"(for AND)."
msgstr ""
"Kun arvo tästä kontekstista viedään näkymälle argumnettina, "
"termit voidaan tiivistää muotoon 1+2+3 (OR operaatiolle) tai 1,2,3 "
"(AND operaatiolle)."
msgid ""
"The text of this link will be \"@more\". This setting can only be "
"modified on the View configuration."
msgstr ""
"Tämän linkin teksti on \"@more\". Tämä asetus on muutettavissa "
"ainoastaan näkymän asetuksissa."
msgid "Fields override"
msgstr "Ohita kentät"
msgid "Missing plugin"
msgstr "Puuttuva plugin"
msgid "Stylizer"
msgstr "Stylisoija"
msgid "Custom style"
msgstr "Kustomoitu tyyli"
msgid "Disable serving of private files"
msgstr "Kytke pois päältä yksityisten tiedostojen tuki"
msgid "Display file browser tab in user profile pages."
msgstr "Näytä tiedostoselain-välilehti käyttäjien profiilisivuilla."
msgid "Insert file"
msgstr "Sijoita tiedosto"
msgid "Local action"
msgstr "Paikallinen toiminto"
msgid ""
"Available variables are: [site:name], [site:url], [user:name], "
"[user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], "
"[user:one-time-login-url], [user:cancel-url]."
msgstr ""
"Tarjolla olevat muuttujat ovat: [site:name], [site:url], [user:name], "
"[user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], "
"[user:one-time-login-url], [user:cancel-url]."
msgid ""
"Retroactive transliteration is not supported for the database system "
"of this Drupal installation. If you think this should be fixed please "
"<a href=\"@issues-url\">file an issue</a> in the project issue queue."
msgstr ""
"Retroaktiivista transliterointia ei tueta tämän Drupal-asennuksen "
"käyttämälle tietokannalle. Jos haluat että tämä korjataan, <a "
"href=\"@issues-url\">kirjoita asiasta moduulin issue-queueen</a>."
msgid "Transliteration is not required."
msgstr "Transliterointia ei tarvita."
msgid "There are currently no files names containing non-ASCII characters."
msgstr ""
"Tällä hetkellä ei löytynyt muita kuin ASCII merkkejä "
"sisältäviä tiedostonimiä."
msgid "Transliterated file name"
msgstr "Transliteroitu tiedostonimi"
msgid ""
"The database currently lists @x_filenames containing non-ASCII "
"characters."
msgstr ""
"Tietokanta listaa tällä hetkellä ainoastaan tiedostonimet "
"@x_filenames jotka sisältävät ei-ASCII merkkejä."
msgid ""
"This count might be inaccurate, though, since some files may not need "
"to be renamed. For example, off-site files will never be changed."
msgstr ""
"Lukumäärä saattaa olla epätarkka koska kaikkien tiedostojen nimiä "
"ei välttämättä tarvitse muuttaa. Esimerkiksi sivuston "
"ulkopuolisten tiedostojen nimiä ei koskaan päivitetä."
msgid "Note: table shows only the first 10 entries."
msgstr "Huomaa: taulu näyttää ainoastaan 10 ensimmäistä merkintää."
msgid ""
"<strong>WARNING:</strong> if you have manually entered image or file "
"paths in text fields (for example, text areas or WYSIWYG editors), "
"renaming the files will break these references. Since there is "
"currently no automated way to also fix referenced files in textual "
"contents, it is a very good idea to backup the database and %files "
"directory beforehand. Modules accessing files using their internal "
"system ids are not affected."
msgstr ""
"<strong>VAROITUS:</strong> jos olet manuaalisesti syöttänyt "
"tiedostojen tai kuvien polkuja tekstikenttiin (esimerkiksi WYSIWYG "
"editorit), tiedostojen uudelleennimeäminen rikkoo nämä viittaukset. "
"Koska tällä hetkellä ei ole automatisoitua tapaa muuttaa myös "
"viitattujen tiedostojen nimiä tekstin joukosta, voi olla kannattavaa "
"varmuuskopioida tietokanta ja %files kansio etukäteen. Tällä ei ole "
"vaikutusta moduuleihin jotka käyttävät tiedostoja niiden "
"järjestelmän sisäisten ID-tunnisteiden perusteella."
msgid "Transliterate file names during upload."
msgstr "Transliteroi tiedostot tiedostojen latauksen yhteydessä."
msgid ""
"Enable to convert file names to US-ASCII character set for "
"cross-platform compatibility."
msgstr ""
"Ota käyttöön tiedostonimien muuttaminen US-ASCII merkistön "
"mukaisiksi yhteensopivuuden saavuttamisen nimissä."
msgid ""
"This is a recommended setting to prevent issues with case-insensitive "
"file systems. It has no effect if transliteration has been disabled."
msgstr ""
"Tämä on suositeltu asetus estämään ongelmia kirjasinkoosta "
"riippumattomissa tiedostojärjestelmissä. Sillä ei ole vaikutusta "
"jos transliterointi on poissa käytöstä."
msgid "Edit components"
msgstr "Muokkaa osia"
msgid "All components of this type are exported by other features or modules."
msgstr ""
"Kaikki tämäntyyppiset osat ladataan toisten ominaisuuksien tai "
"moduulien kautta."
msgid "Required by: !dependents"
msgstr "Riippuu: !dependents"
msgid "Conflicts with: !conflicts"
msgstr "Törmää: !conflicts"
msgid ""
"The feature !module cannot be enabled because it has unmet "
"requirements."
msgstr ""
"Ominaisuutta !module ei voida ottaa käyttöön koska kaikki sen "
"riippuvuudet eivät täyty."
msgid "@module does not appear to include the @include file."
msgstr "@module ei sisällä tiedostoa @include."
msgid "The file @filename has been deprecated and can be removed."
msgstr "Tiedosto @filename on tarpeeton ja sen voi poistaa."
msgid "Conflicts with another feature"
msgstr "Törmää toisen ominaisuuden kanssa"
msgid "Custom ruleset"
msgstr "Kustomoitu sääntöryhmä"
msgid ""
"Custom rulesets are combinations of access plugins you can use for "
"access control, selection criteria and pane visibility."
msgstr ""
"Kustomoidut sääntösarjat ovat yhdistelmiä "
"pääsynhallintapluginneista joita voit käyttää pääsyn "
"hallintaan, valinnan kriteereihin sekä paneelien näkyvyyteen."
msgid "There are no custom rulesets."
msgstr ""
"Kustomoituja sääntösarjoja ei ole tällä hetkellä "
"määritettynä."
msgid "Manage custom rulesets"
msgstr "Hallitse kustomoituja sääntösarjoja"
msgid "Custom rulesets"
msgstr "Kustomoidut sääntösarjat"
msgid ""
"Create custom, exportable, reusable access rulesets for applications "
"like Panels."
msgstr ""
"Luo kustomoituja, uudelleenkäytettäviä pääsysääntösarjoja "
"sovelluksille kuten Panels."
msgid "ruleset"
msgstr "sääntöjoukko"
msgid "Ruleset"
msgstr "Sääntöjoukko"
msgid "rulesets"
msgstr "sääntöjoukot"
msgid "Rulesets"
msgstr "Sääntöjoukot"
msgid "Custom content"
msgstr "Kustomoitu sisältö"
msgid ""
"Custom content panes are basic HTML you enter that can be reused in "
"all of your panels."
msgstr ""
"Kustomoidut sisältöpaneelit ovat perus HTML:ää jota syötät ja "
"jota voidaan uudelleenkäyttää kaikissa paneeleissasi."
msgid "There are no custom content panes."
msgstr "Kustomoituja sisältöpaneeleita ei tällä hetkellä ole."
msgid "Manage custom content"
msgstr "Hallitse kustomoitua sisältöä"
msgid "Custom content panes"
msgstr "Kustomoidut sisältöpaneelit"
msgid ""
"Create custom, exportable, reusable content panes for applications "
"like Panels."
msgstr ""
"Luo kustomoituja, siirrettäviä ja uudelleenkäytettäviä "
"sisältöpaneeleita sovellutuksille kuten Panels."
msgid ""
"What category this content should appear in. If left blank the "
"category will be \"Miscellaneous\"."
msgstr ""
"Missä kategoriassa tämä näytetään. Mikäli tyhjä, kategoria on "
"\"Mikä tahansa\"."
msgid "content pane"
msgstr "sisältöpaneeli"
msgid "content panes"
msgstr "sisältöpaneelit"
msgid "Content panes"
msgstr "Sisältöpaneelit"
msgid "@type will not display due to missing context"
msgstr "@type ei näytetä johtuen puuttuvasta kontekstista"
msgid "Reverse (NOT)"
msgstr "Käänteinen (NOT)"
msgid "The plugin definition of @plugin is missing the %key key."
msgstr "Pluginmääritykseltä pluginnille @plugin puuttuu avain %key."
msgid "The plugin definition of @plugin cannot locate schema %schema."
msgstr "Pluginmääritys pluginnille @plugin ei löydä skeemaa %schema."
msgid ""
"The plugin definition of @plugin uses %schema, but it has no export "
"section."
msgstr ""
"Pluginmääritys pluginnille @plugin käyttää skeemaa %schema mutta "
"siltä puuttuu vientiominaisuus."
msgid "Add a new @plugin"
msgstr "Lisää uusi @plugin"
msgid "Edit @plugin %title"
msgstr "Muokkaa @plugin %title"
msgid "Clone @plugin %title"
msgstr "Kloonaa @plugin %title"
msgid "Import @plugin"
msgstr "Tuo @plugin"
msgid "Export @plugin %title"
msgstr "Vie @plugin %title"
msgid "Are you sure you want to revert %title?"
msgstr "Oletko varma että haluat palauttaa tämän %title?"
msgid ""
"This action will permanently remove any customizations made to this "
"item."
msgstr "Tämä poistaa pysyvästi kaikki elementtiin tehdyt muutokset."
msgid "The item has been reverted."
msgstr "Elementti on palautettu."
msgid "This action will permanently remove this item from your database.."
msgstr "Tämä toiminto poistaa elementin pysyvästi tietokannastasi."
msgid "%title has been created."
msgstr "%title on luotu."
msgid "%title could not be created."
msgstr "%title ei voitu luoda."
msgid "%title has been updated."
msgstr "%title on päivitetty."
msgid "%title could not be updated."
msgstr "%title ei voitu päivittää."
msgid ""
"You can import an exported definition by pasting the exported object "
"code into the field below."
msgstr ""
"Voit tuoda viedyn määritelmän kopioimalla sen objektikoodin "
"allaolevaan kenttään."
msgid "@plugin %title was enabled."
msgstr "@plugin %title otettu käyttöön."
msgid "@plugin %title was disabled."
msgstr "@plugin %title poistettu käytöstä."
msgid "Configuration error. No handler found."
msgstr "Asetusvirhe. Käsittelijää ei löydy."
msgid "No item found."
msgstr "Elementtejä ei löytynyt"
msgid ""
"The export definition of @table is missing the \"primary key\" "
"property."
msgstr ""
"Viennin määritykseltä taululla @table puuttuu \"pääavain\" "
"ominaisuus."
msgid "Configure style"
msgstr "Säädä tyyliä"
msgid "Limit to these vocabularies"
msgstr "Rajoita näihin sanastoihin"
msgid ""
"If no vocabularies are checked, terms from all vocabularies will be "
"accepted."
msgstr ""
"Mikäli sanastoja ei ole valittuna, termit kaikista sanastoista ovat "
"sallittuja."
msgid "Missing/deleted content"
msgstr "Puuttuva/poistettu sisältö"
msgid "Make this content reusable"
msgstr "Tee sisällöstä uudelleenkäytettävää"
msgid ""
"The machine readable name of this content. It must be unique, and it "
"must contain only alphanumeric characters and underscores. Once "
"created, you will not be able to change this value!"
msgstr ""
"Sisällön koneluettava nimi. Nimen on oltava yksilöllinen "
"sisältäen ainoastaan aakkosnumeerisia merkkejä sekä alaviivoja. Et "
"voi muuttaa arvoa jälkikäteen!"
msgid ""
"A description of what this content is, does or is for, for "
"administrative use."
msgstr ""
"Sisällön kuvaus, mitä se tekee tai mitä varten se on. Vain "
"ylläpitoa varten."
msgid ""
"The name can only consist of lowercase letters, underscores, and "
"numbers."
msgstr ""
"Nimi voi sisältää ainoastaan pieniä kirjaimia, alaviivoja ja "
"numeroita."
msgid ""
"Content with this name already exists. Please choose another name or "
"delete the existing item before creating a new one."
msgstr ""
"Tämän niminen sisältö on jo olemassa. Valitse jokin muu nimi tai "
"poista olemassaoleva sisältö ennen uuden luomista."
msgid "Link the node title to the node"
msgstr "Linkitä solmun otsikko solmuun"
msgid "Check this box if you would like your pane title to link to the node."
msgstr ""
"Valitse tämä mikäli haluat että paneelin otsikko linkitetään "
"solmuun."
msgid "Select a build mode for this node."
msgstr "Valitse solmun rakennusmuoto."
msgid "Shows links to register or login."
msgstr "Näytä linkit rekisteröitymiseen tai sisäänkirjautumiseen."
msgid ""
"If anonymous comments are not allowed, this will display the register "
"and login links."
msgstr ""
"Mikäli kommentointi ei ole sallittua, tämä näyttää kirjautumis- "
"ja rekisteröitymislinkit."
msgid "- No tag -"
msgstr "- Ei tagia -"
msgid "div"
msgstr "div"
msgid "CSS class to use"
msgstr "Käytettävä CSS-luokka"
msgid "Enabled, name"
msgstr "Käytössä, nimi"
msgid ""
"You have unsaved changes. These changes will not be made permanent "
"until you click <em>Save</em>."
msgstr ""
"Sinulla on tallentamattomia muutoksia. Muutoksista tulee pysyviä "
"vasta kun olet painanut <em>Tallenna</em>."
msgid ""
"This will appear in the administrative interface to easily identify "
"it."
msgstr "Tämä näkyy ylläpitoliittymässä tunnistamisen helpottamiseksi."
msgid "The unique ID for this @export."
msgstr "Yksilöölinen ID tälle @export."
msgid "@plugin code"
msgstr "@plugin koodi"
msgid "Allow import to overwrite an existing record."
msgstr "Salli tuonnin ylikirjoittaa olemassaoleva sisältö."
msgid "Unable to get an import from the code. Errors reported: @errors"
msgstr "Sisällön tuonti koodista epäonnistui. Virheet: @errors"
msgid ""
"The export id can only consist of lowercase letters, underscores, and "
"numbers."
msgstr ""
"Viennin ID voi sisältää ainoastaan pieniä kirjaimia, alaviivoja "
"sekä numeroita."
msgid ""
"A @plugin with this name already exists. Please choose another name or "
"delete the existing item before creating a new one."
msgstr ""
"Tämänniminen @plugin on jo olemassa. Valitse jokin muu nimi tai "
"poista olemassaoleva ennen uuden luomista."
msgid "Node edit form from node"
msgstr "Solmun muokkauslomake solmusta"
msgid "Adds node edit form from a node context."
msgstr "Lisää solmun muokkauslomakkeen solmukontekstista."
msgid "Custom styles can be applied to Panel regions and Panel panes."
msgstr ""
"Kustomoituja tyylejä voidaan käyttää paneelialueille ja "
"paneeliruuduille."
msgid "There are no custom styles."
msgstr "Kustomoituja tyylejä ei löytynyt."
msgid "Manage styles"
msgstr "Ylläpidä tyylejä"
msgid "Create custom styles for applications such as Panels."
msgstr "Luo kustomoituja tyylejä sovelluksille kuten Panels."
msgid ""
"There are currently no style types available to add. You should enable "
"a module that utilizes them, such as Panels."
msgstr ""
"Tällä hetkellä ei ole lisättäviä tyylityyppejä. Sinun on "
"otettava käyttöön moduuli joka luo niitä, esimerkiksi Panels."
msgid "Administrative settings"
msgstr "Ylläpitoasetukset"
msgid "Select style type"
msgstr "Valitse tyylin tyyppi"
msgid "View attachment"
msgstr "Näytä liitetiedosto"
msgid "View context"
msgstr "Näkymäkonteksti"
msgid "Display the attachments on a view context."
msgstr "Näytä liitetiedostot näkymäkontekstissa."
msgid "\"Before\" attachment"
msgstr "\"Ennen\" liite"
msgid "\"After\" attachment"
msgstr "\"Jälkeen\" liite"
msgid "You must select at least one attachment to display."
msgstr "Sinun on valittava vähintään yksi näytettävä liite."
msgid "\"@context\" attachment"
msgstr "\"@context\" liite"
msgid "View empty text"
msgstr "Näytä tyhjän näkymän teksti"
msgid "Display the view empty text if there are no results."
msgstr "Näytä tyhjän näkymän teksti mikäli tuloksia ei ole."
msgid "\"@context\" empty text"
msgstr "\"@context\" tyhjä teksti"
msgid "View exposed widgets"
msgstr "Näytä käyttäjälle näytettävät suodattimet"
msgid "Display the view exposed widgets if there are no results."
msgstr ""
"Näytä käyttäjälle näytettävät suodattimet mikäli tuloksia ei "
"ole."
msgid "\"@context\" exposed widgets"
msgstr "\"@context\" käyttäjälle näytettävät suodattimet"
msgid "View feed icon"
msgstr "Näytä syötteen kuvake"
msgid "Display the view feed icon if there are no results."
msgstr "Näytä syötteen kuvake jos tuloksia ei ole."
