# Lithuanian translation of DruStack (7.x-1.0-alpha2) # Copyright (c) 2015 by the Lithuanian translation team # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DruStack (7.x-1.0-alpha2)\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-15 15:21+0000\n" "PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n" "Language-Team: Lithuanian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((((n%10)>=2)&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n" msgid "Home" msgstr "Pirmas" msgid "User interface" msgstr "Vartotojo sąsaja" msgid "Title" msgstr "Pavadinimas" msgid "Body" msgstr "Turinys" msgid "Next" msgstr "Kitas" msgid "user" msgstr "narys" msgid "Pages" msgstr "Puslapiai" msgid "Save configuration" msgstr "Išsaugoti konfigūraciją" msgid "Reset to defaults" msgstr "Atstatyti standartines reikšmes" msgid "context" msgstr "kontekstas" msgid "delete" msgstr "šalinti" msgid "Status" msgstr "Būsena" msgid "Administer" msgstr "Administravimas" msgid "Prefix" msgstr "Priešdėlis" msgid "Suffix" msgstr "Priesaga" msgid "Delete" msgstr "Pašalinti" msgid "Submit" msgstr "Siųsti" msgid "Operations" msgstr "Veiksmai" msgid "Content" msgstr "Turinys" msgid "Value" msgstr "Reikšmė" msgid "Username" msgstr "Nario vardas" msgid "Development" msgstr "Kūrimas" msgid "Groups" msgstr "Grupės" msgid "Type" msgstr "Tipas" msgid "Author" msgstr "Autorius" msgid "Closed" msgstr "Uždara" msgid "List" msgstr "Sąrašas" msgid "Actions" msgstr "Veiksmai" msgid "Cancel" msgstr "Atšaukti" msgid "Remove" msgstr "Pašalinti" msgid "Age" msgstr "Amžius" msgid "Description" msgstr "Aprašymas" msgid "Language" msgstr "Kalba" msgid "Read more" msgstr "Skaityti daugiau" msgid "Create !type" msgstr "Sukurti !type" msgid "Enable" msgstr "Įjungti" msgid "Disable" msgstr "Išjungti" msgid "Access control" msgstr "Prieigos kontrolė" msgid "Article" msgstr "Straipsnis" msgid "Disabled" msgstr "Išjungta" msgid "Enabled" msgstr "Įjungta" msgid "Administration" msgstr "Administravimas" msgid "Comments" msgstr "Komentarai" msgid "Priority" msgstr "Prioritetas" msgid "Last updated" msgstr "Paskutinis atnaujinimas" msgid "Taxonomy" msgstr "Sistematika" msgid "Yes" msgstr "Taip" msgid "No" msgstr "Ne" msgid "Content types" msgstr "Turinio tipai" msgid "Download" msgstr "Atsisiųsti" msgid "Version" msgstr "Versija" msgid "Go" msgstr "Pirmyn" msgid "view" msgstr "Peržiūrėti" msgid "all" msgstr "visi" msgid "File" msgstr "Failas" msgid "Tag" msgstr "Žymė" msgid "Login" msgstr "Prisijungti" msgid "Advanced options" msgstr "Daugiau nuostatų" msgid "Edit" msgstr "Redaguoti" msgid "Date" msgstr "Data" msgid "Size" msgstr "Dydis" msgid "Links" msgstr "Nuorodos" msgid "Search" msgstr "Paieška" msgid "Reset" msgstr "Išvalyti" msgid "None" msgstr "Joks" msgid "default" msgstr "įprasta" msgid "This action cannot be undone." msgstr "Šio veiksmo neįmanoma grąžinti." msgid "Number" msgstr "Skaičius" msgid "Message" msgstr "Žinutė" msgid "Password" msgstr "Slaptažodis" msgid "Comment form" msgstr "Komentarų forma" msgid "- None -" msgstr "- Joks -" msgid "Country" msgstr "Šalis" msgid "Weight" msgstr "Svoris" msgid "Variable" msgstr "Kintamasis" msgid "Link" msgstr "Nuoroda" msgid "Image" msgstr "Nuotrauka" msgid "Center" msgstr "Centras" msgid "Required" msgstr "Būtinas" msgid "root" msgstr "root" msgid "Parent" msgstr "Tėvinis" msgid "Parents" msgstr "Tėvai" msgid "Depth" msgstr "Gylis" msgid "Category" msgstr "Kategorija" msgid "Settings" msgstr "Nustatymai" msgid "Name" msgstr "Pavadinimas" msgid "edit" msgstr "redaguoti" msgid "Import" msgstr "Importuoti" msgid "Book" msgstr "Knyga" msgid "Export" msgstr "Eksportuoti" msgid "Taxonomy term" msgstr "Sistematikos terminas" msgid "General settings" msgstr "Pagrindinės nuostatos" msgid "Back" msgstr "Atgal" msgid "Label" msgstr "Žymė" msgid "Preview" msgstr "Peržiūrėti" msgid "Save" msgstr "Saugoti" msgid "Help" msgstr "Pagalba" msgid "username" msgstr "registracijos vardas" msgid "Font" msgstr "Šriftas" msgid "Default" msgstr "Numatytasis" msgid "Summary" msgstr "Įžanga" msgid "Update" msgstr "Atnaujinti" msgid "Open" msgstr "Atvira" msgid "Top" msgstr "Viršus" msgid "Small" msgstr "Mažas" msgid "Large" msgstr "Didelis" msgid "Views" msgstr "Vaizdai" msgid "Access" msgstr "Priėjimas" msgid "Add" msgstr "Pridėti" msgid "View" msgstr "Peržiūrėti" msgid "Length" msgstr "Ilgis" msgid "Audio" msgstr "Audio" msgid "URL" msgstr "URL" msgid "Path" msgstr "Kelias" msgid "Dimensions" msgstr "Matmenys" msgid "Filename" msgstr "Failo pavadinimas" msgid "Vocabularies" msgstr "Žodynai" msgid "Modules" msgstr "Moduliai" msgid "Manage" msgstr "Valdyti" msgid "Visible" msgstr "Matomas" msgid "link" msgstr "nuoroda" msgid "Anchor" msgstr "Inkaras" msgid "Display" msgstr "Rodymas" msgid "Node type" msgstr "Mazgo tipas" msgid "Menu" msgstr "Meniu" msgid "Advanced settings" msgstr "Papildomi nustatymai" msgid "results" msgstr "rezultatai" msgid "search" msgstr "paieška" msgid "Event" msgstr "Įvykis" msgid "Updated" msgstr "Atnaujinta" msgid "Layout" msgstr "Išdėstymas" msgid "Keywords" msgstr "Raktažodžiai" msgid "Statistics" msgstr "Statistika" msgid "You are not authorized to access this page." msgstr "Šis puslapis skirtas tik nariams." msgid "Unknown" msgstr "Nežinomas" msgid "Permitted file extensions" msgstr "Leidžiami failų plėtiniai" msgid "n/a" msgstr "n/d" msgid "Upload" msgstr "Įkelti" msgid "Picture" msgstr "Nuotrauka" msgid "Paths" msgstr "Keliai" msgid "Database type" msgstr "Duomenų bazės tipas" msgid "User" msgstr "Narys" msgid "Content type" msgstr "Turinio tipas" msgid "Continue" msgstr "Tęsti" msgid "Configure" msgstr "Konfigūruoti" msgid "Email" msgstr "El. paštas" msgid "Check" msgstr "Čekis" msgid "status" msgstr "būsena" msgid "User ID" msgstr "Nario ID" msgid "Error" msgstr "Klaida" msgid "Contact" msgstr "Kontaktai" msgid "Node" msgstr "Mazgas" msgid "Separator" msgstr "Skirtukas" msgid "Are you sure you want to delete %title?" msgstr "Ar tikrai nori pašalinti %title?" msgid "Menu item" msgstr "Meniu punktas" msgid "The name of the menu." msgstr "Meniu pavadinimas." msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Dažnai užduodami klausimai" msgid "Update options" msgstr "Atnaujinti pasirinkimus" msgid "All" msgstr "Visi" msgid "Done" msgstr "Atlikta" msgid "Submit @name" msgstr "Pateikti @name" msgid "Access denied" msgstr "Prieiga uždrausta" msgid "Submitted" msgstr "Pateikta" msgid "Date format" msgstr "Datos formatas" msgid "Page title" msgstr "Puslapio pavadinimas" msgid "Block" msgstr "Blokas" msgid "Add block" msgstr "Pridėti bloką" msgid "Override title" msgstr "Perrašyti pavadinimą" msgid "Page" msgstr "Puslapis" msgid "Pager ID" msgstr "Puslapiavimo ID" msgid "Override URL" msgstr "Perrašyti URL" msgid "Bottom" msgstr "Apačia" msgid "Node links" msgstr "Mazgo nuorodos" msgid "Taxonomy terms" msgstr "Sistematikos terminai" msgid "User picture" msgstr "Vartotojo nuotrauka" msgid "Breadcrumb" msgstr "Kelias" msgid "Site name" msgstr "Svetainės pavadinimas" msgid "Site slogan" msgstr "Svetainės šūkis" msgid "Added" msgstr "Pridėta" msgid "Host" msgstr "Serveris" msgid "Never" msgstr "Niekada" msgid "Header" msgstr "Atraštė" msgid "Footer" msgstr "Poraštė" msgid "Inline" msgstr "Eilutėje" msgid "Input filters" msgstr "Įvesties filtrai" msgid "Menu link" msgstr "Meniu nuoroda" msgid "To" msgstr "Kam" msgid "From" msgstr "Nuo" msgid "Delta" msgstr "Delta" msgid "Custom" msgstr "Savitas" msgid "Roles" msgstr "Rolės" msgid "Signature" msgstr "Parašas" msgid "Filter" msgstr "Filtruoti" msgid "Location" msgstr "Vieta" msgid "Revisions" msgstr "Versijos" msgid "File name" msgstr "Failo pavadinimas" msgid "Vocabulary" msgstr "Žodynas" msgid "Vocabulary ID" msgstr "Žodyno ID" msgid "Term ID" msgstr "Termino ID" msgid "Term name" msgstr "Termino pavadinimas" msgid "User role" msgstr "Narių rolės" msgid "Global settings" msgstr "Bendros nuostatos" msgid "Fields" msgstr "Laukeliai" msgid "Count" msgstr "Skaičius" msgid "Overridden" msgstr "Perrašyta" msgid "Conditions" msgstr "Sąlygos" msgid "Mode" msgstr "Būdas" msgid "Normal" msgstr "Normalus" msgid "OK" msgstr "Gerai" msgid "Nodes" msgstr "Mazgai" msgid "Advanced" msgstr "Papildomai" msgid "Up" msgstr "Viršun" msgid "Performance" msgstr "Veikimas" msgid "Width" msgstr "Plotis" msgid "Height" msgstr "Aukštis" msgid "1 day" msgstr "1 diena" msgid "Medium" msgstr "Vidutinis" msgid "download" msgstr "atsisiųsti" msgid "Media" msgstr "Media" msgid "help" msgstr "pagalba" msgid "Caching" msgstr "Kešavimas" msgid "Details" msgstr "Išsamiai" msgid "Introduction" msgstr "Įžanga" msgid "System" msgstr "Sistema" msgid "State" msgstr "Etapas" msgid "Terms" msgstr "Terminai" msgid "Company" msgstr "Įmonė" msgid "Add a role to the selected users" msgstr "Pridėti rolę pasirinktiems nariams" msgid "node" msgstr "mazgas" msgid "directory" msgstr "katalogas" msgid "General" msgstr "Bendras" msgid "Directory" msgstr "Katalogas" msgid "Site map" msgstr "Svetainės struktūra" msgid "Table" msgstr "Lentelė" msgid "here" msgstr "čia" msgid "Now" msgstr "Dabar" msgid "" "Default path pattern (applies to all vocabularies with blank patterns " "below)" msgstr "" "Numatytas kelio modelis (taikoma visiems žodynams jei nenurodytas " "kitoks modelis)" msgid "Pattern for all %vocab-name paths" msgstr "Modelis visiems %vocab-name keliams" msgid "Pattern for forums and forum containers" msgstr "Modelis forumui ir forumo konteineriams" msgid "Pattern for user account page paths" msgstr "Modelis narių paskyros puslapių keliams" msgid "Pattern for blog page paths" msgstr "Modelis tinklaraščio puslapiams" msgid "Verbose" msgstr "Pranešti" msgid "Display alias changes (except during bulk updates)." msgstr "Parodyti kelio pasikeitimą (išskyrūs masiniam atnaujinimui)" msgid "Replace by separator" msgstr "Pakeičiama skirtuku" msgid "Maximum alias length" msgstr "Maksimalus kelio ilgis" msgid "Maximum component length" msgstr "Maksimalus komponento ilgis" msgid "Update action" msgstr "Atnaujinimo veiksmai" msgid "Strings to Remove" msgstr "Sekos pašalinimui" msgid "Pathauto" msgstr "Pathauto" msgid "" "Provides a mechanism for modules to automatically generate aliases for " "the content they manage." msgstr "" "Numatytas mechanizmas, skirtas moduliams automatiškai generuoti " "turinio pervadinimus, jos valdyti." msgid "Downloads" msgstr "Atsisiuntimai" msgid "Other" msgstr "Kiti" msgid "Backup" msgstr "Atsarginė kopija" msgid "Navigation" msgstr "Navigacija" msgid "Basic" msgstr "Pagrindinis" msgid "access content" msgstr "skaityti turinį" msgid "List type" msgstr "Sąrašo tipas" msgid "Role" msgstr "rolė" msgid "Select all" msgstr "Pasirinkti visus" msgid "User login" msgstr "Nariams" msgid "Log in" msgstr "Prisijungti" msgid "Blog" msgstr "Tinklaraštis" msgid "Add new comment" msgstr "Komentuoti" msgid "Destination" msgstr "Paskirtis" msgid "String" msgstr "Eilutė" msgid "Case" msgstr "Užduotis" msgid "Users" msgstr "Nariai" msgid "Exists" msgstr "Esantys" msgid "Site off-line message" msgstr "Išjungtos svetainės pranešimas" msgid "" "@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank " "you for your patience." msgstr "" "@site šiuo metu tvarkomas. Turėtume netrukus grįžti. Dėkojame už " "jūsų kantrumą." msgid "Message to show visitors when the site is in off-line mode." msgstr "Žinutė rodoma lankytojams kai svetainė išjungta." msgid "Clicks" msgstr "Paspaudimai" msgid "Create content" msgstr "Kurti turinį" msgid "Save changes" msgstr "Išsaugoti pakeitimus" msgid "Argument" msgstr "Parametras" msgid "Anonymous" msgstr "Svečias" msgid "" msgstr "-Visi-" msgid "Tools" msgstr "Įrankiai" msgid "Override" msgstr "Perrašyti" msgid "Clone" msgstr "Klonuoti" msgid "Normal menu item" msgstr "Normalus meniu elementas" msgid "Down" msgstr "Žemyn" msgid "Arguments" msgstr "Argumentai" msgid "Operator" msgstr "Operatorius" msgid "Order" msgstr "Užsakymas" msgid "Random" msgstr "Atsitiktinis" msgid "Position" msgstr "Padėtis" msgid "CSS" msgstr "CSS" msgid "Basic settings" msgstr "Pagrindiniai nustatymai" msgid "Basic setup" msgstr "Pagrindinės nuostatos" msgid "Profile name" msgstr "Profilio pavadinimas" msgid "Allow users to choose default" msgstr "Leisti nariams pasirinkti įprasta būseną" msgid "Buttons and plugins" msgstr "Mygtukai ir plėtiniai" msgid "Editor appearance" msgstr "Redaktoriaus rodymas" msgid "Toolbar location" msgstr "Mygtukų juostos vieta" msgid "Path location" msgstr "Kelio vieta" msgid "Enable resizing button" msgstr "Įjungti dydžio keitimo mygtuką" msgid "Block formats" msgstr "Blokuoti formatus" msgid "Cleanup and output" msgstr "Sutvarkymas ir išvedimas" msgid "Verify HTML" msgstr "Tikrinti HTML" msgid "Preformatted" msgstr "Suformuotas" msgid "Convert <font> tags to styles" msgstr "Konvertuoti <font> žymes į stilius" msgid "Editor CSS" msgstr "Redaktoriaus CSS" msgid "CSS path" msgstr "CSS kelias" msgid "CSS classes" msgstr "CSS kalsės" msgid "Profile" msgstr "Profilis" msgid "Close" msgstr "Uždaryti" msgid "IMCE" msgstr "IMCE" msgid "Term description" msgstr "Termino aprašymas" msgid "Child terms" msgstr "Dukeriniai terminai" msgid "Save settings" msgstr "Išsaugoti nustatymus" msgid "Operation" msgstr "Veiksmai" msgid "Defaults" msgstr "Numatyta" msgid "City" msgstr "Miestas" msgid "Logout" msgstr "Atsijungti" msgid "Common settings" msgstr "Bendri nustatymai" msgid "Sort by" msgstr "Rikiuoti pagal" msgid "Created date" msgstr "Sukūrimo data" msgid "Rules" msgstr "Taisyklės" msgid "Database name" msgstr "Duomenų bazės pavadinimas" msgid "Port" msgstr "Šliuzas" msgid "Authoring information" msgstr "Sukūrimo informacija" msgid "Hidden" msgstr "Paslėptas" msgid "Browse" msgstr "Naršyti" msgid "Root" msgstr "Root" msgid "Show" msgstr "Rodyti" msgid "" "Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a " "wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard " "for every personal blog. %front is the front page." msgstr "" "Įveskite vieną puslapį į eilutę. Naudokite '*' simbolį visiems. " "Pvz.: Kelias yra %blog, o %blog-wildcard yra kiekvienam asmeniniam " "tinklaraščiui. %front yra pirmam puslapiui" msgid "Key" msgstr "Raktas" msgid "WIDTHxHEIGHT" msgstr "PLOTISxAUKŠTIS" msgid "Maximum file size per upload" msgstr "Maksimalus failo dydis per įkėlimą" msgid "File Browser" msgstr "Failų naršyklė" msgid "Upload file" msgstr "Įkelti failą" msgid "Edit term" msgstr "Redaguoti terminą" msgid "Token" msgstr "Token" msgid "Clear" msgstr "Išvalyti" msgid "Node title" msgstr "Mazgo pavadinimas" msgid "Node body" msgstr "Mazgo turinys" msgid "update" msgstr "atnaujinti" msgid "Source" msgstr "Šaltinis" msgid "The changes have been saved." msgstr "Pakeitimai išsaugoti." msgid "Undo" msgstr "Atšaukti" msgid "Search results" msgstr "Paieškos rezultatai" msgid "Your search yielded no results" msgstr "Nieko nerasta" msgid "Please enter some keywords." msgstr "Prašome ką nors įvesti" msgid "Front page" msgstr "Pirmas puslapis" msgid "Request new password" msgstr "Pamiršau slaptažodį" msgid "unlimited" msgstr "neribotas" msgid "Replacement patterns" msgstr "Pakeitimo modelis" msgid "Deleted" msgstr "Pašalinta" msgid "Languages" msgstr "Kalbos" msgid "Features" msgstr "Savybės" msgid "Activity" msgstr "Aktyvumas" msgid "(disabled)" msgstr "(išjungta)" msgid "Publishing options" msgstr "Rodymo nuostatos" msgid "Font size" msgstr "Šrifto dydis" msgid "Configure block" msgstr "Konfiguruoti bloką" msgid "Site default" msgstr "Svetainės numatytasis" msgid "Long" msgstr "Ilgas" msgid "Short" msgstr "Trumpas" msgid "Revert" msgstr "Sugrąžinti" msgid "Greater than" msgstr "Daugiau nei" msgid "Less than" msgstr "Mažiau nei" msgid "Changes have been saved." msgstr "Pakeitimai išsaugoti." msgid "Days" msgstr "Dienos" msgid "Log out" msgstr "Atsijungti" msgid "profile" msgstr "profilis" msgid "Left" msgstr "Kairė" msgid "Right" msgstr "Dešinė" msgid "Hours" msgstr "Valandos" msgid "Seconds" msgstr "Sekundės" msgid "Are you sure you want to delete the block %name?" msgstr "Ar tikrai nori ištrinti %name bloką?" msgid "People" msgstr "Žmonės" msgid "open" msgstr "atvira" msgid "Visitor" msgstr "Svečias" msgid "Site map message" msgstr "Svetainės struktūros žinutė" msgid "Define a message to be displayed above the site map." msgstr "Žinutė, kuri būs rodoma po svetainės struktūra." msgid "Site map content" msgstr "Svetainės struktūros turinys" msgid "Show front page" msgstr "Rodyti pirmą puslapį" msgid "When enabled, this option will include the front page in the site map." msgstr "Jei įjungta, įtraukti svetainės turinį į pirmą puslapį" msgid "Show active blog authors" msgstr "Rodyti aktyvius tinklaraščių autorius" msgid "When enabled, this option will show the 10 most active blog authors." msgstr "" "Kai įjungta, šis pasirinkimas rodys 10 labiausiai aktyvius " "tinklaraščių autorius." msgid "Books to include in the site map" msgstr "Knygos, kurios įtraukiamos į svetainės struktūrą" msgid "Menus to include in the site map" msgstr "Meniu įtraukti į svetainės struktūrą" msgid "Show FAQ content" msgstr "Rodyti DUK turinį" msgid "Categories to include in the site map" msgstr "Kategorijas įtraukti į svetainės struktūra" msgid "Categories settings" msgstr "Kategorijų nustatymai" msgid "Show books expanded" msgstr "Knygas rodyti išskleistas" msgid "Show node counts by categories" msgstr "Rodyti mazgų kiekį kategorijoje" msgid "Categories depth" msgstr "Kategorijų gylis" msgid "RSS settings" msgstr "RSS nustatymai" msgid "Include RSS links" msgstr "Įtraukti RSS nuorodas" msgid "" "When enabled, this option will show links to the RSS feeds for each " "category and blog." msgstr "" "Kai įjungta, šis pasirinkimas rodys nuorodas į RSS gijas kiekvienai " "tinklaraščio kategorijai." msgid "RSS feed depth" msgstr "RSS gijos gylis" msgid "Control what should be displayed on the site map." msgstr "Valdyti ką vaizduoti svetainės struktūroje." msgid "Syndicate (site map)" msgstr "Surinkti (svetainės struktūra)" msgid "Syndicate" msgstr "Sindikacija" msgid "View the site map to see more RSS feeds." msgstr "Žiūrėti svetainės struktūrą, kad pamatyti daugiau RSS gijų." msgid "Syndicate content" msgstr "Surinkti turinį" msgid "Syndicate comments" msgstr "Surinkti komentarus" msgid "Front page of %sn" msgstr "%sn pirmas puslapis" msgid "Blogs" msgstr "Tinklaraščiai" msgid "Community blog and recent blog authors at %sn." msgstr "%sn autoriaus bendruomenės tinklaraštis ir naujausias tinklaraštis" msgid "All blogs" msgstr "Visi tinklaraščiai" msgid "Audio content" msgstr "Audio turinys" msgid "Video" msgstr "Video" msgid "Video content" msgstr "Video turinys" msgid "Books" msgstr "Knygos" msgid "Books at %sn." msgstr "%sn knygos." msgid "Display a site map." msgstr "Rodyti svetainės struktūrą." msgid "Style" msgstr "Stilius" msgid "Forums" msgstr "Forumai" msgid "view revisions" msgstr "žiūrėti versijas" msgid "Revisions for %title" msgstr "%title versijos" msgid "!date by !username" msgstr "!date !username" msgid "revert" msgstr "sugrąžinti" msgid "Show diff" msgstr "Rodyti skirtumus" msgid "Revision" msgstr "Versija" msgid "current revision" msgstr "dabartinė versija" msgid "Select different revisions to compare." msgstr "Pasirinkti kitą versiją palyginimui." msgid "next diff >" msgstr "kitas skirtumas >" msgid "< previous diff" msgstr "< ankstesnis skirtumas" msgid "Current revision:" msgstr "Dabartinė versija:" msgid "Revision of !new_date:" msgstr "!new_date versija:" msgid "Changes to %name" msgstr "%name pakeitimai" msgid "No visible changes" msgstr "Nėra matomų pakeitimų" msgid "Show %preview_changes button on node edit form" msgstr "Rodyti %preview_changes mygtuką mazgo redagavimo formoje" msgid "Session" msgstr "Sesija" msgid "Access Denied" msgstr "Pieiga Uždrausta" msgid "Match" msgstr "Sutampa" msgid "Database schema" msgstr "Duomenų bazės schema" msgid "Permissions" msgstr "Leidimai" msgid "Reversed" msgstr "Atvirkščias" msgid "Product" msgstr "Prekė" msgid "Changed" msgstr "Pakeista" msgid "Testing" msgstr "Testavimas" msgid "Standard" msgstr "Standartinis" msgid "Line %lineno" msgstr "%lineno eilutė" msgid "MB" msgstr "MB" msgid "Your PHP settings limit the maximum file size per upload to %size." msgstr "" "Jūsų PHP nustatymai riboja maksimalų įkeliamo failo dydį iki " "%size." msgid "Menu settings" msgstr "Meniu nuostatos" msgid "Color scheme" msgstr "Spalvinė schema" msgid "Relationships" msgstr "Ryšiai" msgid "image" msgstr "paveikslėlis" msgid "Themes" msgstr "Temos" msgid "Minutes" msgstr "Minutės" msgid "Unpublished" msgstr "Nepublikuojamas" msgid "SQL" msgstr "SQL" msgid "Loading..." msgstr "Kraunama.." msgid "!name field is required." msgstr "Laukelis !name būtinas." msgid "You are here" msgstr "Jūs esate čia" msgid "TRUE" msgstr "TRUE" msgid "FALSE" msgstr "FALSE" msgid "Tabs" msgstr "Kortelės" msgid "Storage" msgstr "Saugykla" msgid "Control how your image/file browser works." msgstr "Konfigūruoti failų naršyklės darbą." msgid "Enable inline image/file insertion into plain textareas" msgstr "Įjungti paveiksliukų įterpimą paprastiems tekstiniams laukeliams" msgid "Insert !image or !link." msgstr "Įterpti !image arba !link." msgid "" "An image/file uploader and browser supporting personal directories and " "user quota." msgstr "" "Paveiksliukų ir rinkmenų siuntimo ir naršymo priemonė, palaikanti " "asmeninius katalogus ir apribojimus." msgid "Apply" msgstr "Pritaikyti" msgid "Show blocks" msgstr "Rodyti blokus" msgid "Bold" msgstr "Paryškintas" msgid "Copy" msgstr "Kopijuoti" msgid "Simple" msgstr "Paprastas" msgid "Relationship type" msgstr "Sąryšio tipas" msgid "Blocks" msgstr "Blokai" msgid "" "If the PHP-mode is chosen, enter PHP code between %php. Note that " "executing incorrect PHP-code can break your Drupal site." msgstr "" "Jei pasirinkta php, įveskite kodą tarp %php. Atminkite, neteisingas " "php kodas gali įtakoti Drupal svetainės veikimą." msgid "The content of the block as shown to the user." msgstr "Bloko turinys, kurį matys vartotojai." msgid "Menus" msgstr "Meniu" msgid "Above" msgstr "Virš" msgid "Form" msgstr "Forma" msgid "Debug" msgstr "Derinimas" msgid "Any user" msgstr "Bet koks vartotojas" msgid "Permission" msgstr "Teisė" msgid "Italic" msgstr "Pasviręs" msgid "Hide" msgstr "Slėpti" msgid "Global" msgstr "Globalus" msgid "Show descriptions" msgstr "Rodyti aprašymus" msgid "file system" msgstr "Failų sistema" msgid "Thumbnails" msgstr "Miniatiūros" msgid "Profiles" msgstr "Profiliai" msgid "Add new profile" msgstr "Pridėti naują profilį" msgid "Unlink" msgstr "Šalinti nuorodą" msgid "URL path settings" msgstr "URL kelių nuostatos" msgid "Not configured" msgstr "Nenustatyta" msgid "Directories" msgstr "Aplankai" msgid "Unavailable" msgstr "Neįmanoma" msgid "Page not found" msgstr "Puslapis nerastas" msgid "" "The automatically generated alias %original_alias conflicted with an " "existing alias. Alias changed to %alias." msgstr "" "Automatiškai sugeneruotas pervadinimas %original_alias konfliktuoja " "su jau esančiu. pervadinimas pakeistas į %alias." msgid "Pattern for all @node_type paths" msgstr "Modelis visiems @node_type keliams" msgid "Delete aliases" msgstr "Pašalinti pervadinimus" msgid "Automatic alias" msgstr "Automatinis kelias" msgid "" "Character used to separate words in titles. This will replace any " "spaces and punctuation characters. Using a space or + character can " "cause unexpected results." msgstr "" "Simboliai naudojami atskirti žodžius pavadinime. Tai pakeis visus " "tarpus į skirtuko simbolį. Tarpo ar + simbolio naudojimas gali " "sukelti nepageidaujama efektą." msgid "Character case" msgstr "Simbolio registras" msgid "Leave case the same as source token values." msgstr "Palikti tokį pat registrą kaip ir token reikšmės." msgid "Change to lower case" msgstr "Pakeisti į mažasias raides" msgid "Do nothing. Leave the old alias intact." msgstr "Nieko nedaryti. Palikti senus pervadinimus." msgid "Create a new alias. Leave the existing alias functioning." msgstr "" "Sukurti naujus pervadinimus. Esančius pervadinimus palikti " "veikiančius." msgid "Create a