DvG Authentication (7.x-1.0) - en to nl translation catalogue (211 entries)

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: None
nl: Geen

en: High
nl: Hoog

en: Low
nl: Laag

en: Active
nl: Actief

en: Timeout value in seconds
nl: Timeout-waarde in seconden

en: Enable logging of automatically logged out users
nl: Schakel logging van automatisch uitgelogde gebruikers in

en: Inactive
nl: Inactief

en: First name
nl: Voornaam

en: Last name
nl: Achternaam

en: Not installed
nl: Niet geïnstalleerd

en: Level
nl: Niveau

en: Logout
nl: Uitloggen

en: Full name
nl: Volledige naam

en: Birthday
nl: Geboortedatum

en: Installed
nl: Geïnstalleerd

en: !name field is required.
nl: Het veld !name is verplicht.

en: Redirect URL at logout
nl: Omleidings-URL bij het uitloggen

en: basic
nl: basis

en: authentication
nl: authenticatie

en: Identifier
nl: Identificatiemiddel

en: Automated Logout info
nl: Automatisch uitloggen info

en: External authentication
nl: Externe authenticatie

en: Not configured.
nl: Niet ingesteld.

en: You do not have permission to view this form.
nl: U bent niet gemachtigd om dit formulier te bekijken.

en: Enable watchdog logging
nl: Watchdog-logging inschakelen

en: Certificate
nl: Certificaat

en: Send users to this internal page when they are logged out.
nl: Stuur gebruikers naar deze interne pagina wanneer ze uitgelogd worden.

en: You have been logged out due to inactivity.
nl: U bent uitgelogd wegens inactiviteit.

en: middle
nl: midden

en: Message to display to the user after they are logged out.
nl: Bericht dat getoont wordt aan de gebruiker nadat deze uitgelogd wordt.

en: This message is displayed after the user was logged out due to inactivity. You can leave this blank to show no message to the user.
nl: Dit bericht wordt getoond nadat de gebruiker is uitgelogd wegens inactiviteit. Laat dit leeg om geen bericht te tonen.

en: Authentication methods
nl: Authenticatie methoden

en: Authentication source
nl: Authenticatiebron

en: Login cancelled.
nl: Aanmelden geannuleerd.

en: The BSN of the logged in user.
nl: Het BSN van de ingelogde gebruiker.

en: Library not found.
nl: Bibliotheek niet gevonden.

en: Please refer to the installation manual to install the simplesamlphp library
nl: Raadpleeg de installatiehandleiding om de simplesamlphp bibliotheek te installeren

en: No logo uploaded.
nl: Geen logo geüpload.

en: Error logging into Drupal. SAML exception: !exception
nl: Drupal loginfout. SAML exception: !exception

en: Unknown error logging into Drupal. SAML exception url: !exception
nl: Onbekende Drupal loginfout. SAML uitzonderings url: !exception

en: Error logging into Drupal. SAML attributes: @attributes
nl: Drupal loginfout. SAML attributes: @attributes

en: The %name plugin could not be detected.
nl: De %name plugin kon niet gedetecteerd worden.

en: The %name plugin is installed at %path
nl: De %name plugin is geïnstalleerd op %path

en: Enter the related node ID of the page.
nl: Vul de gerelateerde node-ID van de pagina in.

en: Page header default cache control
nl: Pagina koptekst standaard cache controle

en: Page header cache control not set.
nl: Pagina koptekst cache controle niet ingesteld.

en: Set the variable "page_header_default_cache_control" to "no-cache, no-store, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0"
nl: Stel de variabele in "page_header_default_cache_control" naar "no-cache, no-store, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0"

en: Max session time in seconds
nl: Maximale sessieduur in seconden

en: Your session will be active for !time.
nl: Uw sessie is nog !time actief.

en: Authentication Provider
nl: Authenticatieprovider

en: An error occured, unable to login.
nl: Er is een fout opgetreden, inloggen niet mogelijk.

en: Error code id: @error_message
nl: Foutmeldingscode id: @error_message

en: ( description: [Error_code]_[reportId]_[trackId] )
nl: ( omschrijving: [Error_code]_[reportId]_[trackId] )

en: minute | minutes
nl[0]: minuut
nl[1]: minuten

en: Base configuration
nl: Basisinstellingen

en: Select an authentication source
nl: Selecteer een authenticatie bron

en: Download metadata
nl: Metadata downloaden

en: Administer external authentication settings
nl: Beheer externe authenticatie instellingen

en: Edit webform External authentication settings
nl: Bewerk webform Externe authenticatie instellingen

en: Edit Authentication Provider user settings
nl: Authenticatieprovider gebruikersinstellingen bewerken

en: Edit user specific settings for DvG Authentication.
nl: Bewerk gebruiker-specifieke instellingen voor DvG Authenticatie.