msgid "\"@context\" feed icon"
msgstr "\"@context\" syötteen kuvake"
msgid "View footer"
msgstr "Näytä alatunniste"
msgid "Display the view footer if there are no results."
msgstr "Näytä näkymän alatunniste mikäli tuloksia ei ole."
msgid "\"@context\" footer"
msgstr "\"@context\" alatunniste"
msgid "View header"
msgstr "Näytä ylätunniste"
msgid "Display the view header if there are no results."
msgstr "Näytä näkymän ylätunniste mikäli tuloksia ei ole."
msgid "\"@context\" header"
msgstr "\"@context\" ylätunniste"
msgid "View pager"
msgstr "Näkymän sivutus"
msgid "Display the view pager if there are no results."
msgstr "Näytä näkymän sivutus jos tuloksia ei ole."
msgid "\"@context\" pager"
msgstr "\"@context\" sivutus"
msgid "View row"
msgstr "Näkymän rivi"
msgid "Select context"
msgstr "Valitse konteksti"
msgid "Configure rows"
msgstr "Säädä rivejä"
msgid "Invalid context selected."
msgstr "Epäkelpo konteksti valittu."
msgid "Context contains an invalid view."
msgstr "Sisältää epäkelvon näkymän."
msgid "Row @number"
msgstr "Rivi @number"
msgid "Display specific fields"
msgstr "Näytä määritellyt kentät"
msgid "Row information"
msgstr "Rivitiedot"
msgid "Broken view"
msgstr "Rikkinäinen näkymä"
msgid "Displaying: !fields"
msgstr "Näytetään: !fields"
msgid "Displaying no fields due to misconfiguration."
msgstr "Rivejä ei näytetä asetusvirheestä johtuen."
msgid "Displaying the configured row."
msgstr "Näyttää konfiguroidun rivin."
msgid "\"@context\" row @rows"
msgid_plural "\"@context\" rows @rows"
msgstr[0] "\"@context\" rivi @rows"
msgstr[1] "\"@context\" rivit @rows"
msgid ""
"Loads a view result into a context that can then be displayed across a "
"panel or turned into other contexts."
msgstr ""
"Lataa näkymän tuloksen kontekstiin joka voidaan näyttää "
"paneelissa tai muuntaa toisiksi konteksteiksi."
msgid ""
"There are currently no views with Context displays enabled. You should "
"go to the view administration and add a Context display to use a view "
"as a context."
msgstr ""
"Kontekstinäkymiä sisältäviä näkymiä ei ole käytössä. "
"Käyttääksesi näkymää kontekstina, sinun on käytävä näkymien "
"hallintasivulla ja lisättävä kontekstinäkymä."
msgid "You must select a view."
msgstr "Sinun on valittava näkymä."
msgid "Node from view"
msgstr "Solmu näkymästä"
msgid "Extract a node context from a view context of the base type node."
msgstr "Tulosta solmukonteksti perus sisältötyypin näkymäkontekstista."
msgid "Row number"
msgstr "Rivin numero"
msgid "Row number must be a positive integer value."
msgstr "Rivin numeron on oltava positiivinen kokonaisluku."
msgid "Term from view"
msgstr "Termi näkymästä"
msgid "Extract a term context from a view context of the base type term."
msgstr "Hae termikonteksti perustyypin termin näkymäkontekstista."
msgid "User from view"
msgstr "Käyttäjä näkymästä"
msgid "Extract a user context from a view context of the base type user."
msgstr ""
"Hae käyttäjäkonteksti perustyypin käyttäjän "
"näkymäkontekstista."
msgid ""
"Makes the view results available as a context for use in Panels and "
"other applications."
msgstr ""
"Tekee näkymän tuloksista kontekstina käytettäviä esimerkiksi "
"Panels moduulissa ja muissa sovellutuksissa."
msgid "Contains rows in contexts."
msgstr "Sisältää rivejä konteksteissa."
msgid "Context settings"
msgstr "Kontekstin asetukset"
msgid ""
"This is the title that will appear for this view context in the "
"configure context dialog. If left blank, the view name will be used."
msgstr ""
"Otsikko joka näytetään tälle näkymäkontekstille kontekstien "
"asetusdialogissa. Mikäli tyhjä, käytetään näkymän nimeä."
msgid "Use exposed widgets form as pane configuration"
msgstr ""
"Käytä näyttäjälle esitettävien widgettien lomaketta paneelin "
"asetuksina"
msgid "Set this context when viewing a user page."
msgstr "Aseta konteksti käyttäjäsivua tarkasteltaessa."
msgid "User account form"
msgstr "Käyttäjätilin kaavake"
msgid "Active for"
msgstr "Aktiivinen seuraaville"
msgid "Only the current user"
msgstr "Vain tämänhetkinen käyttäjä"
msgid "Only other users"
msgstr "Vain toiset käyttäjät"
msgid "Set the breadcrumb trail to the selected menu item."
msgstr "Aseta murupolku vastaamaan valittua valikkolinkkiä."
msgid "Only on node form"
msgstr "Vain solmun lomakkeella"
msgid "State on new pages"
msgstr "Uusien sivujen tila"
msgid "Choose toolbar behavior on new page loads."
msgstr "Valitse työkalupalkin toimintatapa uusien sivulatausten yhteydessä."
msgid "Remember from previous page"
msgstr "Muista edelliseltä sivulta"
msgid ""
"If the administrative menu is not working properly, you may need to "
"wipe and rebuild it from scratch. <strong>This option will reset any "
"customizations made to your administrative menu items.</strong>"
msgstr ""
"Jos ylläpitovalikko ei toimi kunnolla, sinun ehkä tarvitsee poistaa "
"se ja rakentaa uudelleen alusta. <strong>Tämä vaihtoehto poistaa "
"kaikki ylläpitovalikkoosi tekemäsi kustomoinnit.</strong>"
msgid ""
"Context allows you to manage contextual conditions and reactions for "
"different portions of your site. You can think of each context as "
"representing a \"section\" of your site. For each context, you can "
"choose the conditions that trigger this context to be active and "
"choose different aspects of Drupal that should react to this active "
"context."
msgstr ""
"Context mahdollistaa kontekstiriippuvaisten ehtojen ja reaktioiden "
"hallinnan sivustosi eri alueilla. Voit ajatella jokaista kontekstia "
"tapana esittää sivustosi osa. Voit valita jokaiselle kontekstille "
"ehtoja jotka laukaisevat kontekstin aktiiviseksi ja voit myls valita "
"Drupalin eri toimintoja jotka reagoivat tähän aktiiviseen "
"kontekstiin."
msgid "< Untagged >"
msgstr "< Ei tägätty >"
msgid "contexts"
msgstr "kontekstit"
msgid "Show all regions"
msgstr "Näytä kaikki sisältöalueet"
msgid ""
"Show all regions including those that are empty. Enable if you are "
"administering your site using the inline editor."
msgstr ""
"Näytä kaikki sisältöalueet mukaanlukien tyhjät. Ota käyttöön "
"jos ylläpidät sivustoasi käyttäen lähde-editoria."
msgid "Active context: !name"
msgstr "Aktiivinen konteksti: !name"
msgid "Access Denied / User log in"
msgstr "Pääsy kielletty / Kirjaudu"
msgid "The explanation of the most recent changes made to the node."
msgstr "Selitys  solmuun tehdyistä viimeisimmistä muutoksista."
msgid "The title of the current page."
msgstr "Muokattavan sivun otsikko"
msgid "The URL of the current page."
msgstr "Tämänhetkisen sivun osoite."
msgid "The page number of the current page when viewing paged lists."
msgstr "Tämänhetkisen sivun numero näytettäessä sivutettuja listoja."
msgid ""
"The %element-title is using the following invalid tokens: "
"@invalid-tokens."
msgstr ""
"%element-title käyttää seuraavia virheellisiä tunnisteita: "
"@invalid-tokens."
msgid "The source node for this current node's translation set."
msgstr "Tämänhetkisen solmun käännössarjan lähdesolmu."
msgid "Account cancellation URL"
msgstr "Käyttäjätilin peruutusosoite"
msgid "The URL of the confirm delete page for the user account."
msgstr "Käyttäjätilin peruutuksen vahvistussivun osoite."
msgid "One-time login URL"
msgstr "Kertakäyttöinen kirjautuminen"
msgid "The URL of the one-time login page for the user account."
msgstr ""
"Käyttäjän sisäänkirjautumisen kertakäyttöisen kirjautumissivun "
"osoite."
msgid "Tokens related to menu links."
msgstr "Valikkolinkkeihin liittyvät merkit."
msgid "The unique ID of the menu link."
msgstr "Valikkolinkin yksilöllinen ID."
msgid "The title of the menu link."
msgstr "Valikkolinkin otsikko."
msgid "The URL of the menu link."
msgstr "Valikkolinkin osoite."
msgid "The menu link's parent."
msgstr "Valikkolinkin isäntä."
msgid "Tokens related to the current page request."
msgstr "Tämänhetkiseen sivupyyntöön liittyvät merkit."
msgid "Page number"
msgstr "Sivun numero"
msgid "The book page associated with the node."
msgstr "Solmuun liittyvä kirjasivu."
msgid "The menu link for this node."
msgstr "Solmun valikkolinkki."
msgid ""
"Maximum text length of any component in the alias (e.g., [title]). 100 "
"is the recommended length. @max is the maximum possible length. See <a "
"href=\"@pathauto-help\">Pathauto help</a> for details."
msgstr ""
"Kaikkien aliaksen komponenttien (esim. otsikko) enimmäispituus. 100 "
"on suositeltu pituus. @max on suurin mahdollinen pituus. Lisätietoa "
"saat See <a href=\"@pathauto-help\">Pathauton ohjeista</a>."
msgid "The field %name is not a valid number."
msgstr "Kenttä %name ei ole sallittu numero."
msgid "The field %name cannot be greater than @max."
msgstr "Kentän %name pituus ei voi olla yli @max."
msgid "The field %name cannot be less than @min."
msgstr "Kentän %name pituus ei voi olla alle @min."
msgid ""
"The <em>Strings to remove</em> field must not contain HTML. Make sure "
"to disable any WYSIWYG editors for this field."
msgstr ""
"<em>Poistettavat merkkijonot</em> kenttä ei saa sisältää "
"HTML:ää. Varmista että poistat käytöstä WYSIWYG editorin tässä "
"kentässä."
msgid "Select the types of un-aliased paths for which to generate URL aliases"
msgstr ""
"Valitse minkätyyppisille aliasoimattomille poluille osoitealiakset "
"luodaan"
msgid "Bulk updating URL aliases"
msgstr "Massapäivitetään olemassaolevia osoitealiaksia"
msgid "An error occurred while processing @operation with arguments : @args"
msgstr "Virhe käsiteltäessä operaatiota @operation argumenteilla: @args"
msgid "Generated 1 URL alias."
msgid_plural "Generated @count URL aliases."
msgstr[0] "Luotiin 1 osoitealias"
msgstr[1] "Luotiin @count osoitealiasta"
msgid "language neutral"
msgstr "kielineutraali"
msgid "Pattern for all @language @node_type paths"
msgstr "Kuvio kaikille @language @node_type poluille"
msgid "Updated alias for node @nid."
msgstr "Päivitettiin alias solmulle @nid."
msgid "Taxonomy term paths"
msgstr "Luokittelutermien polut"
msgid "Updated alias for term @tid."
msgstr "Päivitettiin alias termille @tid."
msgid "Forum paths"
msgstr "Foorumin polut"
msgid "Updated alias for forum @tid."
msgstr "Päivitettiin alias forumille @tid."
msgid "User paths"
msgstr "Käyttäjäpolut"
msgid "Updated alias for user @uid."
msgstr "Päivitettiin polku käyttäjälle @uid."
msgid "Blog paths"
msgstr "Blogien polut"
msgid "Updated alias for blog user @uid."
msgstr "Päivitettiin alias blogikäyttäjälle @uid."
msgid "Update URL alias"
msgstr "Päivitä osoitealias"
msgid "Updated URL alias for 1 node."
msgid_plural "Updated URL aliases for @count nodes."
msgstr[0] "Päivitettiin alias 1 solmulle."
msgstr[1] "Päivitettiin alias @count solmuille."
msgid "Updated URL alias for 1 term."
msgid_plural "Updated URL aliases for @count terms."
msgstr[0] "Päivitettiin alias 1 termille."
msgstr[1] "Päivitettiin alias @count termeille."
msgid "Updated URL alias for 1 user account."
msgid_plural "Updated URL aliases for @count user accounts."
msgstr[0] "Päivitettiin alias 1 käyttäjätilille."
msgstr[1] "Päivitettiin @count aliasta käyttäjätileille."
msgid "Bulk update"
msgstr "Massapäivitys"
msgid ""
"You have configured the @name to be the separator and to be removed "
"when encountered in strings. This can cause problems with your "
"patterns and especially with the term:path token. You should probably "
"set the action for @name to be \"replace by separator\"."
msgstr ""
"Olet määritellyt @name toimimaan erottajana  jonka johdosta se "
"poistetaan merkin esiityessä jossakin merkkijonossa. Tämä saattaa "
"aiheuttaa ongelmia kuvioissa ja varsinkin term:polku merkissä. Sinun "
"pitäisi ehkä määritellä toiminto merkille @name muodossa \"korvaa "
"erottajalla\"."
msgid "The source URL which generates a redirect"
msgstr "Uudelleenohjauksen luova verkko-osoite"
msgid "The destination URL"
msgstr "Kohde verkko-osoite"
msgid "Site search"
msgstr "Sivustohaku"
msgid "Revisions for @title"
msgstr "@title versiot"
msgid "Administer features"
msgstr "Ylläpidä ominaisuuksia"
msgid "Perform administration tasks on features."
msgstr "Suorita ylläpidollisia toimenpiteitä ominaisuuksille."
msgid "View, enable and disable features."
msgstr "Lue, ota käyttöön tai poista käytöstä ominaisuuksia."
msgid "Missing text format: %format."
msgstr "Puuttuva tekstimuoto: %format."
msgid "Settings for site administration tools."
msgstr "Ylläpitotyökalujen asetukset."
msgid "Wipe and rebuild the administrative menu."
msgstr "Poista ja rakenna uudelleen ylläpitovalikko."
msgid "View mode"
msgstr "Näyttötila"
msgid "Web Property ID"
msgstr "Verkko-ominaisuuden ID"
msgid ""
"This ID is unique to each site you want to track separately, and is in "
"the form of UA-xxxxxxx-yy. To get a Web Property ID, <a "
"href=\"@analytics\">register your site with Google Analytics</a>, or "
"if you already have registered your site, go to your Google Analytics "
"Settings page to see the ID next to every site profile. <a "
"href=\"@webpropertyid\">Find more information in the "
"documentation</a>."
msgstr ""
"ID on sivustokohtaisesti yksilöllinen muotoa UA-xxxxxxx-yy. "
"Saadaksesi Verkko-ominaisuuden ID:n, sinun on <a "
"href=\"@analytics\">rekisteröitävä sivustosi Google "
"Analyticsissä</a> tai jos olet jo rekisteröinyt sivustosi, mene "
"Google Analytics asetussivulle nähdäksesi ID kunkin sivustoprofiilin "
"perässä. Lisätietoa saat <a "
"href=\"@webpropertyid\">dokumentaatiosta</a>."
msgid "You can select multiple values."
msgstr "Voit valita useita arvoja."
msgid "Anonymize visitors IP address"
msgstr "Piilota käyttäjien IP osoite"
msgid ""
"Tell Google Analytics to anonymize the information sent by the tracker "
"objects by removing the last octet of the IP address prior to its "
"storage. Note that this will slightly reduce the accuracy of "
"geographic reporting. In some countries it is not allowed to collect "
"personally identifying information for privacy reasons and this "
"setting may help you to comply with the local laws."
msgstr ""
"Kehota Google Analyticsiä piilottamaan tieto poistamalla IP-osoitteen "
"viimeinen osa ennen tallennusta. Huomaa että tällä on pieni "
"vaikutus maantieteellisen raportoinnin tarkkuudessa. Joissakin maissa "
"on kiellettyä kerätä henkilön tunnistamiseen liittyvää tietoa "
"yksityisyyssyistä ja tämä asetus voi auttaa sinua säätäään "
"sivustosi paikallista lainsäädäntöä vastaavaksi."
msgid "Locally cache tracking code file"
msgstr "Tallenna seurantakooditiedosto lokaalisti välimuistiin"
msgid ""
"If checked, the tracking code file is retrieved from Google Analytics "
"and cached locally. It is updated daily from Google's servers to "
"ensure updates to tracking code are reflected in the local copy. Do "
"not activate this until after Google Analytics has confirmed that site "
"tracking is working!"
msgstr ""
"Mikäli valittuna, seurantakooditiedosto haetaan Google Analyticsistä "
"ja tallennetaan välimuistiin paikallisesti. Se päivitetään "
"päivittäin Googlen palvelimilta jotta voidaan varmistaa että "
"seurantakoodin muutokset tulevat voimaan myös paikallisessa kopiossa. "
"Älä aktivoi tätä asetusta ennenkuin Google Analytics on "
"varmentanut että sivustosi seuranta toimii!"
msgid ""
"Code in this textarea will be added <strong>before</strong> "
"_gaq.push(['_trackPageview'])."
msgstr ""
"Tässä tekstialueessa oleva koodi lisätään <strong>ennen</strong> "
"_gaq.push(['_trackPageview'])."
msgid ""
"Code in this textarea will be added <strong>after</strong> "
"_gaq.push(['_trackPageview']). This is useful if you'd like to track a "
"site in two accounts."