new alias. Delete the old alias." msgstr "Sukurti naujus pervadinimus. Senus pašalinti." msgid "Transliterate prior to creating alias" msgstr "Versti prieš kuriant pervadimimą" msgid "" "Filters the new alias to only letters and numbers found in the " "ASCII-96 set." msgstr "" "Filtruoja naujus pervadinimus tik iki raidžių ir numerių pagal " "ASCII-96" msgid "No action (do not replace)" msgstr "Be veiksmo (nekeičiamas)" msgid "Delete all aliases. Number of aliases which will be deleted: %count." msgstr "Pašalinti visus pervadinimus. Bus pašalinta %count pervadinimų." msgid "" "Delete aliases for all @label. Number of aliases which will be " "deleted: %count." msgstr "Pašalinti visus pervadinimus iš @label. Bus pašalinta: %count." msgid "Delete aliases now!" msgstr "Pašalinti visus pervadinimus!" msgid "All of your path aliases have been deleted." msgstr "Visi pervadinimai buvo pašalinti." msgid "All of your %type path aliases have been deleted." msgstr "Visi %type pervadinimai buvo pašalinti." msgid "Language neutral" msgstr "Kalbai neutralus" msgid "Bullet list" msgstr "Sąrašas" msgid "Resize" msgstr "Keisti matmenis" msgid "Loading" msgstr "Kraunama" msgid "The directory %directory does not exist." msgstr "Katalogas %directory neegzistuoja." msgid "The directory %directory is not writable" msgstr "Katalogas %directory neįrašomas" msgid "1 user" msgid_plural "@count users" msgstr[0] "@count narys" msgstr[1] "@count nariai" msgstr[2] "@count[2] narių" msgid "Variable editor" msgstr "Kintamųjų redaktorius" msgid "Execute" msgstr "Vykdyti" msgid "ok" msgstr "Gerai" msgid "Package" msgstr "Pakuotė" msgid "Error saving user account." msgstr "Klaida išsaugant nario paskyrą." msgid "Restore" msgstr "Atstatyti" msgid "Node author" msgstr "Mazgo autorius" msgid "Attach files" msgstr "Prisegti failus" msgid "" "The URL %url is invalid. Please enter a fully-qualified URL, such as " "http://www.example.com/feed.xml." msgstr "" "URL %url klaidingas. Prašome įvesti patvirtinta URL, tarkim " "http://www.example.com/feed.xml." msgid "Argument type" msgstr "Argumento tipas" msgid "New custom content" msgstr "Naujas savitas turinys" msgid "Context" msgstr "Kontekstas" msgid "General form" msgstr "Bendra forma." msgid "Node type description" msgstr "Mazgo tipo aprašymas" msgid "Attached files" msgstr "Prisegti failai" msgid "A list of files attached to the node." msgstr "Prisegtų bylų sąrašas." msgid "Book navigation" msgstr "Knygos navigacija" msgid "Add comment" msgstr "Komentuoti" msgid "A form to add a new comment." msgstr "Forma naujo komentaro pridėjimui" msgid "Node comments" msgstr "Mazgo komentarai" msgid "!a comments per page" msgstr "!a komentarų puslapyje" msgid "Node content" msgstr "Mazgo turinys" msgid "No extras" msgstr "Be priedų" msgid "Node form publishing options" msgstr "Mazgo formos publikavimo nustatymai" msgid "Publishing options on the Node form." msgstr "Mazgo formos publikavimo nustatymai." msgid "Node form author information" msgstr "Mazgo formos autoriaus informacija" msgid "Author information on the Node form." msgstr "Mazgo formos autoriaus informacija." msgid "Node form comment settings" msgstr "Mazgo formos komentarų nustatymai" msgid "Comment settings on the Node form." msgstr "Mazgo formos komentarų nustatymai." msgid "Node form menu settings" msgstr "Mazgo formos meniu nustatymai" msgid "Node form file attachments" msgstr "Mazgo formos prisegtukai" msgid "File attachments on the Node form." msgstr "Mazgo formos prisegtukai." msgid "Publishing options." msgstr "Rodymo nuostatos" msgid "Comment options" msgstr "Komentarų nustatymai" msgid "Comment options." msgstr "Komentarų nustatymai." msgid "Authoring information." msgstr "Sukūrimo informacija." msgid "Menu options" msgstr "Meniu nustatymai" msgid "Menu options." msgstr "Meniu nustatymai." msgid "URL path options" msgstr "URL kelių nuostatos" msgid "URL Path options." msgstr "URL kelių nuostatos." msgid "Attach files." msgstr "Prisegti failus." msgid "Book options." msgstr "Knygos nustatymai." msgid "Node type description." msgstr "Mazgo tipo aprašymas" msgid "Term description." msgstr "Termino aprašymas." msgid "Sibling terms" msgstr "Giminingi terminai" msgid "Which terms" msgstr "Terminai kurie" msgid "The picture of a user." msgstr "Vartotojo nuotrauka." msgid "User profile" msgstr "Vartotojo profilis" msgid "The profile of a user." msgstr "Vartotojo profilis." msgid "Taxonomy vocabulary" msgstr "Sistematikos žodynas" msgid "Add argument" msgstr "Pridėti argumentą" msgid "Add relationship" msgstr "Pridėti sąryšį" msgid "Close Window" msgstr "Uždaryti langą" msgid "Close window" msgstr "Uždaryti langą" msgid "Show all" msgstr "Rodyti visus" msgid "Panel settings" msgstr "Regionų nustatymai" msgid "Unknown context" msgstr "Nežinomas kontekstas" msgid "No context" msgstr "Be konteksto" msgid "" "You may use %keywords from contexts, as well as %title to contain the " "original title." msgstr "" "Galite naudoti %keywords iš konteksto taip pat kaip ir %title " "orginaliam pavadinimui." msgid "Context %count" msgstr "Kontakstas %count" msgid "Invalid node" msgstr "Klaidingas mazgas" msgid "Path is required." msgstr "Kelias reikalingas." msgid "Use pager" msgstr "Naudoti puslapiavimą" msgid "Link title to view" msgstr "Nuorodos į peržiūra pavadinimas" msgid "Num posts" msgstr "Įrašų skaičius" msgid "Send arguments" msgstr "Siųsti argumentus" msgid "Book parent" msgstr "Knygos tėvukas" msgid "Immediate parent" msgstr "Neatidėliotinas tėvukas" msgid "Term parent" msgstr "Termino tėvukas" msgid "Machine name" msgstr "Mašininis pavadinimas" msgid "Print" msgstr "Spausdinti" msgid "Locked" msgstr "Užrakinta" msgid "Registration form" msgstr "Registracijos forma" msgid "The e-mail address %mail is not valid." msgstr "El. pašto adresas %mail yra neteisingas." msgid "authenticated user" msgstr "patvirtintas narys" msgid "Node count" msgstr "Mazgų kiekis" msgid "Advanced help" msgstr "Išplėstinė pagalba" msgid "Expand layout to include descriptions." msgstr "Išplėsti išdėstymą įterpient aprašymus." msgid "Hide descriptions" msgstr "Slėpti aprašymus" msgid "Compress layout by hiding descriptions." msgstr "Suspausti išdėstymą paslepiant aprašymus." msgid "" "The selected file %file could not be uploaded, because the destination " "%directory is not properly configured." msgstr "" "Pasirinktas failas %file negali būti įkeltas, nes katalogas " "%directory neteisingai sukonfigūruotas." msgid "" "The selected file %file could not be copied, because no file by that " "name exists. Please check that you supplied the correct filename." msgstr "" "Pasirinktas failas %file negali būti nukopijuotas, nes failo tokiu " "pavadinimu nėra. Prašome patikrinti pavadinimą." msgid "" "The selected file %file could not be copied, because a file by that " "name already exists in the destination." msgstr "" "Pasirinktas failas %file negali būti nukopijuotas, nes failas tokiu " "pavadinimu jau yra kataloge." msgid "The selected file %file could not be copied." msgstr "Pasirinktas failas %file negali būti kopijuojamas." msgid "The removal of the original file %file has failed." msgstr "Orginalios bylos %file pašalinimas napavyko" msgid "Underline" msgstr "Pabrauktas" msgid "About" msgstr "Apie" msgid "Reports" msgstr "Ataskaitos" msgid "Log messages" msgstr "Log žinutės" msgid "Create new profile" msgstr "Sukurti naują profilį" msgid "Error reporting" msgstr "Klaidų pranešimai" msgid "Set @type %title to unpublished." msgstr "Nustatyti @type %title nepaskelbta." msgid "Menu items" msgstr "Meniu elementai" msgid "Depends on: !dependencies" msgstr "Priklauso nuo: !dependencies" msgid "Create @name" msgstr "Kurti @name" msgid "Crop" msgstr "Apkirpti" msgid "anonymous user" msgstr "anonimas" msgid "@module (disabled)" msgstr "@module (išjungtas)" msgid "@module (enabled)" msgstr "@module (įjungtas)" msgid "Please select a file." msgstr "Prašome pasirinkti failą." msgid "Patterns" msgstr "Šablonai" msgid "User roles" msgstr "Narių rolės" msgid "Acronym" msgstr "Akronimas" msgid "" "The maximum allowed image size (e.g. 640x480). Set to 0 for no " "restriction. If an image toolkit " "is installed, files exceeding this value will be scaled down to fit." msgstr "" "Maksimalus galimas paveikslėlio dydis (pvz. 640x480). Nurodžius 0 " "apribojimai nebus taikomi. Jei paveikslėlių manipuliavimo priemonių " "komplektas yra instaliuotas, bylos, kurios viršija šiuos " "matmenis, bus sumažintos iki tinkamų matmenų." msgid "Button alignment" msgstr "Mygtuko lygiavimas" msgid "Registration" msgstr "Registracija" msgid "Add tracking to specific pages" msgstr "Pridėti sekimą specifiniams puslapiams" msgid "Confirm e-mail address" msgstr "Patvirtinkite el. pašto adresą" msgid "Backup and Migrate" msgstr "Kopijavimas ir Migravimas" msgid "" "Backup/restore your database or migrate data to or from another Drupal " "site." msgstr "" "Kopijuoti/atstatyti duomenų bazę arba migruoti duomenis į kitą " "arba iš kitos Drupal svetainės." msgid "Backup the database." msgstr "Kopijuoti duomenų bazę." msgid "Restore the database from a previous backup" msgstr "Atstatyti duomenų bazę iš senesnės kopijos" msgid "Backup every" msgstr "Kopijuoti periodiškai, kas" msgid "Number of Backup files to keep" msgstr "Laikomų atsarginių kopijų skaičius" msgid "Exclude the following tables altogether" msgstr "Visiškai nekopijuoti šių lentelių." msgid "The selected tables will not be added to the backup file." msgstr "Pasirinktos lentelės nebus įtrauktos į kopijos failą." msgid "Exclude the data from the following tables" msgstr "Nekopijuoti duomenų iš šių lentelių" msgid "" "The selected tables will have their structure backed up but not their " "contents. This is useful for excluding cache data to reduce file size." msgstr "" "Bus kopijuojama tik pasirinktų lentelių struktūra, bet ne jų " "turinys. Tai naudinga norint neįtraukti į kopiją kešavimo duomenų " "tam kad sumažinti failo dydį." msgid "Backup file name" msgstr "Kopijos failo pavadinimas" msgid "No Compression" msgstr "Nenaudoti suspaudimo" msgid "GZip" msgstr "GZip" msgid "BZip" msgstr "BZip" msgid "Compression" msgstr "Suspaudimas" msgid "Append a timestamp." msgstr "Pridurti datos ir laiko kodą." msgid "Timestamp format" msgstr "Datos ir laiko kodo formatas" msgid "Should be a PHP date() format string." msgstr "Turi būti PHP funkcijos date() formato frazė." msgid "Save these settings." msgstr "Išsaugoti šias nuostatas." msgid "Upload a Backup File" msgstr "Įkelti atsarginės kopijos failą" msgid "" "Upload a backup file created by this version of this module. For other " "database backups please use another tool for import. Max file size: " "%size" msgstr "" "Įkelkite atsarginės kopijos failą sukurtą šio modulio ta pačia " "versija. Kitokių duomenų bazės kopijų importavimui naudokite kitas " "priemones. Maksimalus failo dydis gali būti: %size" msgid "Unable to open file %file to restore database" msgstr "Nepavyko atidaryti failo %file duomenų bazės atsatymui" msgid "" "Security notice: Backup and Migrate was unable to write a test text " "file to the destination directory %directory, and is therefore unable " "to check the security of the backup destination. Backups to the server " "will be disabled until the destination becomes writable and secure." msgstr "" "Saugumo įspėjimas: 'Kopijavimo ir Migravimo' moduliui nepavyko " "įrašyti testinio tekstinio failo į paskirties katalogą %directory, " "ir todėl neimanoma patikrinti kopijų katalogo saugumą. Kopijavimas " "į serverį bus išjungtas, kol katalogas taps įrašomas ir saugus." msgid "" "Security notice: Backup and Migrate will not save backup files to the " "server because the destination directory is publicly accessible. If " "you want to save files to the server, please secure the '%directory' " "directory" msgstr "" "Saugumo įspėjimas: 'Kopijavimo ir Migravimo' modulis nesaugos " "kopijų failų į serverį, nes paskirties katalogas yra viešai " "prieinamas. Jeigu norite išsaugoti kopijų failus į serverį, " "užtikrinkite katalogo '%directory' saugumą" msgid "" "Backup or migrate the Drupal Database quickly and without unnecessary " "data." msgstr "" "Kopijuoti ar migruoti Drupal duomenų bazę greitai ir be " "bereikalingų duomenų." msgid "Run cron" msgstr "Paleisti cron" msgid "Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed." msgstr "Leidžiami tik failai su šiais plėtiniais: %files-allowed." msgid "The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize." msgstr "Failo dydis %filesize viršija leistiną maksimalų %maxsize dydį." msgid "Admin" msgstr "Adminas" msgid "Scheduling" msgstr "Grafikas" msgid "IP address" msgstr "IP adresas" msgid "Page elements" msgstr "Puslapio elementai" msgid "Primary tabs" msgstr "Pirminės kortelės" msgid "Secondary tabs" msgstr "Antrinės kortelės" msgid "" "For easier theme development, the theme registry is being rebuilt on " "every page request. It is extremely important to turn off this feature on production websites." msgstr "" "Lengvesniam temo kūrimui, temų registras perkuriamas kiekvieno " "puslapio užklausimo metu. Labai svarbu šią funkcija išjungti paruoštoje svetainėje." msgid "File browser" msgstr "Failų naršyklė" msgid "Configuration profiles" msgstr "Profilių valdymas" msgid "Absolute URLs" msgstr "Absoliutus URL" msgid "Check if you want IMCE to return absolute file URLs." msgstr "Pažymėkite jei norite, kad IMCE naudotu absuliučius URL." msgid "Default behaviour for existing files during file uploads" msgstr "Įprastas elgasys kai įkeliamas jau egzistuojantis failas" msgid "Keep the existing file renaming the new one" msgstr "Palikti egzistuojantį failą, prevadinant naują" msgid "Keep the existing file rejecting the new one" msgstr "Palikti egzistuojatį failą nepriimant naujo" msgid "Replace the existing file with the new one" msgstr "Pakeisti egzistuojantį failą nauju" msgid "Default method for creating thumbnails" msgstr "Numatytasis miniatiūrų kūrimo metodas" msgid "Scale the image with respect to the thumbnail dimensions." msgstr "Sumažinti vaizdą pagal miniatiūrų matmenis." msgid "First scale then crop the image to fit the thumbnail dimensions." msgstr "" "Pirmiau sumažinti, o po to apkarpyti vaizdą, kad tiktų miniatiūros " "matmenims." msgid "Role-profile assignments" msgstr "Rolės priskyrimai" msgid "Settings were imported from the profile %name" msgstr "Nuostatos buvo importuotos iš %name profilio" msgid "Give a name to this profile." msgstr "Pavadinkitę šį profilį." msgid "Set to 0 to use the maximum value avaliable." msgstr "Nustatykite 0 naudoti maksimalią galimą reikšmę." msgid "Directory quota" msgstr "Direktorijos kvota" msgid "Total user quota" msgstr "Viso nario kvota" msgid "Set to * to remove the restriction." msgstr "Nustatykite * jei norite pašalinti draudimą" msgid "Maximum image resolution" msgstr "Maksimali vaizdo rezoliucija" msgid "Maximum number of files per operation" msgstr "Maksimalus failų kiekis operacijos metu" msgid "" "You can allow users to select multiple files for operations such as " "delete, resize, etc. Entire batch file operation is executed in a " "single drupal load, which may be good. However there will be an " "increase in script execution time, cpu load and memory consumption " "possibly exceeding the limits of your server, which is really bad. For " "unlimited number of file handling, set this to 0." msgstr "" "Galite leisti nariams naudoti daugiau bylų vienai operacijai tokiai " "kaip pašalinimas, matmenų keitimas. Visos bylos veikiamos vieno " "Drupal krovimo metu. Tai gali padidinti atminties ir cpu naudojimą " "todėl naudokite atsargiai. Ignoruoti šią nuostatą nustatykite 0." msgid "Profile has been added." msgstr "Profilis pridėtas" msgid "Including subdirectories" msgstr "Įskaitant subdirektorijas" msgid "Directory path" msgstr "Katalogo kelias" msgid "" "Define directories that users of this profile can access.\n" "\n" "

Note that thumbnails permission does not affect thumbnail creation " "on upload. See thumbnails decription below.