en: Unable to login, the login method is unavailable.
nl: Inloggen mislukt, de gekozen login methode is niet beschikbaar.

en: Authentication Manager
nl: Authenticatie Manager

en: Privacy statement
nl: Privacyverklaring

en: !provider error page
nl: !provider foutmelding pagina

en: This page will be shown to the user when a @provider login error occurs
nl: Deze pagina wordt getoond als er een @provider foutmelding optreedt

en: DvG Authentication
nl: DvG Authenticatie

en: No authentication providers available
nl: Geen authenticatie methoden beschikbaar

en: the other status page
nl: de andere status pagina

en: DvG Authentication status summary for other domain: %domain
nl: DvG Authenticatie status samenvatting voor ander domein: %domain

en: Summary status for the other domain, for details open !the_status_page_link.
nl: Samenvattingsstatus voor het andere domein, voor details open !the_status_page_link.

en: @provider error on @site_name
nl: @provider foutmelding op @site_name

en: A @provider user tried to login.
nl: Een @provider gebruiker heeft geprobeerd in te loggen.

en: A SimpleSAML error has been triggered. Check the @provider status.
nl: Een SimpleSAML foutmelding is opgetreden. Controleer de @provider status.

en: Require external authentication
nl: Externe authenticatie verplichten

en: Require a user to be logged in with one of the selected authentication methods to use this form.
nl: Gebruiker moet inloggen met een van de geselecteerde authenticatie methoden om dit formulier te gebruiken.

en: Gives the user the option to skip authentication, besides the selected methods below.<br>Keep in mind that the form can be used by anonymous users, if enabled.
nl: Geeft de gebruiker de mogelijkheid om authenticatie over te slaan, naast de hieronder geselecteerde methoden.<br>Bedenk wel dat het formulier kan worden gebruikt door anonieme gebruikers, indien ingeschakeld.

en: Allow users to skip authentication
nl: Sta het overslaan van authenticatie toe

en: At least one authentication method is required for external authentication.
nl: Minimaal één authenticatie methode is verplicht voor externe authenticatie.

en: Hidden element (less secure, but can be used with webform conditionals)
nl: Verborgen element (minder veilig, maar kan gebruikt worden voor webformulier voorwaarden)

en: Select login method
nl: Selecteer login methode

en: External authentication is enabled for this form.<br>Some functionality may depend on the user's login provider, so to test the form you may need to login using one of the following external authentication providers: @providers.
nl: Externe authenticatie is ingeschakeld voor dit formulier.<br>Sommige onderdelen kunnen afhankelijk zijn van de login methode van de gebruiker, om het formulier te kunnen testen kan het nodig zijn om met een van de volgende methoden in te loggen: @providers.

en: An error has occurred. Please try again later.
nl: Er is een fout opgetreden. Probeer het alstublieft later nog eens.

en: By authentication provider: !provider
nl: Voor authenticatie provider: !provider

en: DvG Authentication module settings form elements.
nl: DvG Authenticatie moduleinstellingen formulierelementen.

en: Authentication Level
nl: Authenticatieniveau

en: DvG Authentication only
nl: Alleen voor DvG authenticatie

en: DvG Authentication settings
nl: DvG Authenticatie instellingen

en: Unknown error logging into Drupal, no authentication method provider. SAML exception url: !exception
nl: Onbekende fout tijdens het inloggen in Drupal, geen authenticatie-provider. SAML-exception URL: !exception

en: Please <a href="@logout">logout</a> and login with the following login method: @providers. | Please <a href="@logout">logout</a> and login with one of the following login methods: @providers.
nl[0]: <a href="@logout">Log uit</a> en log opnieuw in met de volgende login methode: @providers.
nl[1]: <a href="@logout">Log uit</a> en log opnieuw in met een van de volgende login methoden: @providers.

en: Administer external authentication settings.
nl: Beheer externe authenticatie instellingen.

en: Callback error
nl: Callback-fout

en: Page error
nl: Pagina fout

en: External login
nl: Externe login

en: Manage external authentication for user interaction.
nl: Beheer externe authenticatie voor gebruikers interactie.

en: Authentication Provider %provider_id not found.
nl: Authenticatie methode %provicer_id niet gevonden.

en: By role: !role
nl: Voor rol: !role

en: Auto logout does not apply on the current page, you will be kept logged in while this page remains open.
nl: Automatisch uitloggen is niet van toepassing op de huidige pagina, u blijft ingelogd zolang deze pagina open is.