msgstr ""
"Tähän tekstialueeseen syötetty koodi lisätään "
"_gaq.push(['_trackPageview']) <strong>perään</strong>. Tämä on "
"hyödyllistä jos haluat seurata sivustoasi useammalla kuin yhdellä "
"tilillä."
msgid ""
"<a href=\"@ga_url\">Google Analytics</a> is a free (registration "
"required) website traffic and marketing effectiveness service."
msgstr ""
"<a href=\"@ga_url\">Google Analytics</a> on ilmainen (vaatii "
"rekisteröitymisen) sivuston seuranta- ja markinnointiseurantapalvelu."
msgid "Set this context when viewing a taxonomy term page."
msgstr "Aseta tämä konteksti tarkasteltaessa luokittelutermin sivua."
msgid "Set on term form"
msgstr "Aseta termin lomakkeelle"
msgid "Only on term form"
msgstr "Vain termin lomakkeella"
msgid "Set this context on term forms"
msgstr "Aseta konteksti termien lomakkeille"
msgid "Examples: 7.x-1.0, 7.x-1.0-beta1"
msgstr "Esimerkkejä: 7.x-1.0, 7.x-1.0-beta1"
msgid "Default (@default)"
msgstr "Oletus (@default)"
msgid "Add URL redirect."
msgstr "Lisää verkko-osoitteen uudelleenohjaus."
msgid ""
"I understand the following warnings and would like to proceed with "
"saving this URL redirect"
msgstr ""
"Ymmärrän varoitusten merkityksen ja haluan jatkaa uudelleenohjauksen "
"tallentamista"
msgid "The source path cannot be the front page."
msgstr "Lähdepolku ei voi olla sivuston etusivu."
msgid ""
"The source path %path is likely a valid path. It is preferred to <a "
"href=\"@url-alias\">create URL aliases</a> for existing paths rather "
"than redirects."
msgstr ""
"Lähdepolku %path on todennäköisesti olemassaoleva polku. "
"Uudelleenohjauksien sijaan on suositeltavampaa <a "
"href=\"@url-alias\">luoda osoite-aliaksia</a> olemassaoleville "
"poluille."
msgid "The redirect path %value is not valid."
msgstr "Uudelleenohjauspolku %value ei kelpaa."
msgid ""
"The base source path %source is already being redirected. Do you want "
"to <a href=\"@edit-page\">edit the existing redirect</a>?"
msgstr ""
"Lähdepolku %source uudelleenohjataan jo. Haluatko <a "
"href=\"@edit-page\">muokata olemassaolevaa uudelleenohjausta</a>?"
msgid ""
"Are you sure you want to delete the URL redirect from %source to "
"%redirect?"
msgstr ""
"Oletko varma että haluat poistaa uudelleenohjauksen osoitteesta "
"%source osoitteeseen %redirect?"
msgid "Retain query string through redirect."
msgstr "Säilytä kyselymerkkijono uudelleenohjauksen ajan."
msgid ""
"For example, given a redirect from %source to %redirect, if a user "
"visits %sourcequery they would be redirected to %redirectquery. The "
"query strings in the redirection will always take precedence over the "
"current query string."
msgstr ""
"Esimerkiksi jos on annettu uudelleenohjaus osoitteesta %source "
"osoitteeseen %redirect, jos käyttäjä käy sivulla %sourcequery "
"hänet uudelleenohjataan sivulle %redirectquery. Uudelleenohjauksessa "
"olevat kyselymerkkijonot ohittavat aina tärkeysjärjestyksessä "
"tämänhetkisen kyselymerkkijonon."
msgid "Allow redirects to be saved into the page cache."
msgstr "Salli uudelleenohjausten tallentaminen sivuvälimuistiin."
msgid ""
"This feature requires <a href=\"@performance\">Cache pages for "
"anonymous users</a> to be enabled and the %variable variable to be "
"TRUE."
msgstr ""
"Tämä ominaisuus vaatii että <a href=\"@performance\">Välimuistita "
"sivut kirjautumattomille käyttäjille</a> asetus on päällä ja "
"muuttujan %variable arvo on TRUE."
msgid "Delete redirects that have not been accessed for"
msgstr "Poista uudelleenohjaukset joita ei ole käytetty"
msgid ""
"Only redirects managaged by the redirect module itself will be "
"deleted. Redirects managed by other modules will be left alone."
msgstr ""
"Vain Redirect-moduulin ylläpitämät uudelleenohjaukset poistetaan. "
"Muiden moduulien luomat uudelleenohjaukset jätetään ennalleen."
msgid "Always enabled redirections"
msgstr "Aina käytössä olevat uudelleenohjaukset"
msgid "(formerly Global Redirect features)"
msgstr "(aiemmin Global Redirect -moduulin ominaisuuksia)"
msgid "Redirect from paths like index.php and /node to the root directory."
msgstr "Uudelleenohjaa juurikansioon polut kuten index.php ja /node."
msgid "Redirect from non-clean URLs to clean URLs."
msgstr "Uudelleenohjaa siistimättömät verkko-osoitteet siistittyihin."
msgid "Redirect from non-canonical URLs to the canonical URLs."
msgstr ""
"Ohjaa ei-kanonisista verkko-osoitteista kanonisiin "
"verkko-osoitteisiin."
msgid "Allow redirections on admin paths."
msgstr "Salli uudelleenohjaukset ylläpitopoluille."
msgid "Last accessed"
msgstr "Viimeksi käytetty"
msgid "No 404 pages without redirects found."
msgstr "Uudelleenohjattavia 404 sivuja ei löytynyt."
msgid "Filter 404s"
msgstr "Suodata 404-osoitteita"
msgid "Administer URL redirections"
msgstr "Ylläpidä verkko-osoitteiden uudelleenohjauksia"
msgid ""
"This page lists all paths that have resulted in 404 errors and do not "
"yet have any redirects assigned to them."
msgstr ""
"Tämä sivu listaa kaikki polut, jotka ovat johtaneet 404-virheisiin "
"ja joille ei vielä ole asetettu uudelleenohjauksia."
msgid "Infinite loop stopped."
msgstr "Päättymätön looppi pysäytetty."
msgid "Fix 404 pages"
msgstr "Korjaa 404-sivut"
msgid "Add redirects for 404 pages."
msgstr "Lisää uudelleenohjaukset 404 sivuille."
msgid "Fix 404 pages with URL redirects"
msgstr "Korjaa 404-sivut uudelleenohjauksilla"
msgid "Allows users to redirect from old URLs to new URLs."
msgstr ""
"Sallii käyttäjien luoda uudelleenohjauksia vanhoista "
"verkko-osoitteista uusiin osoitteisiin."
msgid "Listings of URL redirects."
msgstr "Listataan verkko-osoite uudeelleenohjaukset"
msgid "Redirect ID"
msgstr "Uudelleenohjauksen ID"
msgid "The internal ID of the redirect."
msgstr "Uudelleenohjauksen sisäinen ID."
msgid "The type of redirect."
msgstr "Uudelleenohjauksen tyyppi."
msgid "ID of user who created the URL redirect."
msgstr "Uudelleenohjauksen luoneen käyttäjän ID."
msgid "The language the redirect is for."
msgstr "Kieli jota varten uudelleenohjaus on."
msgid "Number of times this URL redirect has been followed."
msgstr "Kuinka monta kertaa tätä uudelleenohjausta on noudatettu."
msgid "Provide a simple link to edit the URL redirect."
msgstr "Tarjoa yksinkertainen linkki uudelleenohjauksen muokkaamiseksi."
msgid "Provide a simple link to delete the URL redirect."
msgstr "Tarjoa yksinkertainen linkki uudelleenohjauksen poistamiseksi."
msgid "If checked, this field will be made into a link."
msgstr "Mikäli valittuna, tämä kenttä tehdään linkiksi."
msgid ""
"If you want to use this as in \"output this field as link\" in \"link "
"path\", you have to enabled this option."
msgstr ""
"Jos haluat käyttää tätä muodossa \"tulosta kenttä linkkinä\" "
"linkkipolussa, sinun on otettava käyttööön tämä vaihtoehto."
msgid "Redirect type"
msgstr "Uudelleenohjauksen tyyppi"
msgid "The menu link's root."
msgstr "Valikkolinkin juuri."
msgid ""
"If you don't use any WYSIWYG editor, this feature will allow you to "
"add your images or files as <strong>html code into any plain "
"textarea</strong>. Enter <strong>comma separated textarea IDs</strong> "
"under which you want to enable a link to IMCE. The * character is a "
"wildcard. Hint: ID of Body fields in most node types starts with "
"edit-body*."
msgstr ""
"Jos et käytä WYSIWYG editoria, tämä ominaisuus mahdollistaa kuvien "
"tai tiedostojen lisäämisen <strong>html koodina tavalliseen "
"tekstialueeseen</strong>.  Syötä <strong>pilkun eroteltuina "
"tekstialueiden ID:t</strong> joissa tahdot ottaa käyttöön linkin "
"IMCE:en.  Merkki * on jokerimerkki.  Vihje: sisältökenttien ID "
"useimmissa sisältötyypeissä alkaa edit-body*."
msgid ""
"IMCE serves all files under private files directory without applying "
"any access restrictions. This allows anonymous access to any "
"file(/system/files/filename) unless there is a module restricting "
"access to the files. Here you can disable this feature."
msgstr ""
"Oletuksena IMCE tarjoaa kaikki tiedostot yksityisten tiedostojen "
"hakemistossa asettamatta mitään pääsyrajoituksia.  Tämä "
"mahdollistaa anonyymin pääsyn mihin tahansa tiedostoon "
"(/system/files/tiedostonimi), jollei ole käytössä moduulia, mikä "
"rajoittaa pääsyä tiedostoihin.  Tässä voit kytkeä pois päältä "
"tämän ominaisuuden."
msgid "Change view"
msgstr "Vaihda näkymää"
msgid "Subdirectory %dir is a predefined directory and can not be removed."
msgstr ""
"Alihakemisto %dir on etukäteen määritelty hakemisto ja sitä ei "
"voida poistaa."
msgid "Access Bulk Exporter"
msgstr "Pääsy Bulk Exporteriin"
msgid "Export various system objects into code."
msgstr "Vie erilaisia järjestelmäobjekteja koodiin."
msgid "Administer access rulesets"
msgstr "Ylläpidä pääsysääntösarjoja"
msgid "Add, delete and edit custom access rulesets."
msgstr "Lisää, poista ja muokkaa kustomoituja pääsysääntösarjoja."
msgid "Modal Login (default style)"
msgstr "Modal Login (oletustyyli)"
msgid "Login via modal"
msgstr "Kirjaudu Modalin kautta"
msgid "Modal Login (custom style)"
msgstr "Modal Login (kustomoitu tyyli)"
msgid "Wizard (no modal)"
msgstr "Ohjattu toiminto (ei modal)"
msgid "Wizard (default modal)"
msgstr "Ohjattu toiminto (oletus modal)"
msgid "Pick an animal"
msgstr "Valitse eläin"
msgid "Wizard (custom modal)"
msgstr "Ohjattu toiminto (kustomoitu modal)"
msgid "Replace text with \"hello world\""
msgstr "Korvaa tekstiä \"hello worldillä\""
msgid "Sample Content"
msgstr "Esimerkkisisältö"
msgid "Delete this row"
msgstr "Poista tämä rivi"
msgid "CTools Javascript Widgets"
msgstr "CTools Javascript Widgets"
msgid "Link 1"
msgstr "Linkki 1"
msgid "Link 2"
msgstr "Linkki 2"
msgid "Link 3"
msgstr "Linkki 3"
msgid "Drop Down Menu"
msgstr "Alasvetovalikko"
msgid "Click to Drop Down"
msgstr "Klikkaa avataksesi"
msgid "Click to Collapse"
msgstr "Klikkaa sulkeaksesi"
msgid "Collapsible Div"
msgstr "Avattava ja suljettava div"
msgid "Hello World"
msgstr "Hello World"
msgid "remain here"
msgstr "pysy täällä"
msgid "Go to your account"
msgstr "Mene käyttäjätiliisi"
msgid "your account"
msgstr "käyttäjätilisi"
msgid "Login Success"
msgstr "Kirjautuminen onnistui"
msgid "Choose animal"
msgstr "Valitse eläin"
msgid "Configure animal"
msgstr "Säädä eläintä"
msgid "Sheep"
msgstr "Lammas"
msgid "Configure sheep"
msgstr "Säädä lammasta"
msgid "Lizard"
msgstr "Lisko"
msgid "Configure lizard"
msgstr "Säädä liskoa"
msgid "Raptor"
msgstr "Hirmulisko"
msgid "Configure raptor"
msgstr "Säädä hirmuliskoa"
msgid "Choose your animal"
msgstr "Valitse eläimesi"
msgid "Name your sheep"
msgstr "Nimeä lampaasi"
msgid "What kind of sheep"
msgstr "Minkälainen lammas"
msgid "Wensleydale"
msgstr "Wensleydale"
msgid "Merino"
msgstr "Merino"
msgid "Corriedale"
msgstr "Corriedale"
msgid "Coriedale"
msgstr "Coriedale"
msgid "You have a @type sheep named \"@name\"."
msgstr "Sinulla on @type lammas nimeltä \"@name\"."
msgid "Name your lizard"
msgstr "Nimeä liskosi"
msgid "Venomous"
msgstr "Myrkyllinen"
msgid "You have a @type lizard named \"@name\"."
msgstr "Sinulla on @type lisko nimeltä \"@name\"."
msgid "non-venomous"
msgstr "ei myrkyllinen"
msgid "venomous"
msgstr "myrkyllinen"
msgid "Name your raptor"
msgstr "Nimeä petosi"
msgid "What kind of raptor"
msgstr "Minkätyyppinen peto"
msgid "Eagle"
msgstr "Kotka"
msgid "Hawk"
msgstr "Haukka"
msgid "Owl"
msgstr "Pöllö"
msgid "Buzzard"
msgstr "Buzzard"
msgid "Domesticated"
msgstr "Kesytetty"
msgid "You have a @type @raptor named \"@name\"."
msgstr "Sinulla on @type peto nimeltä \"@name\"."
msgid "wild"
msgstr "villi"
msgid "domesticated"
msgstr "kesytetty"
msgid "Jump!"
msgstr "Hyppää!"
msgid "Return to the examples page."
msgstr "Palaa esimerkkisivulle."
msgid "You successfully jumped! !return_link"
msgstr "Hyppäsit onnistuneesti! !return_link"
msgid "Chaos Tools AJAX Demo"
msgstr "Chaos Tools AJAX Demo"
msgid "Simple Form"
msgstr "Yksinkertainen lomake"
msgid "Animal"
msgstr "Eläin"
msgid "Post-Login Action"
msgstr "Kirjautumisen jälkeinen toiminto"
msgid "Successful Jumping"
msgstr "Onnistunut hyppääminen"
msgid "Chaos Tools (CTools) AJAX Example"
msgstr "Chaos Tools (CTools) AJAX Esimerkki"
msgid "Shows how to use the power of Chaos AJAX."
msgstr "Esittelee Chaos AJAXin käyttöä."
msgid "Administer custom content"
msgstr "Ylläpidä kustomoitua sisältöä"
msgid "Add, edit and delete CTools custom stored custom content"
msgstr ""
"Lisää, muokkaa tai poista CToolsin kustomisti tallentamaa "
"kustomoitua sisältöä"
msgid ""
"If there is more than one variant on a page, when the page is visited "
"each variant is given an opportunity to be displayed. Starting from "
"the first variant and working to the last, each one tests to see if "
"its selection rules will pass. The first variant that meets its "
"criteria (as specified below) will be used."
msgstr ""
"Jos sivulla on enemmän kuin yksi muunnos, jokaiselle muunnokselle "
"tarjotaan mahdollisuus tulla esitetyksi sivulla käytäessä. Alkaen "
"ensimmäisestä muunnoksesta viimeiseen asti, jokainen niistä "
"tarkistaa valitasääntöjen täyttymisen. Ensimmäistä muunnosta "
"käytetään jos se täyttää alla kuvatut kriteerit."
msgid "There are no wizards available at this time."
msgstr "Ohjattuja toimintoja ei ole tällä hetkellä tarjolla."
msgid "Configure new !plugin_title"
msgstr "Säädä uusi !plugin_title"
msgid "Configure !plugin_title"
msgstr "Säädä !plugin_title"
msgid "ctools"
msgstr "ctools"
msgid ""
"Invalid plugin module/type combination requested: module @module and "
"type @type"
msgstr ""
"Epäkelpo plugin moduuli/tyyppi yhdistelmä pyydetty: moduuli @module "
"ja tyyppi @type"
msgid ""
"Plugin @plugin of plugin type @owner:@type points to nonexistent file "
"@file for class handler @class."
msgstr ""
"Plugin @plugin tyyppiä @owner:@type osoittaa tiedostoon @file jota ei "
"ole olemassa luokan käsittelijälle @class."
msgid "Use Page Manager"
msgstr "Käytä Page Manageria"
msgid ""
"Allows users to use most of Page Manager's features, though restricts "
"some of the most powerful, potentially site-damaging features. Note "
"that even the reduced featureset still allows for enormous control "
"over your website."
msgstr ""
"Sallii käyttäjien käyttää suurinta osaa Page Managerin "
"ominaisuuksista. Tosin rajoittaa tehokkaimmat ja sivustoa "
"potentiaalisimmin vahingoittavat toiminnot. Huomaa että myös "
"supistetulla ominaisuussarjalla käyttäjällä on todella suuret "
"hallintamahdollisuudet sivustollasi."
msgid "Administer Page Manager"
msgstr "Ylläpidä Page Manageria"
msgid ""
"Allows complete control over Page Manager, i.e., complete control over "
"your site. Grant with extreme caution."