\n" "

If you need more fields, just fill all and save, and you will get " "two more on the next page.

" msgstr "" "Nustatykite kuriuos katalogus galės naudoti šios rolės narys.\r\n" "\r\n" "

Atminkite, kad miniatiūrų leidimai neįtakoja miniatiūrų " "kūrimo ir atsiuntimo. Peržiūrėkite miniatiūrų aprašymą " "žemiau.

\r\n" "

Jei jums reikia daugiau laukelių, tiesiog užpildykite esančius " "ir išsaugokite, taip gausite dar du.

" msgid "Are you sure you want to delete the profile %name?" msgstr "Ar tikrai norite pašalinti profilį %name?" msgid "Profile has been deleted." msgstr "Profilis pašalintas." msgid "Import settings from other profiles" msgstr "Importuoti nuostatas iš kito profilio" msgid "Duplicate directory paths are not allowed." msgstr "Pasikartojantis direktorijos kelias neleidžiamas." msgid "%dirname is not accepted as a proper directory name." msgstr "%dirname netinkamas direktorijos pavadinimas" msgid "Create thumbnails" msgstr "Sukurti miniatiūras" msgid "Selected files" msgstr "Pažymėti failai" msgid "Width x Height" msgstr "Plotis x Aukštis" msgid "Create a new image" msgstr "Sukurti naują vaizdą." msgid "You are not allowed to operate on more than %num files." msgstr "Jums neleidžiama valdyti daugiau nei %num failų." msgid "directory (%dir)" msgstr "direktorija (%dir)" msgid "" "An illegal choice has been detected. Please contact the site " "administrator." msgstr "" "Pastebėtas neleistimas pasirinkimas. Prašome susisiekti su " "administratoriumi." msgid "Upload failed." msgstr "Atsiuntimas nepavyko." msgid "File deletion successful: %files." msgstr "Failas(-ai) sėkmingai pašalinti: %files." msgid "" "Please specify dimensions within the allowed range that is from 1x1 to " "@dimensions." msgstr "Nurodykite matmenis tarp leidžiamos srities 1x1 @dimensions." msgid "File resizing successful: %files." msgstr "Bylos keitimas sėkmingas: %files." msgid "Thumbnail creation (%thumbnames) successful for %filename." msgstr "Miniatiūros kūrimas (%thumbnames) sėkmingas %filename." msgid "%filename is not an image." msgstr "%filename ne vaizdas." msgid "Scaling up is not allowed." msgstr "Didinimas neleidžiamas." msgid "%filename(%dimensions) already exists." msgstr "%filename(%dimensions) jau yra." msgid "%filename cannot be resized to %dimensions" msgstr "%filename neįmanoma pakeisti į %dimensions" msgid "Unable to get a working directory for the file browser!" msgstr "Neįmanoma nustatyti darbinio katalogo failų naršyklei." msgid "There is no valid directory specified for the file browser!" msgstr "Nėra direktorijos kurią galite naršyti." msgid "imce" msgstr "imce" msgid "Illegal choice %choice in !name element." msgstr "Neleistinas pasirinkimas %choice !name elemente." msgid "File browsing is disabled in directory %dir." msgstr "Failų naršymas %dir direktorijai išjungtas." msgid "Do you want to refresh the current directory?" msgstr "Ar norite atnaujinti dabartinį katalogą?" msgid "Delete selected files?" msgstr "Šalinti pasirinktus failus?" msgid "Please select a thumbnail." msgstr "Prašome pasirinkti miniatiūrą." msgid "You must select at least %num files." msgstr "Privalote pasirinkti bet %num failus." msgid "Tips" msgstr "Patarimai" msgid "Select a file by clicking the corresponding row in the file list." msgstr "Pasirinkite failą paspausdami atitinkamą eilutę sąraše." msgid "" "Ctrl+click to add files to the selection or to remove files from the " "selection." msgstr "Ctrl+click prideda ar atima failus iš pasirinkimo." msgid "" "Shift+click to create a range selection. Click to start the range and " "shift+click to end it." msgstr "" "Shift+click pasirenkam sritis. Paspauskite srities pradžią ir su " "shift+click pabaigoje." msgid "Sort the files by clicking a column header of the file list." msgstr "Rikiuoti failus paspaudus stulpelio antraštę." msgid "" "Resize the work-spaces by dragging the horizontal or vertical " "resize-bars." msgstr "" "Pakeiskite darbo erdvę tempdami už horizontalių ir vertikalių " "šonų." msgid "Keyboard shortcuts for file list: up, down, left, home, end, ctrl+A." msgstr "" "Klaviatūros trumpiniai failų sąrašui: viršun, žemyn, kairėn, " "home, end, ctrl+A." msgid "" "Keyboard shortcuts for selected files: enter/insert, delete, R(esize), " "T(humbnails), U(pload)." msgstr "" "Klaviatūros trumpiniai pasirinktiems failams: enter/insert, delete, " "R(esize), T(humbnails), U(pload)." msgid "" "Keyboard shortcuts for directory list: up, down, left, right, home, " "end." msgstr "" "Klaviatūros trumpiniai direktorijoms: viršun, žemyn, kairėn, " "dešinėn, home, end." msgid "Limitations" msgstr "Ribojimai" msgid "!num files using !dirsize of !quota" msgstr "!num failai naudoja !dirsize iš !quota" msgid "unlimited quota" msgstr "neribota" msgid "First sidebar" msgstr "Pirmas šonas" msgid "Second sidebar" msgstr "Antras šonas" msgid "Book outline" msgstr "Knygos apybraižą" msgid "Revision information" msgstr "Versijos informacija" msgid "X" msgstr "X" msgid "Comma" msgstr "Kablelis" msgid "Current user" msgstr "Dabartinis narys" msgid "All languages" msgstr "Visos kalbos" msgid "opt-in or out of tracking" msgstr "įjungti išjungti sekimą" msgid "Add tracking for specific roles" msgstr "Pridėti sekimą tam tikroms rolėms" msgid "" "Enable the profile module to be able to " "use profile fields for more granular tracking." msgstr "" "Įjunkite profilio modulį jei norite " "pasinaudoti profilio laukeliais dar labiau segmentuoti sekimą." msgid "Track translation sets as one unit" msgstr "Sekti vertimo rinkinius kaip vieną vienetą" msgid "" "When a node is part of a translation set, record statistics for the " "originating node instead. This allows for a translation set to be " "treated as a single unit." msgstr "" "Kai mazgas yra dalis vertimo rinkinio, į statistiką rašyti " "originalų mazgą. Tai leidžia vertimą nustatyti kaip vieną " "vienetą." msgid "Track internal search" msgstr "Sekti vidinę paiešką" msgid "Track AdSense ads" msgstr "Sekti AdSense skelbimus" msgid "" "If checked, your AdSense ads will be tracked in your Google Analytics " "account." msgstr "" "Jei pažymėta, jūsų AdSense skelbimai bus sekami Google Analytics " "paskyroje." msgid "Custom JavaScript code" msgstr "Savitas JavaScript kodas" msgid "Code snippet (before)" msgstr "Kodo fragmentas (prieš)" msgid "Code snippet (after)" msgstr "Kodo fragmentas (po)" msgid "JavaScript scope" msgstr "JavaScript sritis" msgid "" "Do not add the tracker code provided by Google into the javascript " "code snippets! This module already builds the tracker code based on " "your Google Analytics account number and settings." msgstr "" "Nepridėkite sekimo kodo, kurį teikia Google. Šis modulis jau turi " "sekimo kodą, paremtą jūsų Google Analytics paskyros numeriu ir " "nuostatomis." msgid "" "Do not include the <script> tags in the javascript code " "snippets." msgstr "Neįterpkite <script> žymių javascript kode." msgid "Google Analytics configuration" msgstr "Google Analytics konfigūravimas" msgid "Users are tracked by default, but you are able to opt out." msgstr "Pagal nutylėjimą nariai sekami, bet gali tai išjungti." msgid "Enable user tracking" msgstr "Įjungia narių sekimą" msgid "Users are not tracked by default, but you are able to opt in." msgstr "Pagal nutylėjimą nariai nesekami, bet gali tai įjungti." msgid "Google Analytics module" msgstr "Google Analytics modulis" msgid "" "Google Analytics module has not been configured yet. Please configure " "its settings from the Google Analytics settings " "page." msgstr "" "Google Analytics modulis dar nenustatytas. Prašome konfigūruoti Google Analytics nuostatas." msgid "Google Analytics" msgstr "Google Analytics" msgid "The size of the file." msgstr "Failo dydis." msgid "Menu links" msgstr "Meniu nuorodos" msgid "Finished with an error." msgstr "Baigta su klaida." msgid "1 character" msgid_plural "@count characters" msgstr[0] "@count simbolis" msgstr[1] "@count simboliai" msgstr[2] "@count simbolių" msgid "Theme registry" msgstr "Temų registrą" msgid "Delete link" msgstr "Ištrinti nuorodą" msgid "Main menu" msgstr "Pagrindinis meniu" msgid "User %name used one-time login link at time %timestamp." msgstr "Narys %name pasinaudojo vienkartine nuoroda - %timestamp." msgid "New user: %name (%email)." msgstr "Naujas narys: %name (%email)." msgid "Legend" msgstr "Legenda" msgid "Numbered list" msgstr "Sunumeruotas sąrašas" msgid "Please re-type your e-mail address to confirm it is accurate." msgstr "Prašome įvesti savo el. pašto adresą patvirtindami dar kartą." msgid "" "Thank you for applying for an account. Your account is currently " "pending approval by the site administrator.
Once it has been " "approved, you will receive an e-mail containing further instructions." msgstr "" "Dėkojame, kad užpildėte registracijos anketą. Kol kas jūsų " "registracija laukia administratoriaus pritarimo.
Kai Jūsų " "paskyra bus patvirtinta, gausite tolesnes instrukcijas kurios bus " "išsiųstos Jums el. pašto adresu." msgid "Username or e-mail address" msgstr "Vardas arba el. pašto adresas" msgid "" "You may login with either your assigned username or your e-mail " "address." msgstr "" "Jūs galite prisijungti arba su Jums priskirtu vartotojo vardu, arba " "su savo el. pašto adresu." msgid "The password field is case sensitive." msgstr "Slaptažodžio laukas yra jautrus didžiosioms ir mažosioms raidėms." msgid "Alias: @alias" msgstr "Pervadinimas: @alias" msgid "No alias" msgstr "Nėra pervadinimo" msgid "Edit link" msgstr "Redagavimo nuoroda" msgid "Disable rich-text" msgstr "Išjungti raiškųjį tekstą" msgid "Enable rich-text" msgstr "Įjungti raiškųjį tekstą" msgid "Strike-through" msgstr "Perbrauktas" msgid "Align left" msgstr "Lygiuoti kairėje" msgid "Align center" msgstr "Centruoti" msgid "Align right" msgstr "Lygiuoti dešinėje" msgid "Justify" msgstr "Lygiuoti su abiem paraštėm" msgid "Remove format" msgstr "Pašalinti formatavimą" msgid "Check spelling" msgstr "Tikrinti rašybą" msgid "Abbreviation" msgstr "Sutrumpinimas" msgid "Inserted" msgstr "Įterptas" msgid "Parent term(s)" msgstr "Termino tėvukas" msgid "Current date" msgstr "Dabartinė data" msgid "filter" msgstr "filtras" msgid "Current user's language" msgstr "Dabartinė vartotojo kalba" msgid "Default site language" msgstr "Pagrindinė svetainės kalba" msgid "No language" msgstr "Be kalbos" msgid "Items per page" msgstr "Vienetų kiekis puslapyje" msgid "Administration menu" msgstr "Administravimo meniu" msgid "- All -" msgstr "- Visos -" msgid "HTTP request status" msgstr "HTTP užklausos būsena" msgid "Fails" msgstr "Nepavyko" msgid "" "Your system or network configuration does not allow Drupal to access " "web pages, resulting in reduced functionality. This could be due to " "your webserver configuration or PHP settings, and should be resolved " "in order to download information about available updates, fetch " "aggregator feeds, sign in via OpenID, or use other network-dependent " "services." msgstr "" "Jūsų sistema ar tinklo nustatymai neleidžia Drupal pasiekti web " "puslapių, to pasekoje sumažėje funkcionalumas. Tai gali būt dėl " "serverio nustatymų ar PHP nuostatų, šie sutrikimai turėtų būt " "pašalinti tam, kad galėtumėt prisijungti naudojant OpenID, " "atsiųsti informacija apie atnaujinimus, surinkti rss tiekimus ar " "naudotis kitais su tinklu susijusiais servisais." msgid "Machine-readable name" msgstr "Mašinoms suprantamas pavadinimas." msgid "Enable and disable features." msgstr "Įjungti ir išjungti elementus." msgid "Compare" msgstr "Palyginti" msgid "Contact form" msgstr "Kontaktų formos" msgid "" "The page you requested does not exist. For your convenience, a search " "was performed using the query %keys." msgstr "" "Puslapio kurį bandote pasiekti nėra.