msgstr ""
"Sallii Page Managerin täydellisen hallinnan, ts. täydellisen "
"hallinnan koko sivustollesi. Käytä harkintaa."
msgid "Page manager context"
msgstr "Page manager konteksti"
msgid "Change general settings for this variant."
msgstr "Muuta tämän muunnelman yleisiä asetuksia."
msgid "404 Page not found"
msgstr "404 Sivua ei löydy"
msgid "403 Access denied"
msgstr "403 Pääsy kielletty"
msgid "301 Redirect"
msgstr "301 Uudelleenohjaus"
msgid "Redirect destination"
msgstr "Uudelleenohjausosoite"
msgid ""
"Enter the path to redirect to. You may use keyword substitutions from "
"contexts. You can use external urls (http://www.example.com/foo) or "
"internal urls (node/1)."
msgstr ""
"Syötä uudelleenohjauspolku. Voit käyttää avainsanoja konteksteja "
"kuvaamaan. Voit myös käyttää ulkoisia verkko-osoitteita "
"(http://www.example.com/foo) tai sisäisiä osoitteita (node/1)."
msgid "The first element in a path may not be dynamic."
msgstr "Polun ensimmäinen elementti ei voi olla dynaaminen."
msgid "Export UI wizard cache"
msgstr "Vie käyttöliittymän ohjatun toiminnon välimuisti"
msgid ""
"If checked, context keywords will be substituted in this content. Note "
"that CCK fields may be used as keywords using patterns like "
"<em>%node:field_name-formatted</em>."
msgstr ""
"Mikäli valittuna, kontekstin avainsanat korvataan tässä "
"sisällössä. Huomaa että CCK kenttiä voidaan käyttää "
"avainsanoina käyttäen kuvioita kuten "
"<em>%node:field_name-formatted</em>."
msgid ""
"If checked, context keywords will be substituted in this content. More "
"keywords will be available if you install the Token module, see "
"http://drupal.org/project/token."
msgstr ""
"Mikäli valittuna, kontekstin avainsanat korvataan tässä "
"sisällössä. Lisää avainsanoja saat jos asennat Token moduulin, "
"lisätietoja löydät osoitteesta http://drupal.org/project/token."
msgid "User signature"
msgstr "Käyttäjän allekirjoitus"
msgid "The signature of a user."
msgstr "Käyttäjän allekirjoitus"
msgid "\"@s\" user signature"
msgstr "\"@s\" allekirjoitus"
msgid "Use the Stylizer UI"
msgstr "Käytä Stylizer UI:ta"
msgid "Allows a user to use the CTools Stylizer UI."
msgstr "Sallii käyttäjän käyttää CTools Stylizer UI:ta."
msgid "Inherit path"
msgstr "Peri polku"
msgid "Delete and save"
msgstr "Poista ja tallenna."
msgid "Enable and save"
msgstr "Ota käyttöön ja tallenna."
msgid "Disable and save"
msgstr "Poista käytöstä ja tallenna"
msgid "Revision: ID"
msgstr "Sisältöversio: ID"
msgid "Creates a node context from a revision ID argument."
msgstr "Luo solmukontekstin käyttäen sisältöversion ID:tä argumenttina."
msgid "Enter the revision ID of a node for this argument"
msgstr "Syötä solmun sisältöversion ID tälle argumentille"
msgid "Term name, lowercased and spaces converted to dashes"
msgstr ""
"Termin nimi, pieninä kirjaimina ja valilyönnit muutettuina "
"väliviivoiksi"
msgid "Term name of first term, lowercased and spaces converted to dashes"
msgstr ""
"Ensimmäisen termin nimi pienillä kirjaimilla ja välilyönnit "
"muunnettuna väliviivoiksi"
msgid ""
"Term name of all terms, separated by + or , and lowercased and spaces "
"converted to dashes"
msgstr ""
"Kaikkien termien nimet + tai , merkeillä eroteltuina, pienillä "
"kirjaimilla ja välilyönnit muunnettuna väliviivoiksi"
msgid "Remove trailing slashes from paths."
msgstr "Poista kauttamerkki polkujen lopusta."
msgid "Hash"
msgstr "Hash"
msgid "Use uncompressed jQuery"
msgstr "Käytä pakkaamatonta jQuery'ä"
msgid "%error: %message in %function (line %line of %file)."
msgstr ""
"Virhe %error: viesti %message funktiossa %function (rivi %line / "
"%file)."
msgid "Include %anonymous"
msgstr "Sisällytä %anonymous"
msgid "Allow entering any user name"
msgstr "Salli minkä tahansa käyttäjänimen syöttäminen"
msgid "Caution: the anonymous user will be unable to switch back."
msgstr "Varoitus: anonyymi käyttäjä ei voi vaihtaa takaisin."
msgid "Entity info"
msgstr "Entiteetin tiedot"
msgid "Types of links to generate"
msgstr "Luotavien linkkien tyypit"
msgid "Maximum link depth"
msgstr "Linkin enimmäissyvyys"
msgid "Maximum menu width"
msgstr "Valikon enimmäisleveys"
msgid "Generate terms"
msgstr "Luo luokittelutermejä"
msgid "Generate a given number of terms. Optionally delete current terms."
msgstr ""
"Luo määritelty määrä luokittelutermejä. Vaihtoehtoisesti poista "
"olemassaolevat luokittelutermit."
msgid "Generate vocabularies"
msgstr "Luo sanastoja"
msgid ""
"Generate a given number of vocabularies. Optionally delete current "
"vocabularies."
msgstr ""
"Luo määritelty määrä sanastoja. Vaihtoehtoisesti poista "
"olemassaolevat sanastot."
msgid "Generate menus"
msgstr "Luo valikoita"
msgid ""
"Generate a given number of menus and menu links. Optionally delete "
"current menus."
msgstr ""
"Luo määritelty määrä valikkoja ja valikkolinkkejä. "
"Vaihtoehtoisesti poista olemassaolevat valikot."
msgid "Access Backup and Migrate"
msgstr ""
"Käytä varmuuskopiointia ja tietojen siirtoa (Backup and Migrate "
"-moduuli)"
msgid "Access the Backup and Migrate admin section."
msgstr "Hallinnoi varmuuskopiointia (Backup and Migrate -moduuli)."
msgid "Perform a backup"
msgstr "Suorita varmuuskopiointi"
msgid "Back up any of the available databases."
msgstr "Varmuuskopioi mikä tahansa käytettävissä oleva tietokanta."
msgid "Access backup files"
msgstr "Tarkastele varmuuskopiotiedostoja."
msgid "Access and download the previously created backup files."
msgstr "Tarkastele ja lataa aiemmin luotuja varmuuskopiotiedostoja."
msgid "Delete backup files"
msgstr "Poista varmuuskopiotiedostot"
msgid "Delete the previously created backup files."
msgstr "Poista aiemmin luodut varmuuskopiotiedostot."
msgid "Restore the site"
msgstr "Palauta sivusto"
msgid "Restore the site's database from a backup file."
msgstr "Palauta sivuston tietokanta varmuuskopiotiedostosta."
msgid "Edit Backup and Migrate profiles, schedules and destinations."
msgstr "Muokkaa Backup and Migrate profiileja, aikatauluja ja kohteita."
msgid ""
"Unable to move the backups directory to your private folder, please "
"check file permissions and move the directory %from to %to"
msgstr ""
"Tiedostojen siirtäminen yksityiseen kansioosi epäonnistui, ole hyvä "
"ja tarkista kansion oikeudet ja siirrä tiedosto kansiosta %from "
"kansioon %to"
msgid "file system settings"
msgstr "tiedostojärjestelmän asetukset"
msgid "@title Files"
msgstr "@title Tiedostot"
msgid "README.txt"
msgstr "README.txt"
msgid "Auto resize"
msgstr "Automaattinen koonmuutos"
msgid ""
"Assign profiles to user roles for available file systems. Your default "
"file system is %name."
msgstr ""
"Kytke käytettävissä olevien tiedostojärjestelmien profiileita "
"käyttäjärooleihin.  Oletustiedostojärjestelmäsi on %name."
msgid "Text to display for edit links"
msgstr "Muokkauslinkeissä näytettävä teksti"
msgid "Text to display for delete links"
msgstr "Poistetuissa linkeissä näytettävä teksti"
msgid "Run arbitrary PHP from a block."
msgstr "Suorita PHP koodia lohkosta käsin."
msgid "Become any user on the site with just a click."
msgstr "Vaihda käyttäjää yhdellä hiiren klikkauksella."
msgid "Example modules"
msgstr "Esimerkkimoduuleja"
msgid "Subdirectory"
msgstr "Alikansio"
msgid ""
"Page title that will be used on the <a href=\"@link\">site map "
"page</a>."
msgstr ""
"Sivun otsikko, jota käytetään <a href=\"@link\">sivukartan "
"sivulla</a>."
msgid "<a href=\"@url\">@name's blog</a> (@num_items)"
msgstr "<a href=\"@url\">@name blogi</a> (@num_items)"
msgid "Entity: ID"
msgstr "Entiteetti: ID"
msgid "Creates an entity context from an entity ID argument."
msgstr "Luo entiteettikontekstin entiteetin ID:n argumentista."
msgid "@entity: ID"
msgstr "@entity: ID"
msgid "Creates @entity context from an ID argument."
msgstr "Luo @entity kontekstin ID argumentista."
msgid "Custom blocks"
msgstr "Kustomoidut lohkot"
msgid "Entity field"
msgstr "Entiteetin kenttä"
msgid "Field on the referenced entity."
msgstr "Kenttä viitatussa entiteetissä."
msgid "Formatter Styles"
msgstr "Ulkoasun tyylit"
msgid "Select a formatter"
msgstr "Valitse muokkaaja"
msgid "\"@s\" @field"
msgstr "\"@s\" @field"
msgid "Entity object."
msgstr "Entiteettiobjekti."
msgid "Enter the ID of an entity for this context."
msgstr "Syötä entiteetin ID tälle kontekstille."
msgid "Creates @entity context from an entity ID."
msgstr "Luo @entity kontekstin entiteetin ID:stä."
msgid "Enter the title or ID of a @entity entity"
msgstr "Syötä entiteetin @entity otsikko tai ID"
msgid "'%title' [%type id %id]"
msgstr "'%title' [%type id %id]"
msgid "[%type id %id]"
msgstr "[%type id %id]"
msgid "Reset identifier to entity label"
msgstr "Resetoi tunnistin entiteetin etiketiksi"
msgid ""
"If checked, the identifier will be reset to the entity label of the "
"selected entity."
msgstr ""
"Mikäli valittuna, tunnustin resetoidaan valitun entiteetin "
"etiketiksi."
msgid "You must select an entity."
msgstr "Sinun on valittava entiteetti."
msgid "Invalid entity selected."
msgstr "Epäkelpo entiteetti valittu."
msgid "Creates an entity context from a foreign key on a field."
msgstr "Luo entiteettikontekstin käyttäen kentän vierasavainta."
msgid "The extension of the file."
msgstr "Tiedostopääte."
msgid "Text formats enabled for rich-text editing"
msgstr "Tekstimuodot otettu käyttöön rikkaan tekstin muokkaamisessa"
msgid "Tokens related to the current date and time."
msgstr ""
"Tämänhetkiseen päivämäärään ja kellonaikaan liittyvät "
"korvauskuviot."
msgid "The URL of the @entity."
msgstr "Verkko-osoite entiteetille @entity."
msgid "The content type of the node."
msgstr "Solmun sisältötyyppi."
msgid "Tokens related to content types."
msgstr "Solmuihin liittyvät korvauskuviot."
msgid "The name of the content type."
msgstr "Sisältötyypin nimi."
msgid "The unique machine-readable name of the content type."
msgstr "Sisältötyypin yksilöllinen koneluettava nimi."
msgid "The optional description of the content type."
msgstr "Sisältötyypin valinnainen kuvaus."
msgid "The number of nodes belonging to the content type."
msgstr "Sisältötyyppiin kuuluvien solmujen määrä."
msgid "The URL of the content type's edit page."
msgstr "Sisältötyypin muokkaussivun verkko-osoite."
msgid "The URL of the taxonomy term's edit page."
msgstr "Luokittelutermin muokkaussivun verkko-osoite."
msgid "The unique machine-readable name of the vocabulary."
msgstr "Sanaston yksilöllinen koneluettava nimi."
msgid "The URL of the vocabulary's edit page."
msgstr "Sanaston muokkaussivun verkko-osoite."
msgid "The picture of the user."
msgstr "Käyttäjän kuva."
msgid ""
"The specific argument of the current page (e.g. 'arg:1' on the page "
"'node/1' returns '1')."
msgstr ""
"Tämänhetkisen sivun argumentti (esim. 'arg:1' sivulla 'node/1' "
"palauttaa '1')."
msgid "Tokens related to URLs."
msgstr "Verkko-osoitteisiin liittyvät korvauskuviot."
msgid "Relative URL"
msgstr "Suhteellinen verkko-osoite"
msgid "The relative URL."
msgstr "Suhteellinen verkko-osoite."
msgid "Absolute URL"
msgstr "Absoluuttinen verkko-osoite"
msgid "The absolute URL."
msgstr "Absoluuttinen verkko-osoite."
msgid "Tokens related to menus."
msgstr "Valikoihin liittyvät korvauskuviot."
msgid "The unique machine-readable name of the menu."
msgstr "Valikon yksilöllinen koneluettava nimi."
msgid "The optional description of the menu."
msgstr "Valikon valinnainen kuvaus."
msgid "Menu link count"
msgstr "Valikkolinkkien määrä"
msgid "The number of menu links belonging to the menu."
msgstr "Valikossa olevien valikkolinkkien määrä."
msgid "The URL of the menu's edit page."
msgstr "Valikon muokkaussivun verkko-osoite."
msgid "The menu of the menu link."
msgstr "Valikkolinkin valikko."
msgid "The URL of the menu link's edit page."
msgstr "Valikkolinkin muokkaussivun verkko-osoite."
msgid "@category @type field."
msgstr "@category @type kenttä."
msgid "The %element-title cannot contain fewer than one token."
msgid_plural "The %element-title must contain at least @count tokens."
msgstr[0] ""
"%element otsikko ei voi sisältää vähempää kuin yhden "
"korvauskuvion."
msgstr[1] ""
"%element otsikon on sisällettävä vähintään @count "
"korvauskuviota."
msgid "The %element-title must contain as most one token."
msgid_plural "The %element-title must contain at most @count tokens."
msgstr[0] "%element otsikko voi sisältää enintään yhden korvauskuvion."
msgstr[1] "%element otsikko voi sisältää enintään @count korvauskuviota."
msgid "Content paths"
msgstr "Sisällön polut"
msgid ""
"Default path pattern (applies to all content types with blank patterns "
"below)"
msgstr ""
"Kaikkiin sisältötyyppeihin käytettävä sisältöpolku "
"(käytetään kaikkiin alla tyhjinä oleviin sisältöpolkuihin)"
msgid ""
"Default path pattern for @node_type (applies to all @node_type content "
"types with blank patterns below)"
msgstr ""
"Oletussisältöpolku sisältötyypille @node_type (käytetään "
"kaikkiin alla tyhjinä oleviin sisältötyypin @node_type "
"sisältöpolkuihin)"
msgid "View help topics"
msgstr "Näytä ohjeotsikot"
msgid "View help popups"
msgstr "Näytä ohje-popupit"
msgid "View help index"
msgstr "Näytä ohjeindeksi"
msgid ""
"For most situations, Google recommend that you use Custom Variables to "
"segment your visitors."
msgstr ""
"Suurimmassa osassa tapauksista Google suosittelee että käytät "
"kustomoituja muuttujia segmentoidaksesi käyttäjäsi."
msgid ""
"You can add Google Analytics <a "
"href=\"!custom_var_documentation\">Custom Variables</a> here. These "
"will be added to every page that Google Analytics tracking code "
"appears on. Google Analytics will only accept custom variables if the "
"<em>name</em> and <em>value</em> combined are less than 64 bytes after "
"URL encoding. Keep the names as short as possible and expect long "
"values to get trimmed. You may use tokens in custom variable values. "
"Global and user tokens are always available; on node pages, node "
"tokens are also available."
msgstr ""
"Voit lisätä tähän <a "
"href=\"!custom_var_documentation\">kustomoituja Google Analytics "
"muuttujia</a>. Nämä lisätään kaikille sivuille joilla Google "
"Analytics on käytössä. Google Analytics sallii ainoastaan "
"kustomoituja muuttujia joiden <em>nimi</em> ja <em>arvo</em> on alle "
"64 tavua urlencoden jälkeen. Pidä nimet mahdollisimman lyhyinä ja "
"oleta että pitkät arvot trimmataan. Voit käyttää korvausmerkkejä "
"kustomoidun muuttujan arvoa määritellessäsi. Globaalit ja "
"käyttäjän korvausmerkit ovat aina käytettävissä; solmujen "
"sivuilla myös solmujen korvausmerkit ovat käytössäsi."
msgid "Custom variables"
msgstr "Kustomoidut muuttujat"
msgid "Slot number"
msgstr "Paikkanumero"
msgid "The custom variable name."
msgstr "Kustomoidun muuttujan nimi."
msgid "The custom variable value. You may use tokens in this field."
msgstr ""
"Kustomoidun muuttujan arvo. Voit käyttää kentässä "
"korvauskuvioita."
msgid "The scope for the custom variable."
msgstr "Kustomoidun muuttujan kohde."
msgid ""
"Section 8.1 of the <a href=\"@ga_tos\">Google Analytics terms of "
"use</a> requires you to make sure you will not associate (or permit "
"any third party to associate) any data gathered from your websites (or "
"such third parties' websites) with any personally identifying "
"information from any source as part of your use (or such third "
"parties' use) of the Google Analytics' service."
msgstr ""
"Kappale 8.1 <a href=\"@ga_tos\">Google Analytics käyttöehdoissa</a> "
"edellyttää että et liitä mitään sivustoltasi kerättyä tietoa "
"(tai salli kolmansien osapuolten liittää) lähteen tunnistamisen "
"osaksi osana Google Analytics palvelun käyttöäsi."
msgid ""
"The custom variable @slot-number requires a <em>Value</em> if a "
"<em>Name</em> has been provided."
msgstr ""
"Kustomoitu muuttuja @slot vaatii että <em>Arvo</em> on asetettu "
"mikäli myös <em>Nimi</em> on asetettuna."
msgid ""
"The custom variable @slot-number requires a <em>Name</em> if a "
"<em>Value</em> has been provided."
msgstr ""
"Kustomoitu muuttuja @slot vaatii että <em>Nimi</em> on asetettu "
"mikäli myös <em>Arvo</em> on asetettuna."
msgid ""
"The %element-title is using the following forbidden tokens with "
"personal identifying information: @invalid-tokens."
msgstr ""
"Elementin %element otsikko käyttää seuraavia kiellettyjä "
"korvauskuvioita henkilötiedon tunnistamisessa: @invalid-tokens."
msgid ""
"The role names the user account is a member of as comma separated "
"list."
msgstr "Käyttäjätilin roolien nimet pilkuin eroteltuna listana."
msgid "The role ids the user account is a member of as comma separated list."
msgstr "Käyttäjätilin roolien ID:t pilkuin eroteltuna listana."
msgid "googleanalytics"
msgstr "googleanalytics"
msgid "Locally cached tracking code file has been updated."
msgstr ""
"Paikallisesti välimuistiin tallennettu seurantakooditiedosto on "
"päivitetty."
msgid "Locally cached tracking code file has been saved."
msgstr ""
"Paikallisesti välimuistiin tallennettu seurantakooditiedosto on "
"tallennettu."
msgid "Local cache has been purged."
msgstr "Paikallinen välimuisti on tyhjennetty."
msgid "Tracking scope"
msgstr "Jäljitystapa"
msgid "Allow users to customize tracking on their account page"
msgstr "Salli käyttäjien kustomoida seurantaa käyttäjäprofiilisivuillaan"
msgid "No customization allowed"
msgstr "Kustomointi on estetty"
msgid "Tracking on by default, users with %permission permission can opt out"
msgstr ""
"Seuranta päällä oletuksena, käyttäjät joilla on %permission "
"oikeus voivat ohittaa asetuksen"
msgid "Tracking off by default, users with %permission permission can opt in"
msgstr ""
"Seuranta pois päältä oletuksena, käyttäjät joilla on %permission "
"oikeus voivat ohittaa asetuksen"
msgid "Every page except the listed pages"
msgstr "Kaikki paitsi listatut sivut"
msgid "The listed pages only"
msgstr "Vain listatut sivut"
msgid "Links and downloads"
msgstr "Linkit ja lataukset"
msgid "Track clicks on mailto links"
msgstr "Seuraa mailto linkkien klikkauksia"
msgid "Track downloads (clicks on file links) for the following extensions"
msgstr ""
"Seuraa latauksia (tiedostolinkkien klikkauksia) tiedostoissa joiden "
"pääte on yksi seuraavista"
msgid "List of download file extensions"
msgstr "Lista ladattavien tiedostojen tiedostopäätteistä"
msgid ""
"A file extension list separated by the | character that will be "
"tracked as download when clicked. Regular expressions are supported. "
"For example: !extensions"
msgstr ""
"Lista seurattavista tiedostopäätteistä eroteltuna | merkillä. "
"RegExp on tuettuna. Esimerkiksi: !extensions"
msgid "Search and AdSense"
msgstr "Haku ja AdSense"
msgid "Additional user information"
msgstr "Lisätietoa käyttäjistä"
msgid "Segment users based on these selected properties"
msgstr "Segmentoi käyttäjät näiden valittujen ominaisuuksien perusteella"
msgid ""
"You can supplement Google Analytics' basic IP address tracking of "
"visitors by segmenting users based on these selected properties."
msgstr ""
"Voit laajentaa Google Analyticsin oletuksena tarjoamaa IP-osoitteen "
"seurantaa segmentoimalla sivustosi käyttäjiä näiden valittujen "
"ominaisuuksien pohjalta."
msgid "Custom variable slot #@slot"
msgstr "Kustomoidun muuttujan paikka #@slot"
msgid "Custom variable name #@slot"
msgstr "Kustomoidun muuttujan nimi #@slot"
msgid "Custom variable value #@slot"
msgstr "Kustomoidun muuttujan arvo #@slot"
msgid ""
"You can supplement Google Analytics' basic IP address tracking of "
"visitors by segmenting users based on custom variables. Section 8.1 of "
"the <a href=\"@ga_tos\">Google Analytics terms of use</a> requires you "
"to make sure you will not associate (or permit any third party to "
"associate) any data gathered from your websites (or such third "
"parties' websites) with any personally identifying information from "
"any source as part of your use (or such third parties' use) of the "
"Google Analytics' service."
msgstr ""
"Voit laajentaa Google Anaöyticsin oletuksena tarjoamaa "
"IP-osoitepohjaista käyttäjien seurantaa segmentoimalla käyttäjät "
"kustomoitujen muuttujien avulla. Kappale 8.1 <a "
"href=\"@ga_tos\">Google Analytics käyttöehdoissa</a> edellyttää "
"että et liitä mitään sivustoltasi kerättyä tietoa (tai salli "
"kolmansien osapuolten liittää) lähteen tunnistamisen osaksi osana "
"Google Analytics palvelun käyttöäsi."
msgid ""
"You can add custom Google Analytics <a href=\"@snippets\">code "
"snippets</a> here. These will be added every time tracking is in "
"effect. Before you add your custom code, you should read the <a "
"href=\"@ga_concepts_overview\">Google Analytics Tracking Code - "
"Functional Overview</a> and the <a href=\"@ga_js_api\">Google "
"Analytics Tracking API</a> documentation. <strong>Do not include the "
"&lt;script&gt; tags</strong>, and always end your code with a "
"semicolon (;)."
msgstr ""
"Voit lisätä tähän kustomoituja Google Analytics <a "
"href=\"@snippets\">koodinpätkiä</a>. Nämä lisätään kaikille "
"sivuille aina kun seuranta on käytössä. Ennen kuin lisäät "
"kustomoitua koodia, sinun kannattaa tutustua artikkeliin <a "
"href=\"@ga_concepts_overview\">Google Analytics Tracking Code - "
"Functional Overview</a> sekä <a href=\"@ga_js_api\">Google Analytics "
"Tracking API</a> dokumentaatioon. <strong>Älä sisällytä koodiin "
"&lt;script&gt; tageja</strong> ja päätä koodisi aina "
"puolipisteellä (;)."
msgid ""
"A valid Google Analytics Web Property ID is case sensitive and "
"formatted like UA-xxxxxxx-yy."
msgstr ""
"Kelvollinen Google Analytics verkkotunnisteen ID on kirjainkoosta "
"riippuvainen ja muotoa UA-xxxxxxx-yy."
msgid "User role names"
msgstr "Käyttäjäroolien nimet"
msgid "User role ids"
msgstr "Käyttäjäroolien ID:t"
msgid "Administer Google Analytics"
msgstr "Ylläpidä Google Analyticsiä"
msgid "Perform maintenance tasks for Google Analytics."
msgstr "Suorita Google Analyticsin ylläpitotoimet."
msgid "Opt-in or out of tracking"
msgstr "Estä tai salli seuranta"
msgid "Allow users to decide if tracking code will be added to pages or not."
msgstr ""
"Salli käyttäjien päättää, lisätäänkö seurantakoodi sivuille "
"vaiko ei."
msgid "Use PHP for tracking visibility"
msgstr "Käytä PHP:tä näkyvyyden seuraamisessa"
msgid ""
"Configure tracking behavior to get insights into your website traffic "
"and marketing effectiveness."
msgstr ""
"Säädä seuranta-asetuksiasi saadaksesi sisäpiirin tietoa sivustosi "
"liikenteestä ja markkinoinnin tehokkuudesta."
msgid "Updated download tracking file extensions."
msgstr "Seurattavien tiedostopäätteiden lista päivitetty."
msgid "Added page tracking to every page except the listed pages: @pages."
msgstr "Lisätty seuranta kaikille paitsi listassa oleville sivuille: @pages."
msgid "Enabled page tracking for role: @name."
msgstr "Otettiin käyttöön seuranta roolille: @name."
msgid "Disabled page tracking for role: @name."
msgstr "Otettiin pois käytöstä seuranta roolille: @name."
msgid "Disabled user specific page tracking for site administrator."
msgstr "Poistettu käytöstä seuranta sivuston ylläpitäjän kohdalla."
msgid "Menu has been rebuild."
msgstr "Valikko on rakennettu uudelleen."
msgid "Path visibility filter setting changed from \"user*\" to \"user/*/*\"."
msgstr ""
"Polun näkyvyyssuodatin muutettiin muodosta \"user*\" muotoon "
"\"user/*/*\"."
msgid "Custom path visibility filter setting found. Update skipped!"
msgstr "Kustomoitu polun näkyvyyssuodatin löytyi, päivitys ohitettu!"
msgid ""
"Path visibility filter setting changed from \"admin*\" to \"admin\" "
"and \"admin/*\"."
msgstr ""
"Polun näkyvyyssuodatin muutettiin muodosta \"admin\" muotoon "
"\"admin/*\"."
msgid "Upgraded custom javascript codesnippet setting."
msgstr "Kustomoidun Javascript-koodin asetukset päivitetty."
msgid ""
"Removed \"User identifier\" and \"User name\" from segmentation "
"fields."
msgstr ""
"Poistettu \"Käyttäjätunniste\" ja \"Käyttäjänimi\" "
"segmentointikentistä."
msgid "Removed outdated legacy tracker stuff."
msgstr "Poistettu vanhentunut seurantatieto."
msgid "The default extensions for download tracking have been updated."
msgstr "Seurattavien tiedostojen päätelista on päivitetty."
msgid "Upgraded custom \"before\" code snippet."
msgstr "Päivitetty kustomoitu \"ennen\" koodipätkä."
msgid "Skipped custom \"after\" code snippet."
msgstr "Ohitettu kustomoitu \"jälkeen\" koodipätkä."
msgid "Google tracking code has been moved to header."
msgstr "Googlen jäljityskoodi on siirretty sivun headeriin."
msgid ""
"The D6 token placeholder [user-role-names] used in the custom variable "
"'User roles' has been replaced with [current-user:role-names]."
msgstr ""
"D6 kirjanmerkki [user-role-names] jota käytetään kustomoidussa "
"muuttujassa 'Käyttäjäroolit' on korvattu kirjanmerkillä "
"[current-user:role-names]."
msgid ""
"The default country in your regional settings is Germany. Anonymizing "
"of IP addresses has been enabled for privacy reasons."
msgstr ""
"Oletusarvosi lokalisointiasetuksissa on Saksa. IP-osoitteen piilotus "
"on otettu käyttöön yksityisyyssyistä."
msgid ""
"The default country in your regional settings is <em>not</em> Germany. "
"The anonymizing of IP addresses setting has not been changed. Make "
"sure your site settings comply with the local privacy rules."
msgstr ""
"Oletusarvosi lokalisointiasetuksissa ei ole Saksa. IP-osoitteen "
"piilotusasetuksia ei ole muutettu. Varmista että sivustosi asetukset "
"vastaavat paikallisia yksityisyyssääntöjä."
msgid ""
"Allows your site to be tracked by Google Analytics by adding a "
"Javascript tracking code to every page."
msgstr ""
"Sallii sivustosi seurannan Google Analyticsillä lisäämällä "
"Javascript -jäljityskoodin jokaiselle sivulle."
msgid "On by default with opt out"
msgstr "Päällä oletuksena, seurannan estäminen on mahdollista"
msgid "Off by default with opt in"
msgstr "Pois päältä oletuksena, seurannan salliminen on mahdollista"
msgid "Not tracked"
msgstr "Ei seurannassa"
msgid "Allows version dependent and shared usage of external libraries."
msgstr ""
"Mahdollistaa versioriippumattoman jaetun käytön ulkoisille "
"kirjastoille."
msgid "No custom code snipped found. Nothing to do."
msgstr ""
"Kustomoitua koodipätkää ei löytynyt. Ei suoritettavia "
"toimenpiteitä."
msgid "Migrated IMCE files."
msgstr "Tuodut IMCE tiedostot."
msgid "What are you tracking?"
msgstr "Mitä jäljität?"
msgid "A single domain (default)"
msgstr "Yksittäinen domain (oletus)"
msgid "Domain: @domain"
msgstr "Domain: @domain"
msgid "One domain with multiple subdomains"
msgstr "Yksitäinen domain jolla on useampia alidomaineja"
msgid "Examples: @domains"
msgstr "Esimerkkejä: @domains"
msgid "Multiple top-level domains"
msgstr "Useita ylätason domaineja"
msgid "List of top-level domains"
msgstr "Lista ylätason domaineista"
msgid ""
"If you selected \"Multiple top-level domains\" above, enter all "
"related top-level domains. Add one domain per line. By default, the "
"data in your reports only includes the path and name of the page, and "
"not the domain name. For more information see section <em>Show "
"separate domain names</em> in <a "
"href=\"http://www.google.com/support/analytics/bin/answer.py?answer=175538\">Tracking "
"multiple domains</a>."
msgstr ""
"Jos valitsit ylläolevista asetuksista \"Useammat kuin yksi ylätason "
"domain\" asetuksen, syötä kaikki ylätason domainit. Lisää yksi "
"domain riviä kohden. Oletuksena raporttisi tiedot sisältävät vain "
"polun ja sivun nimen eikä domainin nimeä. Lisätietoa saat <a "
"href=\"http://www.google.com/support/analytics/bin/answer.py?answer=175538\">dokumentaation</a> "
"kohdasta <em>\"Show separate domain names\"</em> (englanniksi)."
msgid "Add to the selected roles only"
msgstr "Lisää vain valituille rooleille"
msgid "Add to every role except the selected ones"
msgstr "Lisää kaikille rooleille paitsi valituille"
msgid ""
"If none of the roles are selected, all users will be tracked. If a "
"user has any of the roles checked, that user will be tracked (or "
"excluded, depending on the setting above)."
msgstr ""
"Jos yksikään rooleista ei ole valittuna, kaikkia käyttäjiä "
"seurataan. Jos käyttäjällä on jokin valituista rooleista, "
"käyttäjää seurataan (tai ei seurata, ylläolevasta asetuksesta "
"riippuen)."
msgid "Track clicks on outbound links"
msgstr "Seuraa sivuston ulkopuolelle osoittavia linkkejä"
msgid ""
"Google recommends adding the external JavaScript files to the header "
"for performance reasons. If <em>Multiple top-level domains</em> has "
"been selected, this setting will be forced to header."
msgstr ""
"Google suosittelee ulkoisten Javascript tiedostojen lisäämistä "
"sivujen headeriin suorituskyvyn takia. Jos käytössä on asetus "
"<em>Useampia kuin yksi ylätason domain</em>, tämä asetus pakotetaan "
"headeriin."
msgid ""
"A list of top-level domains is required if <em>Multiple top-level "
"domains</em> has been selected."
msgstr ""
"Lista ylätason domaineista on pakollinen jos käytössäsi on asetus "
"<em>useita ylätason domaineja</em>."
msgid ""
"The deprecated profile segmentation setting for \"User roles\" has "
"been added to custom variables. You need to deselect all selected "
"profile fields in <a href=\"@admin\">Google Analytics settings</a> and "
"upgrade other profile fields manually or you may loose tracking data "
"in future! See Google Analytics <a href=\"@customvar\">Custom "
"Variables</a> for more information."
msgstr ""
"Käytöstä poistuva profiilin segmentointiasetus "
"\"Käyttäjäroolit\" on lisätty kustomoituihin arvoihin. Sinun on "
"poistettava valinta kaikista valituista profiilikentistä <a "
"href=\"@admin\">Google Analytics asetuksista</a> ja päivitettävä "
"profiilikentät manuaalisesti tai voit menettää seurantatietoa "
"tulevaisuudessa! Lisätietoa saat Google Analyticsin <a "
"href=\"@customvar\">dokumentaatiosta</a>."
msgid ""
"You need to deselect all selected profile fields in <a "
"href=\"@admin\">Google Analytics settings</a> and upgrade other "
"profile fields manually or you may loose tracking data in future! See "
"Google Analytics <a href=\"@customvar\">Custom Variables</a> for more "
"information."
msgstr ""
"Sinun on poistettava valinta kaikilta valituilta profiilikentiltä <a "
"href=\"@admin\">Google Analytics asetuksista</a> ja päivitettävä "
"muut profiilikentät manuaalisesti tai voit menettää seurantatietoa "
"tulevaisuudessa! Lisätietoa saat Google Analyticsin <a "
"href=\"@customvar\">dokumentaatiosta</a>.."
msgid ""
"Renamed \"googleanalytics_trackoutgoing\" settings variable to "
"googleanalytics_trackoutbound."
msgstr ""
"Uudelleennimettiin \"googleanalytics_trackoutgoing\" muuttuja nimelle "
"googleanalytics_trackoutbound."