\n" "Jūsų patogumui atlikome paiešką su raktažodžiais %keys." msgid "Ampersand" msgstr "Ženklas &" msgid "" "The machine-readable name must contain only lowercase letters, " "numbers, and underscores." msgstr "" "Mašinoms suprantamas pavadinimas turi būti sudarytas tik iš " "mažųjų raidžių, skaičių ir pabraukimų." msgid "" "The revisions let you track differences between multiple versions of a " "post." msgstr "Versija leidžia jums sekti skirtumus tarp daugialypių versijų." msgid "Search form" msgstr "Paieškos forma" msgid "select different theme" msgstr "pasirinkti kitą temą" msgid "Compact mode" msgstr "Glaustas režimas" msgid "Further instructions have been sent to your e-mail address." msgstr "Tolesnės instrukcijos nusiųstos jūsų el. pašto adresu." msgid "Wipe and rebuild" msgstr "Valyti ir perkrauti" msgid "Comparing two revisions:" msgstr "Lyginamos dvi versijos:" msgid "Show diffs inline for this content type" msgstr "Šiam turinio tipui rodyti skirtumus tiesiogiai" msgid "Highlight changes" msgstr "Paryškinti pakeitimus" msgid "List revisions" msgstr "Versijų sąrašas" msgid "Show latest diff" msgstr "Rodyti naujausią skirtumą" msgid "Text format" msgstr "Teksto formatas" msgid "The name of the site." msgstr "Svetainės pavadinimas" msgid "CTools CSS Cache" msgstr "CTools CSS Podėlis" msgid "" "A special cache used to store objects that are being edited; it serves " "to save state in an ordinarily stateless environment." msgstr "" "Specialus podėlis naudojamas redaguojamiems objektams; jis naudojamas " "būsenos išsaugojimui paprastai būsenos neturinčioje aplinkoje." msgid "In code" msgstr "Kode" msgid "Everything in the form that is not displayed by other content." msgstr "Viskas formoje, ko nėra rodoma kitame turinyje." msgid "Node created date" msgstr "Mazgo sukūrimo data" msgid "Node last updated date" msgstr "Mazgo paskutinio atnaujinimo data" msgid "Node form submit buttons" msgstr "Mazgo formos pateikimo mygtukai" msgid "Menu settings on the Node form." msgstr "Mazgo formos meniu nustatymai." msgid "(start from last values)" msgstr "(prasideda nuo paskutinės reikšmės)" msgid "Page top" msgstr "Puslapio viršus" msgid "Page bottom" msgstr "Puslapio apačia" msgid "Existing node" msgstr "Egzistuojantis mazgas" msgid "Status messages" msgstr "Būsenos žinutės" msgid "Create feature" msgstr "Sukurti elementą" msgid "Create a new feature." msgstr "Sukurti naują elementą." msgid "Advanced search form" msgstr "Išplėstinė paieškos forma" msgid "A search form with advanced options." msgstr "Paieškos forma su sudėtingesniais nustatymais." msgid "The results of a search using keywords." msgstr "Paieškos pagal raktinius žodžius rezultatai." msgid "This permission is inherited from the authenticated user role." msgstr "Šios teisės yra paveldėtos iš prisijungusio nario rolės." msgid "Navigation bar" msgstr "Navigacijos juosta" msgid "Manage features." msgstr "Tvarkyti elementus." msgid "View changes" msgstr "Peržiūrėti pakeitimus" msgid "Private files" msgstr "Privatūs failai" msgid "Not restricted" msgstr "Be apribojimų" msgid "Other blocks" msgstr "Kiti blokai" msgid "Edit URL" msgstr "Redaguoti URL" msgid "Site maintenance account" msgstr "Svetainės valdytojo paskyra" msgid "" "Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' " "character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and " "%blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page." msgstr "" "Nurodykite puslapius pagal jų kelius. Vienas kelias eilutėje. " "Simbolis '*' kaip pakaitinis elementas. Pavyzdžiui %blog " "tinklaraščio puslapis %blog-wildcard kiekvienam asmeniniui " "tinklaraščiui. %front pirmam puslapiui." msgid "Pages on which this PHP code returns TRUE (experts only)" msgstr "" "Puslapiai kuriuose PHP kodas grąžinaTRUE (tik " "patyrusiems)" msgid "Pages or PHP code" msgstr "Puslapiai ar PHP kodas" msgid "" "If the PHP option is chosen, enter PHP code between %php. Note that " "executing incorrect PHP code can break your Drupal site." msgstr "" "Jei PHP pasirinkta, įveskite PHP kodą tarp %php. Atminkite, kad " "neteisingas PHP kodas gali sutrikdyti Drupal svetainės darbą." msgid "Not customizable" msgstr "Nepritaikoma" msgid "Restricted to certain pages" msgstr "Apriboti tam tikriems puslapiams" msgid "Text formats" msgstr "Teksto formatai" msgid "Image styles" msgstr "Paveikslėlių stiliai" msgid "Revision log message" msgstr "Versijos pakeitimo žinutė" msgid "Requires: !module-list" msgstr "Reikia: !module-list" msgid "Required by: !module-list" msgstr "Reikalingas: !module-list" msgid "The directory %directory does not exist or is not writable." msgstr "Aplankas %directory neegzistuoja arba neįrašomas." msgid "Add subdirectories" msgstr "Pridėti subdirektorija" msgid "Remove subdirectories" msgstr "Pašalinti subdirektorija" msgid "Maximum number of subdirectories" msgstr "Maksimalus subdirektorijų kiekis" msgid "- Choose -" msgstr "- Pasirinkite -" msgid "Start from (X:Y)" msgstr "Pradėti nuo (X:Y)" msgid "Image cropping successful: %files." msgstr "Paveikslėlis apkarpytas sėkmingai %files." msgid "Crop must be inside the image boundaries." msgstr "Apkirpimas turi būt paveikslėlio ribose." msgid "%filename cannot be cropped." msgstr "%filename neįmanoma apkirpti." msgid "Adds image cropping functionality to IMCE" msgstr "Prideda paveikslėlių apkirpimo galimybę prie IMCE" msgid "Choose aliases to delete" msgstr "Pasirinkite pervadinimus kuriuos norite pašalinti" msgid "All aliases" msgstr "Visi pervadinimai" msgid "Check spelling as you type" msgstr "Tikrinti rašybą berašant" msgid "!module has been installed." msgstr "!module įdiegtas." msgid "Delete configuration profile" msgstr "Pašalinti konfigūravimo profilį" msgid "The file has been renamed to %filename." msgstr "Failas pervadintas į %filename." msgid "%filename has been uploaded." msgstr "%filename atsiųstas." msgid "%filename is in use by another application." msgstr "%filename naudoją kita aplikacija." msgid "" "%filename is %filesize which would exceed your directory quota. You " "are currently using %size of %total_quota." msgstr "" "%filename yra %filesize dėl to viršysite jūsų direktorijos " "kvotą. Dabar Jūs naudojate %size iš %total_quota." msgid "" "%filename is %filesize which would exceed your total user quota. You " "are currently using %size of %total_quota." msgstr "" "%filename yra %filesize dėl to viršysite jūsų kvotą. Dabar Jūs " "naudojate %size iš %total_quota." msgid "Directory %dirname is not accessible." msgstr "Direktorija %dirname nepasiekiama." msgid "Access to %directory was denied." msgstr "Priėjimas prie %directory uždraustas." msgid "You can not perform this operation." msgstr "Jūs negalite atlikti šio veiksmo." msgid "Administer IMCE" msgstr "Administruoti IMCE" msgid "Footer first column" msgstr "Poraštės pirmas stulpelis" msgid "Footer second column" msgstr "Poraštės antras stulpelis" msgid "Footer third column" msgstr "Poraštės trečias stulpelis" msgid "Footer fourth column" msgstr "Poraštės ketvirtas stulpelis" msgid "Highlighted" msgstr "Paryškintas" msgid "Triptych first" msgstr "Pirmas triptikas" msgid "Triptych middle" msgstr "Vidurinis triptikas" msgid "Triptych last" msgstr "Paskutinis triptikas" msgid "Feed icons" msgstr "Srauto ikonos" msgid "Display file browser tab in user profile pages." msgstr "Rodyti failų naršyklės kortelę nario profilio puslapiuose." msgid "Insert file" msgstr "Įterpti failą" msgid "" "Available variables are: [site:name], [site:url], [user:name], " "[user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], " "[user:one-time-login-url], [user:cancel-url]." msgstr "" "Galimi kintamieji: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], " "[site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], " "[user:one-time-login-url], [user:cancel-url]." msgid "Custom content" msgstr "Specifinis turinys" msgid "Clone @plugin %title" msgstr "Klonuoti @plugin %title" msgid "%title has been created." msgstr "%title sukurtas." msgid "%title could not be created." msgstr "%title nepavyko sukurti." msgid "%title has been updated." msgstr "%title atnaujintas." msgid "%title could not be updated." msgstr "%title nepavyko atnaujinti." msgid "@plugin %title was enabled." msgstr "@plugin %title įjungtas." msgid "@plugin %title was disabled." msgstr "@plugin %title išjungtas." msgid "Log in/Register" msgstr "Prisijungti / Registruotis" msgid "Log in successful for %name." msgstr "Prisijungėte sėkmingai %name vardu." msgid "The title of the current page." msgstr "Dabartinio puslapio pavadinimas." msgid "The URL of the current page." msgstr "Dabartinio puslapio URL." msgid "Select the types of un-aliased paths for which to generate URL aliases" msgstr "" "Pasirinkite kelio tipus be pervadinimų, kuriems norite sugeneruoti " "URL pervadinimus." msgid "User paths" msgstr "Narių keliai" msgid "Update URL alias" msgstr "Atnaujintas URL pervadinimas" msgid "Missing text format: %format." msgstr "Nesantis teksto formatas: %format." msgid "Change view" msgstr "Pakisti viazdą" msgid "User signature" msgstr "Vartotojo parašas" msgid "The signature of a user." msgstr "Vartotojo parašas." msgid "Password must be at least %length characters." msgstr "Slaptažodis turi būti ilgesnis nei %length ženklai." msgid "Content paths" msgstr "Turinio keliai" msgid "" "The role names the user account is a member of as comma separated " "list." msgstr "" "Rolių, priskirtų vartotojo paskyrai, pavadinimų, atskirtų " "kableliais, sąrašas." msgid "The role ids the user account is a member of as comma separated list." msgstr "" "Rolių, priskirtų vartotojo paskyrai, ID, atskirtų kableliais, " "sąrašas." msgid "googleanalytics" msgstr "googleanalytics" msgid "Path module form elements" msgstr "Path modulio formų elementai" msgid "" "The list of available tokens that can be used in e-mails is provided " "below." msgstr "Token kuriuos galite panaudoti el. pašto laiške rasite žemiau." msgid "Generate automatic URL alias" msgstr "Automatiškai generuoti URL pervadinimus" msgid "Uncheck this to create a custom alias below." msgstr "Nuimkite varnelę jei norite redaguoti žemiau." msgid "Configure URL alias patterns." msgstr "Konfigūruoti URL pervadinimų modelius." msgid "" "Access denied. You may need to login below or register to access this " "page." msgstr "" "Prieiga uždrausta. Jums gali tekti prisijungti žemiau arba " "registruotis norint pasiekti šį puslapį." msgid "This field supports tokens." msgstr "Šis laukelis palaiko token." msgctxt "compression format" msgid "Zip" msgstr "Zip" msgid "Browse available tokens." msgstr "Naršyti galimus token."