msgid ""
"Renamed \"googleanalytics_visibility\" settings variable to "
"googleanalytics_visibility_pages."
msgstr ""
"Uudelleennimettiin \"googleanalytics_visibility\" näkyvyysasetus "
"nimelle googleanalytics_visibility_pages."
msgid "All pages with exceptions"
msgstr "Kaikki sivut poikkeuksin"
msgid "Excepted: @roles"
msgstr "Poikkeukset: @roles"
msgid "A single domain"
msgstr "Yksittäinen domain"
msgid "Are you sure you want to delete the XML sitemap?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa XML-sivukartan?"
msgid "Are you sure you want to rebuild the XML sitemap?"
msgstr "Haluatko varmasti uudelleenrakentaa XML-sivukartan?"
msgid "The sitemaps were not successfully regenerated."
msgstr "Sivukarttoja uudelleenluonti ei onnistunut."
msgid "The sitemap links were rebuilt."
msgstr "Sivukartan linkit uudelleenrakennettiin."
msgid "The sitemap links were not successfully rebuilt."
msgstr "Sivukartan linkkien uudelleenrakennus ei onnistunut."
msgid ""
"Finished XML sitemap generation in @elapsed. Memory usage: "
"@memory-peak."
msgstr ""
"Sivukartan luonti valmistunut ajassa @elapsed. Muistinkäyttä: "
"@memory-peak."
msgid ""
"The front page path can be changed in the <a "
"href=\"@url-frontpage\">site information configuration</a>."
msgstr ""
"Etusivun osoitteen voi vaihtaa <a href=\"@url-frontpage\">sivuston "
"tietojen ylläpidosta</a>."
msgid "XML sitemap settings for the @bundle-label %bundle have been saved."
msgstr "XML sitemap asetukset nipulle @bundle-label %bundle tallennettu."
msgid ""
"Configure your site's XML sitemaps to help search engines find and "
"index pages on your site."
msgstr ""
"Muokkaa XML-sivukartan asetuksia. Se auttaa hakukoneita löytämään "
"ja indeksoimaan  sivuja sivustollasi."
msgid "Edit XML sitemap"
msgstr "Muokkaa XML-sivukarttaa"
msgid "Delete XML sitemap"
msgstr "Poista XML-sivukartta"
msgid ""
"The directory %directory was not found or is not writable by the "
"server. See <a href=\"@docpage\">@docpage</a> for more information."
msgstr ""
"Hakemistoa %directory ei löytynyt tai siihen ei voitu kirjoittaa. "
"Katso <a href=\"@docpage\">@docpage</a> saadaksesi lisätietoja."
msgid ""
"The following directories were not found or are not writable by the "
"server. See <a href=\"@docpage\">@docpage</a> for more information. "
"!directories"
msgstr ""
"Seuraavia hakemistoja ei löytynyt tai niihin ei voitu kirjoittaa. "
"Katso <a href=\"@docpage\">@docpage</a> saadaksesi lisätietoja. "
"!directories"
msgid "Delete custom link"
msgstr "Poista mukautettua linkkiä"
msgid ""
"The following search engines have deprecated their XML sitemap ping "
"services and have been disabled: !list."
msgstr ""
"Seuraavat hakukoneet ovat poistaneet palvelustaan XML-sivukarttojen "
"seurannan ja on poistettu käytöstä: !list."
msgid "XML sitemap modal UI"
msgstr "XML sitemap modal käyttöliittymä"
msgid "Provides an AJAX modal UI for common XML sitemap tasks."
msgstr ""
"Tarjoaa AJAX modal käyttöliittymän yleisimmille XML sitemap "
"tehtäville."
msgid ""
"In order to list user profile links in the sitemap, the anonymous user "
"must have the <a href=\"@perm-link\"><em>View user profiles</em> "
"permission</a>."
msgstr ""
"Jotta käyttäjäprofiilien linkkejä voidaan esittää sivukartassa, "
"tulee anonyymeillä käyttäjillä olla <a "
"href=\"@perm-link\"><em>Tarkastele käyttäjäprofiileja</em> "
"-oikeus</a>."
msgid "Block format"
msgstr "Lohkon muotoilu"
msgid "Create Feature"
msgstr "Luo ominaisuus"
msgid "Server time"
msgstr "Palvelimen aika"
msgid "Theme Page"
msgstr "Teemasivu"
msgid "Control page theme variables using context."
msgstr "Hallinnoi teemasivun muuttujia kontekstin avulla."
msgid "Theme HTML"
msgstr "Teeman HTML"
msgid "Control HTML theme variables using context."
msgstr "Hallitse teeman HTML muuttujia käyttäen kontekstia."
msgid "No contexts requiring migration detected"
msgstr "Muunnosta vaativia konteksteja ei löytynyt"
msgid "The following contexts had theme reaction data migrated: @names"
msgstr ""
"Seuraavilla konteksteilla oli teeman reagointitietoa muunnetussa "
"muodossa: @names"
msgid ""
"Provides this text as an additional body class (in "
"<strong>$classes</strong> in html.tpl.php) when this section is "
"active."
msgstr ""
"Tarjoaa tämän tekstin lisäluokkana sivun bodylle ($classes "
"muuttujassa html.tpl.php:ssä) tämän alueen ollessa aktiivinen."
msgid "Underscore"
msgstr "Alaviiva"
msgid "Site Information"
msgstr "Sivuston tiedot"
msgid "Use this page in an admin overlay."
msgstr "Käytä sivua ylläpidollisessa päällyksessä."
msgid ""
"Admin overlays are used in many places in Drupal 7 and administrative "
"custom pages should probably utilize this feature."
msgstr ""
"Ylläpidollisia päällyksiä käytetään monessa eri paikassa Drupal "
"7:ssa ja ylläpidollisten kustomoitujen sivujen olisi varmaankin hyvä "
"hyödyntää tätä ominaisuutta."
msgid "an unknown callback"
msgstr "tuntematon paluukutsu"
msgid ""
"Page manager module is unable to enable taxonomy/term/%taxonomy_term "
"because some other module already has overridden with %callback."
msgstr ""
"Page manager moduuli ei kyennyt ottamaan käyttöön luokittelutermiä "
"taxonomy/term/%taxonomy_term koska jokin muu moduuli ylikirjoittaa sen "
"paluukutsulla %callback."
msgid "Entity: bundle"
msgstr "Entiteetti: nippu"
msgid "Control access by entity bundle."
msgstr "Hallitse pääsyä entiteettinipun perusteella."
msgid "@entity: Bundle"
msgstr "@entity: nippu"
msgid "Control access by @entity entity bundle."
msgstr "Hallitse pääsyä @entity entiteettinipun perusteella."
msgid "Entity Bundle"
msgstr "Entiteettinippu"
msgid "Only the checked entity bundles will be valid."
msgstr "Vain valitut entiteettiniput ovat valideja."
msgid "@identifier is any bundle"
msgstr "@identifier on mikä tahansa nippu"
msgid "Field form: @widget_label"
msgstr "Kenttälomake: @widget_label"
msgid "Entity info."
msgstr "Entiteetin tiedot."
msgid "\"@s\" @field form"
msgstr "\"@s\" @field lomake"
msgid ""
"Whatever is placed here will appear in @identifier, to help theme node "
"links displayed on the panel"
msgstr ""
"Kaikki tähän syötetty näytetään tunnisteessa @identifier ja "
"käytetään apuna paneelissa näytettyjen solmulinkkien teemaamiseen"
msgid "Revision information."
msgstr "Version tiedot."
msgid "View From Argument"
msgstr "Näkymä argumentista"
msgid "Creates a view context from argument input settings."
msgstr "Luo näkymäkontekstin syötettyjen argumenttien asetuksista."
msgid "Master"
msgstr "Isäntä"
msgid "Transform dashes in URL to spaces in term name filter values"
msgstr ""
"Muunna URLien väliviivat välilyönneiksi termien nimien "
"suodatinarvoissa."
msgid "Universal web tracking opt-out"
msgstr "Yleismaailmallinen verkkoseurannan esto"
msgid "Added \"batch\" to path visibility filter setting."
msgstr "Lisätty \"batch\" polun näkyvyyssuodatusasetuksiin."
msgid "No privacy"
msgstr "Ei yksityisyyttä"
msgid "@items enabled"
msgstr "@items käytössä"
msgid ""
"If enabled and your server receives the <a "
"href=\"http://donottrack.us/\">Do-Not-Track</a> header from the client "
"browser, the Google Analytics module will not embed any tracking code "
"into your site. Compliance with Do Not Track could be purely "
"voluntary, enforced by industry self-regulation, or mandated by state "
"or federal law. Please accept your visitors privacy. If they have "
"opt-out from tracking and advertising, you should accept their "
"personal decision. This feature is currently limited to logged in "
"users and disabled page caching."
msgstr ""
"Mikäli asetus on käytössä ja palvelimesi vastaanottaa <a "
"href=\"http://donottrack.us/\">Do-Not-Track</a> headerin käyttäjän "
"selaimelta, Google Analytics ei lisää seurantakoodia sivustolle. "
"\"Do-not-track\" voi olla joko itseasetettu, yrityksesi tai "
"organisaatiosi tietoturvapolitiikan määrittelemä tai paikallisen "
"lainsäädännön vaatima asetus. Jos he eivät salli seurantaa tai "
"mainosten seurantaa, sinun on syytä hyväksyä heidän "
"päätöksensä. Tämä ominaisuus on nykyään rajoitettu "
"kirjautuneisiin käyttäjiin ja sivuston välimuistitus poistaa "
"asetuksen käytöstä."
msgid "You have opted out from tracking via browser privacy settings."
msgstr "Seurantasi on estetty selaimen yskityisyysasetuksilla."
msgid "Last accessed on @date"
msgstr "Viimeksi käytetty @date"
msgid "Add URL redirect from this page to another location"
msgstr "Lisää uudelleenohjaus tältä sivulta uuteen sijaintiin"
msgid "Last accessed date"
msgstr "Viimeinen käyttöpäivämäärä"
msgid "The date/time the URL redirect was last accessed."
msgstr "Päivämäärä/aika jolloin uudelleenohjausta viimeksi käytettiin."
msgid "Provide links to operations the user can perform for the URL redirect."
msgstr ""
"Tarjoa linkit operaatioihin joita käyttäjä voi tehdä "
"uudelleenohjauksille."
msgid "Performing Security Review"
msgstr "Suoritetaan turvallisuustarkistusta"
msgid "Progress @current out of @total."
msgstr "Suoritettu @current / @total."
msgid "An error occurred. Rerun the process or consult the logs."
msgstr ""
"Suoritusta ajettaessa tapahtui virhe. Suorita turvallisuustarkistus "
"uudestaan tai katso tarkemmat tiedot lokitiedostosta."
msgid ""
"Mark which roles are not trusted. The anonymous role defaults to "
"untrusted. @message Read more about the idea behind trusted and "
"untrusted roles on <a href=\"!url\">DrupalScout.com</a>."
msgstr ""
"Merkitse, mitkä käyttäjäroolit ovat epäluotettavia. Anonyymi "
"käyttäjärooli on oletuksena epäluotettava. @message Lue lisää "
"luotettavista ja epäluotettavista käyttäjärooleista osoitteessa <a "
"href=\"!url\">DrupalScout.com</a>."
msgid "Checks to skip"
msgstr "Ohitettavat tarkistukset"
msgid "Memcache version"
msgstr "Memcachen versio"
msgid "Memcached version"
msgstr "Memcached:n versio"
msgid "Memcache integration"
msgstr "Memcachen integraatio"
msgid "Memcache integration functions are loaded"
msgstr "Memcachen integraatiofunktiot on ladattu"
msgid "Memcache integration is not currently loaded."
msgstr "Memcachen integraatiofunktioita ei ole ladattu."
msgid "!current open of !total total"
msgstr "Auki !current yhteensä !total:sta"
msgid "!incr increments, !decr decrements"
msgstr "!incr lisäystä, !decr poistoa"
msgid "!available (!percent%) of !total"
msgstr "!available (!percent %) tilasta !total"
msgid "Memcached v!version"
msgstr "Memcached v!version"
msgid "Memcache v!version"
msgstr "Memcache v!version"
msgid "Failed to detect the memcache PECL extension."
msgstr "Memcachen PECL-liitännäisen tunnistaminen epäonnistui."
msgid "Failed to connect to server at %server."
msgstr "Palvelimeen %server yhdistäminen epäonnistui."
msgid "Counters"
msgstr "Laskurit"
msgid "Transferred"
msgstr "Siirretty"
msgid "Per-connection average"
msgstr "Keskiarvo yhteyttä kohden"
msgid "Available memory"
msgstr "Muistia käytettävissä"
msgid "Evictions"
msgstr "Häädöt"
msgid "infinite"
msgstr "päättymätön"
msgid "This redirect overrides an existing internal path."
msgstr "Tämä uudelleenohjaus ylikirjoittaa olemassaolevan sisäisen polun."
msgid "Invalid number of redirects."
msgstr "Uudelleenohjausten määrä ei kelpaa."
msgid "Deleted URL redirect @rid."
msgstr "Poistettiin verkko-osoitteen uudelleenohjaus @rid."
msgid "One URL redirect created."
msgid_plural "@count URL redirects created."
msgstr[0] "Yksi verkko-osoitteen uudelleenohjaus luotu."
msgstr[1] "@count verkko-osoitteen uudelleenohjausta luotu."
msgid ""
"The following are a list of URL redirects that point to this "
"@entitytype."
msgstr ""
"Seuraavassa on lista uudelleenohjauksista jotka osoittavat tähän "
"@entitytype."
msgid "Add URL redirect to this @entitytype"
msgstr "Lisää uudelleenohjaus tähän"
msgid "Redirect module form elements"
msgstr "Redirect-moduulin kaavake-elementit"
msgid "The user roles associated with the user account."
msgstr "Käyttäjätiliin liitetyt käyttäjäroolit."
msgid "Brief URL"
msgstr "Tiivistetty verkko-osoite"
msgid "The URL without the protocol and trailing backslash."
msgstr "Verkko-osoite ilman protokollaa ja päättävää kautta-merkkiä."
msgid "Tokens related to arrays of strings."
msgstr "Merkkijonoja sisältäviin arrayhin liittyvät korvauskuviot."
msgid "The first element of the array."
msgstr "Arrayn ensimmäinen elementti."
msgid "The last element of the array."
msgstr "Arrayn viimeinen elementti."
msgid "The number of elements in the array."
msgstr "Elementtien lukumäärä arrayssä."
msgid "The array reversed."
msgstr "Array käänteisessä järjestyksessä."
msgid "The array of keys of the array."
msgstr "Arrayn avaimet arrayna."
msgid "Imploded"
msgstr "Tiivistetty"
msgid ""
"The values of the array joined together with a custom string "
"in-between each value."
msgstr ""
"Arrayn arvot yhdistettynä kustomoidulla merkillä kunkin arvon "
"välillä."
msgid "Varnish status"
msgstr "Varnishin tila"
msgid "!status_icon Varnish running. Observe more detailed statistics !link."
msgstr "!status_icon Varnish on käytössä. Tarkempia tilastoja on !link."
msgid "There are no @titles to display."
msgstr "Näytettäviä @titles ei löytynyt."
msgid ""
"Page manager module is unable to enable @path because some other "
"module already has overridden with %callback."
msgstr ""
"Page manager moduuli ei kyennyt ottamaan käyttöön plkua @path koska "
"jokin muu moduuli ylikirjoittaa sen paluukutsulla %callback."
msgid "This feature does not currently work and is disabled."
msgstr "Ominaisuus ei tällä hetkellä toimi ja on poistettu käytöstä."
msgid "Missing/ deleted type \"@types\""
msgid_plural "Missing/ deleted type is one of \"@types\""
msgstr[0] "Puuttuva/poistettu tyyppi \"@types\""
msgstr[1] "Puuttuva/poistettu tyyppi on yksi tyypeistä \"@types\""
msgid "Taxonomy: term has parent(s)"
msgstr "Luokittelu: termillä on isänt(i)ä"
msgid "Control access if a term belongs to a specific parent term."
msgstr "Hallitse pääsyä mikäli termi kuuluu johonkin isäntätermiin."
msgid "Include these term(s) as candidates?"
msgstr "Sisällytä nämä termit kandidaatteina?"
msgid ""
"When this rule is evaluated, should the term(s) you select be included "
"as candidates for access?"
msgstr ""
"Kun sääntö evaluoidaa, käytetäänkö valitsemiasi termejä "
"kandidaatteina pääsyä varten?"
msgid "@term can have the parent \"@terms\""
msgid_plural "@term can have one of these parents: @terms"
msgstr[0] "Termillä @term voi olla isäntä \"@terms\""
msgstr[1] "Termillä @term voi olla yksi seuraavista isännistä: @terms"
msgid "Field: @widget_label (@field_name)"
msgstr "Kenttä: @widget_label (@field_name)"
msgid "Formatter options for: @widget_label (@field_name)"
msgstr "Ulkoasuasetukset:  @widget_label (@field_name)"
msgid "Pane title"
msgstr "Paneelin otsikko"
msgid ""
"This identifier will be added as a template suggestion to display this "
"node: node--panel--IDENTIFIER.tpl.php. Please see the Drupal theming "
"guide for information about template suggestions."
msgstr ""
"Tämä tunniste lisätään template-ehdotelmaksi tämän solmun "
"esittämiseksi: node--panel--IDENTIFIER.tpl.php. Lisää tietoa saat "
"Drupalin teemausohjeista."
msgid "Node form title field"
msgstr "Solmun lomakkeen otsikkokenttä"
msgid "The node title form."
msgstr "Solmun otsikkolomake."
msgid "Node title form."
msgstr "Solmun otsikkolomake."
msgid "\"@s\" node form title field"
msgstr "\"@s\" solmun muokkauslomakkeen otsikkokenttä"
msgid "Missing/broken type"
msgstr "Puuttuva/rikkinäinen tyyppi"
msgid "Related terms (does not work in D7)"
msgstr "Liitännäistermit (ei toimi D7:ssa)"
msgid "Term synonyms (does not work in D7)"
msgstr "Termien synonyymit (ei toimi D7:ssa)"
msgid ""
"The path to use for the terms. You may use %tid to place the term id "
"as part of the path; if let off, it will be appended to the end."
msgstr ""
"Termeille käytettävä polku. Voit käyttää %id lisätäksesi ne "
"polkuun; mikäli jätettynä pois, termi lisätään polun loppuun."
msgid "Parent term"
msgid_plural "Parent terms"
msgstr[0] "Isäntätermi"
msgstr[1] "Isäntätermit"
msgid "@entity (tokens)"
msgstr "@entity (korvauskuviot)"
msgid "Sanitize"
msgstr "Siisti"
msgid ""
"When enabled that output of the token will be stripped from dangerous "
"HTML."
msgstr ""
"Mikäli valittuna, korvauskuvion tulos siistitään vaarallisesta "
"HTML:stä."
msgid "\"@s\" @name"
msgstr "\"@s\" @name"
msgid ""
"Creates a @to_entity context from @from_entity using the @field_name "
"field on @from_entity."
msgstr ""
"Luo @to_entity kontekstin @from_entity käyttäen kenttää "
"@field_name entiteetistä @from_entity."
msgid "@to_entity from @from_entity (on @base_table.@relationship)"
msgstr ""
"Entiteetti @to_entity entiteetistä @from_entity (suhteessa "
"@base_table.@relationship)"
msgid ""
"Builds a relationship from a @from_entity to a @to_entity using the "
"@base_table.@relationship field."
msgstr ""
"Luo suhteen @from_entity entiteetistä @to_entity entiteettiin "
"käyttäen @base_table.@relationship kenttää."
msgid "@from_entity from @to_entity (on @base_table.@relationship)"
msgstr ""
"Entiteetistä @from_entity entiteettiin @to_entity (suhteesta "
"@base_table.@relationship)"
msgid ""
"Builds a relationship from a @to_entity to a @from_entity using the "
"@base_table.@relationship field."
msgstr ""
"Luo suhteen @to_entity entiteetistä @from_entity entiteettiin "
"käyttäen @base_table.@relationship kenttää."
msgid "View: @view"
msgstr "Näkymä: @view"
msgid "View: @view: @display"
msgstr "Näkymä: @view: @display"
msgid "Broken/missing/deleted view display."
msgstr "Rikkinäinen/puuttuva/poistettu näkymän näyttöruutu."
msgid "You may use keywords for substitutions."
msgstr "Voit käyttää avainsanoja lyhenteissä."
msgid "Entire view"
msgstr "Kokonainen näkymä"
msgid "Display the entire view."
msgstr "Näytä kokonainen näkymä."
msgid "\"@context\" entire view"
msgstr "\"@context\" kokonainen näkymä"
msgid "Dimensions must be specified in <kbd>WIDTHxHEIGHT</kbd> format."
msgstr "Mittasuhteet on esitettävä <kbd>LEVEYSxKORKEUS</kbd> muodossa."
msgid ""
"The <a href=\"!url\">Redirect module settings</a> affect whether a "
"redirect is created when an alias is deleted."
msgstr ""
"<a href=\"!url\">Redirect moduulin asetukset</a> vaikuttavat siihen, "
"luodaanko uudelleenohjaus kun alias on poistettu."
msgid ""
"Considering installing the <a href=\"!url\">Redirect module</a> to get "
"redirects when your aliases change."
msgstr ""
"Harkitse <a href=\"!url\">Redirect moduulin</a> asentamista "
"uudelleenohjausten takia kun aliaksesi muuttuvat."
msgid "No new URL aliases to generate."
msgstr "Uusia luotavia verkko-aliaksia ei löytynyt."
msgid ""
"The <strong>maximum alias length</strong> and <strong>maximum "
"component length</strong> values default to 100 and have a limit of "
"@max from Pathauto. This length is limited by the length of the "
"\"alias\" column of the url_alias database table. The default database "
"schema for this column is @max. If you set a length that is equal to "
"that of the one set in the \"alias\" column it will cause problems in "
"situations where the system needs to append additional words to the "
"aliased URL. You should enter a value that is the length of the "
"\"alias\" column minus the length of any strings that might get added "
"to the end of the URL. The length of strings that might get added to "
"the end of your URLs depends on which modules you have enabled and on "
"your Pathauto settings. The recommended and default value is 100."
msgstr ""
"<strong>Aliaksen enimmäispituuden</strong> ja <strong>komponentin "
"enimmäispituuden</strong> arvo on oltuksena 100 merkkiä ja niiden "
"enimmäispituus on Pathautossa @max. Tätä pituutta rajoittaa "
"\"alias\" sarakkeen pituus tietokantataulussa. Oletustietokantaskeema "
"sarakkeelle on @max. Jos asetat pituuden joka on sama kuin \"alias\" "
"sarakkeen pituus, siitä voi seurata ongelmia tilanteissa joissa "
"järjestelmän on lisättävä ylimääräisiä sanoja aliasoituun "
"verkko-osoitteeseen. On järkevintä syöttää pituudeksi arvo joka "
"on sama kuin \"alias\" sarakkeen pituus - verkko-osoitteisiin "
"mahdollisesti lisättävien merkkijonojen pituus. Mahdollisesti "
"aliasoituihin verkko-osoitteisiin lisättävien merkkijonojen pituus "
"on riippuvainen siitä käytössäsi olevista moduuleista sekä "
"Pathauton asetuksista. Suositeltava arvo ja oletusarvo on 100."
msgid "Path module form elements"
msgstr "Path moduulin lomakkeen elementit"
msgid "Double quotation marks"
msgstr "Lainausmerkit"
msgid "Single quotation marks (apostrophe)"
msgstr "Heittomerkki"
msgid "Back tick"
msgstr "Gravis"
msgid "Hyphen"
msgstr "Tavuviiva"
msgid "Vertical bar (pipe)"
msgstr "Pystyviiva (putki)"
msgid "Left curly bracket"
msgstr "Vasen aaltosulku"
msgid "Left square bracket"
msgstr "Vasen hakasulku"
msgid "Right curly bracket"
msgstr "Oikea aaltosulku"
msgid "Right square bracket"
msgstr "Oikea hakasulku"
msgid "Plus sign"
msgstr "Plus-merkki"
msgid "Equal sign"
msgstr "Yhtäkuin-merkki"
msgid "Percent sign"
msgstr "Prosenttimerkki"
msgid "Caret"
msgstr "Sirkumfleksi"
msgid "Dollar sign"
msgstr "Dollarimerkki"
msgid "Number sign (pound sign, hash)"
msgstr "Numeromerkki (punnan merkki, risuaita)"
msgid "At sign"
msgstr "Ät-merkki"
msgid "Exclamation mark"
msgstr "Huutomerkki"
msgid "Tilde"
msgstr "Aaltoviiva"
msgid "Left parenthesis"
msgstr "Vasen sulku"
msgid "Right parenthesis"
msgstr "Oikea sulku"
msgid "Question mark"
msgstr "Kysymysmerkki"
msgid "Less-than sign"
msgstr "Pienempi kuin -merkki"
msgid "Greater-than sign"
msgstr "Suurempi kuin -merkki"
msgid "Backslash"
msgstr "Kenoviiva"
msgid "Wysiwyg profile"
msgstr "Wysiwyg-profiili"
msgid "Allows to edit content with client-side editors."
msgstr "Mahdollistaa sisällön muokkaamisen käyttäjäpuolen editoreilla."
msgid ""
"When enabled, this will fetch all URL aliases at once instead of one "
"at a time during sitemap generation. For medium or large sites, it is "
"recommended to disable this feature as it uses a lot of memory."
msgstr ""
"Mikäli valittu, haetaan sivukartan luomiseksi kaikki osoitealiakset "
"kerralla yksittäisten hakujen sijaan. Suurilla ja keskisuurilla "
"sivustoilla on suositeltavaa poistaa tämä käytöstä, sillä se "
"kuluttaa paljon muistia."
msgid "XML sitemap PHP extensions"
msgstr "XML sitemapin PHP laajennukset"
msgid ""
"The XML sitemap module requires you to enable the PHP extensions in "
"the following list (see the <a "
"href=\"@xmlsitemap_requirements\">module's system requirements "
"page</a> for more information):"
msgstr ""
"XML sitemap vaatii toimiakseen että otat käyttöön seuraavat PHP "
"laajennukset (lue lisää tietoa <a "
"href=\"@xmlsitemap_requirements\">moduulin "
"järjestelmävaatimuksista</a>):"
msgid "Last attempted generation on !date (!interval ago)."
msgstr "Luomista yritetty viimeksi !date (!interval sitten)."
msgid "This listing was fetched !time ago. !refresh"
msgstr "Listaus haettiin !time sitten. !refresh"
msgid "!name Backup Options"
msgstr "!name Varmuuskopioinnin Vaihtoehdot"
msgid "Debug value"
msgstr "Debuggausarvo"
msgid "Value to debug"
msgstr "Debugattava arvo"
msgid "A date in '@type' format. (%date)"
msgstr "Päivämäärä '@type' muodossa. (%date)"
msgid "The root term of the taxonomy term."
msgstr "Luokittelutermin juuritermi."
msgid "File byte size"
msgstr "Tiedostokoko tavuina"
msgid "The size of the file, in bytes."
msgstr "Tiedoston koko tavuina."
msgid "Query string value"
msgstr "Kyselymerkkijonon arvo"
msgid "The value of a specific query string field of the current page."
msgstr "Tämänhetkisen sivun tietyn kyselymerkkijonokentän arvo."
msgid "A random number from 0 to @max."
msgstr "Satunnaisluku välillä 0 ja @max."
msgid "A random hash. The possible hashing algorithms are: @hash-algos."
msgstr ""
"Satunnainen tiivistemerkkijono. Mahdolliset tiivistysalgoritmit: "
"@hash-algos."
msgid ""
"Attempting to perform token replacement for token type %type without "
"required data"
msgstr ""
"Yritettiin suorittaa korvauskuviokorvaus korvauskuviotyypille %type "
"ilman tarpeellista tietoa."
msgid "@identifier is bundle \"@types\""
msgid_plural "@identifier bundle is one of \"@types\""
msgstr[0] "@identifier on nippua \"@types\""
msgstr[1] "@identifier on yhtä nipuista \"@types\""
msgid "Configure content pane"
msgstr "Konfiguroi sisältöpaneeli"
msgid "Configure this pane in administer >> structure >> custom content panes"
msgstr ""
"Säädä tätä paneelia osoitteessa ylläpidä >> rakenne >> "
"kustomoidut sisältöpaneelit"
msgid ""
"The relationship can only create one context, but multiple items can "
"be related. Please select which one. Since this can have unlimited "
"items, type in the number you want. The first one will be 0."
msgstr ""
"Suhde voi luoda ainoastaan yhden kontekstin mutta se voi luoda "
"useampia kohteita. Ole hyvä ja valitse yksi. Tällä voi olla "
"rajoittamaton määrä kohteita joten syötä haluamasi numer, "
"ensimmäinen numero on 0."
msgid ""
"The relationship can only create one context, but multiple items can "
"be related. Please select which one."
msgstr ""
"Suhde voi luoda ainoastaan yhden kontekstin mutta useampi kohde voi "
"liittyä toisiinsa. Valitse haluamasi."
msgid "@type field."
msgstr "@type kenttä."
msgid "Also known as %labels."
msgstr "Tunnetaan myös nimillä %labels."
msgid "Shortlink URL"
msgstr "Lyhytlinkin osoite"
msgid "Open Graph title"
msgstr "Open Graph -otsikko"
msgid ""
"The title of your object as it should appear within the graph, e.g., "
"<em>The Rock</em>."
msgstr ""
"Objektisi otsikko kuten sen pitäisi näkyä graafissa, esim. "
"<em>Kivi</em>."
msgid "Open Graph type"
msgstr "Open Graph -tyyppi"
msgid "The type of your object, e.g., <em>movie</em>."
msgstr "Objektisi tyyppi, esim. <em>elokuva</em>."
msgid "Open Graph image"
msgstr "Open Graph -kuva"
msgid ""
"An image URL which should represent your object within the graph. The "
"image must be at least 50px by 50px and have a maximum aspect ratio of "
"3:1. We support PNG, JPEG and GIF formats."
msgstr ""
"Sellaisen kuvan osoite, joka edustaa objektiasi graafissa. Kuvan tulee "
"olla kooltaan vähintään 50×50 pikseliä ja sen enimmäiskuvasuhde "
"on 3:1. Tuetut muodot ovat PNG, JPEG ja GIF."
msgid "Open Graph description"
msgstr "Open Graph -kuvaus"
msgid "A one to two sentence description of your page."
msgstr "Muutaman lauseen mittainen kuvaus sivustasi."
msgid "No tokens available"
msgstr "Korvauskuvioita ei ole saatavilla"
msgid "Token registry caches cleared."
msgstr "Korvauskuviorekisterin välimuistit tyhjennetty."
msgid "The path component of the URL."
msgstr "Verkko-osoitteen polkukomponentti."
msgid "Unaliased URL"
msgstr "Aliasoimaton verkko-osoite"
msgid "The unaliased URL."
msgstr "Aliasoimaton verkko-osoite."
msgid "The specific value of the array."
msgstr "Arrayn tietty arvo."
msgid "Token registry"
msgstr "Korvauskuviorekisteri"
msgid ""
"The list of available tokens that can be used in e-mails is provided "
"below."
msgstr ""
"Sähköposteissa käytettävät korvauskuviot on listattu alla "
"olevassa listassa."
msgid "The following tokens or token types are not defined as arrays:"
msgstr ""
"Seuraavia korvauskuvioita tai korvauskuviotyyppejä ei ole "
"määritelty arraynä:"
msgid "The following token types do not have any tokens defined:"
msgstr ""
"Seuraavilla korvauskuviotyypeillä ei ole määriteltyjä "
"korvauskuvioita:"
msgid "The following token types are not defined but have tokens:"
msgstr ""
"Seuraavia korvauskuviotyyppejä ei ole määriteltynä mutta niillä "
"on korvauskuvioita:"
msgid "The following token or token types are defined by multiple modules:"
msgstr ""
"Seuraavat korvauskuviot tai korvauskuviotyypit määritellään "
"useammassa kuin yhdessä moduulissa:"
msgid "Problems detected"
msgstr "Ongelmia havaittu"
msgid "Control Region visiblity using context."
msgstr "Hallitse sisältöalueen näkyvyyttä kontekstien avulla."
msgid ""
"The name can only consist of lowercase letters, underscores, dashes, "
"and numbers."
msgstr ""
"Nimi voi sisältää ainoastaan pieniä kirjaimia, numeroita "
"väliviivoja ja alaviivoja."
msgid "Disable the following"
msgstr "Poista käytöstä seuraavat"
msgid ""
"A brief and concise summary of the page's content, preferrably 150 "
"characters or less. The description meta tag may be used by search "
"engines to display a snippet about the page in search results."
msgstr ""
"Lyhyt ja ytimekäs tiivistelmä sivun sisällöstä, mieluiten "
"enintään 150 merkkiä pitkä. Hakukoneet saattavat käyttää "
"kuvaus-metatietoa näyttääkseen katkelman sivun sisällöstä "
"hakutuloksissa."
msgid ""
"A comma-separated list of keywords about the page. This meta tag is "
"<em>not</em> supported by most search engines."
msgstr ""
"Pilkulla erotettu lista sivuun liittyviä avainsanoja. Useimmat "
"hakukoneet <em>eivät</em> tue tätä metatietoa."
msgid ""
"The text to display in the title bar of a visitor's web browser when "
"they view this page. This meta tag may also be used as the title of "
"the page when a visitor bookmarks or favorites this page."
msgstr ""
"Teksti, joka näytetään vierailijan selaimen otsikkopalkissa tätä "
"sivustoa katseltaessa. Tätä metatietoa voidaan käyttää myös "
"sivun otsikkona vierailijan kirjanmerkeissä tai suosikeissa."
msgid ""
"Provides search engines with specific directions for what to do when "
"this page is indexed."
msgstr ""
"Tarjoaa hakukoneille tarkkoja ohjeita siitä, miten sivu tulee "
"indeksoida."
msgid "Prevent search engines from indexing this page."
msgstr "Estä hakukoneita indeksoimasta tätä sivua."
msgid "Prevent search engines from following links on this page."
msgstr "Estä hakukoneita seuraamasta tällä sivulla olevia linkkejä."
msgid ""
"Prevent a cached copy of this page from being available in the search "
"results."
msgstr "Estää sivun välimuistitetun kopion näyttämisen hakutuloksissa."
msgid ""
"Prevents a description from appearing below the page in the search "
"results, as well as prevents caching of the page."
msgstr ""
"Estää kuvauksen näkymisen sivun alla hakutuloksissa, sekä estää "
"myös sivun välimuistittamisen."
msgid ""
"Details a copyright, trademark, patent, or other information that "
"pertains to intellectual property about this page. Note that this will "
"not automatically protect your site's content or your intellectual "
"property."
msgstr ""
"Sisältää tekijänoikeus-, tavaramerkki-, patentti- tai muuta tietoa "
"joka liittyy sivun aineettomiin oikeuksiin. Huomaa, että tämä ei "
"automaattisesti suojaa sivustosi sisältöä tai aineettomia "
"oikeuksiasi."
msgid ""
"Tells search engines where the preferred location or URL is for this "
"page to help eliminate self-created duplicate content for search "
"engines."
msgstr ""
"Kertoo hakukoneille sivun suositellun osoitteen itse luotujen "
"kerrannaissisältöjen hakukoneissa näkymisen välttämiseksi."
msgid "Using defaults"
msgstr "Käytetään oletusasetuksia"
msgid ""
"Blocks the <a href=\"@odp-url\">Open Directory Project</a> description "
"of the page from being used in the description that appears below the "
"page in the search results."
msgstr ""
"Estää sivun <a href=\"@odp-url\">Open Directory "
"Project</a>-kuvauksen käyttämisen sivun kuvauksena hakutuloksen "
"alapuolella."
msgid "Add a meta tag default"
msgstr "Lisää oletusmetakuvaus"
msgid ""
"The %dependency library, which the %library library depends on, is not "
"installed."
msgstr ""
"Kirjastoa %dependency, jonka kirjasto %library vaatii, ei ole "
"asennettu."
msgid ""
"The version %dependency_version of the %dependency library is not "
"compatible with the %library library."
msgstr ""
"Kirjaston %dependency versio %dependency_version ei ole yhteensopiva "
"kirjaston %library kanssa."
msgid "The %library library could not be found."
msgstr "%library-kirjastoa ei löytynyt."
msgid "The version of the %library library could not be detected."
msgstr "%library-kirjaston versiota ei voitu tunnistaa."
msgid ""
"The installed version %version of the %library library is not "
"supported."
msgstr "%library-kirjaston asennettu versio %version ei ole tuettu."
msgid "The %variant variant of the %library library could not be found."
msgstr "%library-kirjaston %variant-muunnosta ei löytynyt."
msgid "Outbound links"
msgstr "Ulos osoittavat linkit"
msgid "Generate automatic URL alias"
msgstr "Luo automaattinen osoitealias"
msgid "Uncheck this to create a custom alias below."
msgstr "Älä valitse tätä jos haluat luoda kustomoidun aliaksen."
msgid "Configure URL alias patterns."
msgstr "Säädä sisältöpolkujen aliaksia."
msgid ""
"Access denied. You may need to login below or register to access this "
"page."
msgstr ""
"Pääsy estetty. Kirjaudu sisään tai rekisteröidy nähdäksesi "
"sivun."
msgid "Dangerous tags were not found in any submitted content (fields)."
msgstr "Vaarallisia tageja ei löydetty sisällöstä (kentät)."
msgid "Dangerous tags were found in submitted content (fields)."
msgstr "Vaarallisia tageja sisällössä (kenttiä)."
msgid "Only safe extensions are allowed for uploaded files and images."
msgstr ""
"Vain turvalliset tiedostopäätteet ovat sallittuja tiedostoja ja "
"kuvia ladattaessa."
msgid ""
"Untrusted roles do not have administrative or trusted Drupal "
"permissions."
msgstr ""
"Epäluotettavilla käyttäjärooleilla ei ole ylläpito-oikeuksia tai "
"luotettuja Drupal -oikeuksia."
msgid ""
"Untrusted roles have been granted administrative or trusted Drupal "
"permissions."
msgstr ""
"Epäluotettaville käyttäjärooleille on asetettu ylläpito-oikeuksia "
"tai luotettuja Drupal -oikeuksia."
msgid "Access security review pages"
msgstr "Pääsy turvallisuustarkistus-sivuille"
msgid "View security review checks and output. Give only to trusted users."
msgstr ""
"Näytä turvallisuustarkistuksen kohteet ja tulokset. Anna "
"käyttöoikeus ainoastaan luotetuille käyttäjille."
msgid "Run security review checks"
msgstr "Suorita turvatarkastukset"
msgid "Run the security review checks"
msgstr "Suorita turvatarkastukset"
msgid "Perform a review or the security of your site."
msgstr "Suorita sivuston turvallisuustarkastus."
msgid "It is not recommended to delete the only XML sitemap."
msgstr "Ei ole suositeltavaa poistaa ainutta XML-sivukarttaa."
msgid ""
"A \"Feature\" is a certain type of Drupal module which contains a "
"package of configuration that, when enabled, provides a new set of "
"functionality for your Drupal site. Enable features by selecting the "
"checkboxes below and clicking the Save configuration button. If the "
"configuration of the feature has been changed its \"State\" will be "
"either \"overridden\" or \"needs review\", otherwise it will be "
"\"default\", indicating that the configuration has not been changed. "
"Click on the state to see more details about the feature and its "
"components."
msgstr ""
"\"Ominaisuus\" on eräänlainen Drupal moduuli joka sisältää "
"asennuspaketin. Kun otat sen käyttöön, se tarjoaa määriteltyjä "
"uusia toimintoja Drupal sivustollesi. Ota ominaisuudet käyttöön "
"valitsemalla valintaruutu kunkin allaolevalla listalla olevan "
"ominaisuuden nimen vierestä. Jos ominaisuuden asetusten tila on "
"muuttunut, sen \"tilaksi\" tulee joko \"ohitettu\" tai \"tarvitsee "
"tarkistusta\", muussa tapauksessa tilaksi tulee \"oletus\" joka "
"tarkoittaa että ominaisuuden asetukset eivät ole muuttuneet. Klikkaa "
"ominaisuuden tilasta kertovaa tekstiä saadaksesi lisätietoa "
"ominaisuudesta ja sen komponenteista."
msgid "An array of all the term's parents, starting with the root."
msgstr "Luokittelutermin isäntien nimet arrayna juuresta alkaen."
msgid "An array of all the menu link's parents, starting with the root."
msgstr "Valikkolinkkien isäntien nimet arrayna juuresta alkaen."
msgid "Skip the first @count item(s)"
msgstr "Ohita @count ensimmäistä elementtiä"
msgid "Then display at most @count item(s)"
msgstr "Näytä enintään @count tulosta"
msgid "Enter 0 to display all items."
msgstr "Valitse 0 näyttääksesi kaikki elementit."
msgid "Display in reverse order"
msgstr "Näytä käänteisessä järjestyksessä"
msgid "User Edit Template"
msgstr "Käyttäjän muokkaus-template"
msgid "User edit template"
msgstr "Käyttäjän muokkaus-template"
msgid ""
"When enabled, this overrides the default Drupal behavior for "
"displaying user edit form at <em>user/%user/edit</em>."
msgstr ""
"Mikäli käytössä, tämä ylikirjoittaa Drupalin oletustoiminnan "
"käyttäjän muokkauslomakkeen näyttämiseksi poluissa muotoa "
"<em>user/%user/edit</em>."
msgid ""
"Page manager module is unable to enable user/%user/edit because some "
"other module already has overridden with %callback."
msgstr ""
"Page manager moduuli ei kyennyt ottamaan käyttöön käyttäjää "
"user/%user/edit koska jokin muu moduuli ylikirjoittaa sen "
"paluukutsulla %callback."
msgid "User being edited"
msgstr "Muokattava käyttäjä"
msgid "Error, misconfigured entity_bundle access plugin"
msgstr "Virhe, väärinasetettu entity_bundle pääsy-plugin"
msgid "(Custom) Entity: Field Value"
msgstr "(Kustomoitu) entiteetti: kentän arvo"
msgid "Control access by entity field value."
msgstr "Hallitse pääsyä kentän arvon perusteella."
msgid "@entity @type: @field Field"
msgstr "@entity @type: @field kenttä"
msgid "Is this the front page."
msgstr "Tämä on etusivu."
msgid "The front page"
msgstr "Etusivu"
msgid "User edit form: User ID"
msgstr "Käyttäjän muokkauslomake: Käyttäjän ID"
msgid "Creates a user edit form context from a user ID argument."
msgstr ""
"Luo käyttäjän muokkauslomake-kontekstin käyttäjän ID "
"argumentista."
msgid "Enter the user ID for this argument."
msgstr "Syötä käyttäjän ID tälle argumentille."
msgid "Entity extra field"
msgstr "Entiteetin ylimääräinen kenttä"
msgid "Select a view mode for this extra field."
msgstr "Valitse esitystapa tälle ylimääräiselle kentälle."
msgid "Select a build mode for this user."
msgstr "Valitse käyttäjän esitystapa"
msgid "A user edit form."
msgstr "Käyttäjän muokkauslomake."
msgid "Enter the user ID of a user for this argument:"
msgstr "Syötä käyttäjä ID tälle argumentille:"
msgid "Enter the name or UID of a node"
msgstr "Syötä solmun nimi tai UID"
msgid "'%name' [user id %uid]"
msgstr "'%name' [user id %uid]"
msgid "Reset identifier to user name"
msgstr "Resetoi tunnistin käyttäjänimeksi"
msgid ""
"@to_entity from @from_entity (on @from_entity: @field_label "
"[@field_name])"
msgstr ""
"@to_entity entiteetistä @from_entity (entiteetti @from_entity: "
"kenttä @field_label [@field_name])"
msgid "Display all or a specific amount of rows from a loaded view context."
msgstr "Näytä tietty määrä rivejä ladatusta näkymäkontekstista."
msgid "Limit rows"
msgstr "Rajoita rivejä"
msgid "Select rows"
msgstr "Valitse rivit"
msgid "The view must have a maximum number of items set to use this setting."
msgstr ""
"Näkymällä on oltava asetettuna enimmäismäärä tuloksia jos "
"haluat käyttää tätä asetusta."
msgid ""
"A Wysiwyg profile is associated with a text format. A Wysiwyg profile "
"defines which client-side editor is loaded with a particular text "
"format, what buttons or themes are enabled for the editor, how the "
"editor is displayed, and a few other editor-specific functions."
msgstr ""
"WYSIWYG-profiili liitetään johonkin syöttömuotoon. "
"WYSIWYG-profiili määrittelee, mitä selainpuolen editoria "
"käytetään minkäkin syöttömuodon kohdalla, mitä nappeja ja "
"teemoja näytetään sekä missä muodossa editori esitetään. "
"Lisäksi on joitakin editorikohtaisia asetuksia."
msgid "Use PASV transfers"
msgstr "Käytä PASV siirtoja"
msgid ""
"Due to drupal.org code hosting policies, the S3 library needed to use "
"an S3 destination is no longer distributed with this module. You must "
"download the library from !link and place it in one of these "
"locations: %locations."
msgstr ""
"Drupal.orgin politiikasta johtuen tarvittavaa S3 laajennusta ei enää "
"tarjota moduulin mukana. Sinun on ladattava se osoitteesta !link ja "
"laitettava se johonkin seuraavista paikoista: %locations."
msgid "Transliterate search index and searched strings."
msgstr "Transliteroi hakuindeksi ja haetut merkkijonot."
msgid ""
"Enable to allow searching and indexing using US-ASCII character set, "
"i.e. to treat accented and unaccented letters the same."
msgstr ""
"Ota käyttöön mahdollistaaksesi hakuindeksoinnin ja indeksoinnin "
"käyttäen US-ASCII merkistöä, esimerkiksi kohdellaksesi korotettuja "
"ja ei-korotettuja merkkejä samanarvoisina."
msgid "Exportables selected"
msgstr "Vietävät valittu"
msgid "Node: (un)published"
msgstr "Solmu: julkaistu / julkaisematta"
msgid "Control access by the nodes published status."
msgstr "Hallitse pääsyä solmun julkaisutilan mukaan."
msgid "Returns true if the nodes status is \"published\"."
msgstr "Palauttaa \"true\" jos solmun tila on \"julkaistu\"."
msgid "Add the action links (local tasks) as content."
msgstr "Lisää toimintolinkit (lokaalit tehtävät) sisältönä."
msgid "Do not begin name with numbers."
msgstr "Älä aloita nimeä numeroilla."
msgid "Organize your features in groups."
msgstr "Järjestele ominaisuutesi ryhmiin."
msgid ""
"No Features were found. Please use the !create_link link to create\n"
"      a new Feature module, or upload an existing Feature to your "
"modules directory."
msgstr ""
"Ominaisuuksia ei löytynyt. Luo uusi ominaisuus sivulla !create_link "
"tai lataa järjestelmäsi moduulikansioon olemassaoleva ominaisuus."
msgid "Do NOT download the \"CKEditor for Drupal\" edition."
msgstr "ÄLÄ lataa \"CKEditor for Drupal\" versiota."
msgid "Advanced CSS styles"
msgstr "Edistyneet CSS tyylit"
msgid "Original @entity"
msgstr "Alkuperäinen @entity"
msgid "The original @entity data if the @entity is being updated or saved."
msgstr ""
"Alkuperäinen @entity tieto jos @entity tallennetaan tai "
"päivitetään."
msgid "The base name of the file."
msgstr "Tiedoston perusnimi."
msgid "This field supports tokens."
msgstr "Kenttä tukee korvauskuvioita."
msgid ""
"The following tokens or token types are missing required name and/or "
"description information:"
msgstr ""
"Seuraavilta korvauskuviotyypeiltä puuttuu pakollinen nimi ja/tai "
"kuvaustieto:"
msgid "List normalizer"
msgstr "Listan normalisoija"
msgid "Administer Backup and Migrate"
msgstr "Ylläpidä Backup ande Migratea"
msgid "Use mysqldump command"
msgstr "Käytä mysqldump komentoa"
msgid ""
"Use the mysqldump command line tool if available. This can be faster "
"for large databases but will not work on all servers. EXPERIMENTAL"
msgstr ""
"Käytä mysqldump komentokehotetyökalua mikäli mahdollista. Tämä "
"voi olla nopeampi suurille tietokannoille mutta se ei toimi kaikilla "
"palvelimilla. KOKEELLINEN"
msgctxt "compression format"
msgid "Zip"
msgstr ""
"Zip\r\n"
"Kontekstissa: pakkausmuoto"
msgid "Add a short description to the backup file."
msgstr "Lisää lyhyt kuvaus varmuuskopiotiedostolle"
msgid "Joined path"
msgstr "Yhdistetty polku"
msgid ""
"The array values each cleaned by Pathauto and then joined with the "
"slash into a string that resembles an URL."
msgstr ""
"Arrayn arvot jotka Pathauto siivoaa ja yhdistää kautta-merkillä "
"verkko-osoitetta kuvaavaksi merkkijonoksi."
msgid "Update node alias"
msgstr "Päivitä solmun alias"
msgid "Update taxonomy term alias"
msgstr "Päivitä luokittelutermin alias"
msgid "Update user alias"
msgstr "Päivitä käyttäjän alias"
msgid "Convert all characters to US-ASCII"
msgstr "Muuta kaikki kirjaimet US-ASCII standardin mukaisiksi."
msgid "Placeholder for characters with no known US-ASCII equivalent"
msgstr ""
"Kirjanmerkkiarvot kirjaimille joille ei ole tunnettua US-ASCII "
"vastaavaa arvoa."
msgid ""
"Non-latin text (e.g., å, ö, 漢) will be converted to US-ASCII "
"equivalents (a, o, ?)."
msgstr ""
"Ei-latinanlainen teksti (esim. å, ö, 漢) muutetaan US_ACII:n "
"vastaaviksi merkeiksi (a, o, ?)."
msgid ""
"Optionally define CSS classes for the \"Font style\" dropdown list.<br "
"/>Enter one class on each line in the format: !format. Example: "
"!example<br />If left blank, CSS classes are automatically imported "
"from loaded stylesheet(s)."
msgstr ""
"Vaihtoehtoisesti määrittele CSS-luokat "
"Fonttityyli-valintalistaan.<br />Syötä yksi luokka riviä kohden "
"muodossa: !format. Esimerkki: !example<br />CSS-luokat tuodaan "
"automaattisesti kaikista ladatuista tyylipohjista, jos tätä ei ole "
"määritetty."
msgid "The specified CSS classes are syntactically incorrect."
msgstr "Määriteltyjen CSS luokkien syntaksissa on virhe."
msgid "Browse available tokens."
msgstr "Selaa käytettävissä olevia korvauskuvioita."
msgid "Loading token browser..."
msgstr "Ladataan korvauskuvioiden selainta..."
msgid ""
"If checked, internal search keywords are tracked. You must configure "
"your Google account to use the internal query parameter "
"<strong>search</strong>. For more information see <a "
"href=\"@url\">Setting Up Site Search for a Profile</a>."
msgstr ""
"Mikäli valittuna, sisäiset hakusanat ovat mukana seurannassa. Sinun "
"on säädettävä Google tilisi käyttämään sisäistä "
"hakuparametriä <strong>haku</strong>. Lisätietoja saat <a "
"href=\"@url\">Sivuston hakuprofiilin asettaminen</a> sivulta."
msgid "Enter PHP code in the field for tracking visibility settings."
msgstr "Syötä PHP koodia kenttään seurataksesi näkyvyysasetuksia."
msgid "Google Analytics module form element."
msgstr "Google Analytics moduulin lomake-elementti."
msgid "Deleted obsolete trackOutboundAsPageview variable."
msgstr "Poistettiin vanhentunut muuttuja trackOutboundAsPageview."
msgid "Deleted obsolete googleanalytics_trackpageloadtime variable."
msgstr "Poistettiin vanhentunut muuttuja googleanalytics_trackpageloadtime."
msgid "Mailto links"
msgstr "Mailto linkit"
msgid "AdSense ads"
msgstr "AdSense mainokset"
msgid "Anonymize IP"
msgstr "Piilota IP"
msgid "Maximum image dimensions"
msgstr "Kuvan mittasuhteiden enimmäisarvot"