en: Refresh your session
nl: Ververs uw sessie

en: Your session will be active for up to !max_session_time and shall disconnect when the connection is inactive for !time_remaining.
nl: Uw sessie zal nog !max_session_time actief blijven en wordt verbroken als de verbinding inactief is gedurende !time_remaining.

en: Administer auto logout settings.
nl: Instellingen voor automatisch uitloggen beheren.

en: Logout the user due to inactivity
nl: Gebruiker uitloggen wegens inactiviteit

en: Send still alive message for auto logout
nl: Verstuur activiteitsbericht voor auto uitloggen

en: Returns the remaining session time until auto logout
nl: Geeft de resterende sessietijd tot automatisch uitloggen

en: Provides customizable auto logout functionality.
nl: Functionaliteit om automatisch uit te loggen.

en: Enabled profiles for auto logout
nl: Profielen waarvoor automatisch uitloggen is ingeschakeld

en: Custom config for each profile
nl: Afwijkende configuratie voor per profiel

en: Base configuration will be used for any field that is left empty.
nl: Basisconfiguratie wordt gebruikt voor velden die leeg zijn.

en: deviates from base
nl: wijkt af van de basis

en: The timeout must be an integer greater than %min and less than %max.
nl: De timeout moet en geheel getal zijn tussen de %min en %max.

en: The max session time must be an integer greater than both minimum %min and timeout %min_timeout.
nl: De max sessie tijd moet een integer zijn groter dan zowel minimum %min als timeout %min_timeout.

en: The length of inactivity time, in seconds, before automated log out. Must be %min_timeout seconds or greater.
nl: Het aantal seconden dat een sessie inactief mag zijn, voordat deze beëindigd wordt. Moet %min_timeout seconden of meer zijn.

en: The maximum length of session time, in seconds, before automated log out. Must be %min_timeout seconds or greater and greater than or equal to the timeout value.
nl: Het aantal seconden dat een sessie actief mag zijn, voordat deze beëindigd wordt. Moet %min_timeout seconden of meer zijn en groter dan of gelijk aan de timeout-waarde.

en: Auto logout status
nl: Status automatisch uitloggen

en: Use this context to react on the active status of auto logout for the logged in user.
nl: Gebruik deze context om te reageren op de actieve status van automatisch uitloggen van de ingelogde gebruiker.

en: Displays an auto logout bar to the logged in user.
nl: Toont een automatisch-uitloggenbalk aan de ingelogde gebruiker.

en: You are logged into @site.
nl: U bent ingelogd op @site.

en: DigiD login method for DvG Authentication
nl: DigiD loginmethode voor DvG Authentication

en: You are a private individual and have a burgerservicenummer (BSN). Login with DigiD. For more information visit <a href="@url">digid.nl</a>.
nl: U bent een burger en heeft een burgerservicenummer (BSN). Login met DigiD. Voor meer informatie, bezoek <a href="@url">digid.nl</a>.

en: substantial
nl: substantieel

en: Missing SAML configuration or enable dummy mode.
nl: SAML-configuratie ontbreekt of schakel dummy-modus in.

en: This module should not be enabled on a production environment!
nl: Deze module moet niet aan staan op een productieomgeving!

en: Dummy login method for testing the DvG Authentication Manager
nl: Dummy loginmethode voor het testen van de DvG Authenticatie Manager

en: The dummy provider is for testing only.
nl: De dummy provider is alleen voor testdoeleinden.

en: Debug dummy user data
nl: Debug dummy gebruikersgegevens

en: The dummy user data can be used for testing tokens and prefill.
nl: De dummy gebruikersdata kan gebruikt worden om tokens en prefill te testen.

en: Name infix
nl: Naam tussenvoegsel

en: This value usually corresponds with the identification number of the user, e.g. the BSN or KvK number.
nl: Dit komt gewoonlijk overeen met het identificatienummer van de gebruiker, b.v. het BSN of KvK-nummer.

en: KvK number
nl: KvK-nummer

en: KvK Department number
nl: KvK-vestigingsnummer

en: Do not use this module in a production environment.
nl: Gebruik deze module niet in een productieomgeving.

en: eHerkenning login method for DvG Authentication
nl: eHerkenning-loginmethode voor DvG Authentication

en: You are an entrepreneur and registered with the Chamber of Commerce. Login with eHerkenning. More information can be found on <a href="@url">eherkenning.nl</a>.
nl: U bent een ondernemer en geregistreerd bij de Kamer van Koophandel (KvK). Login met eHerkenning. Voor meer informatie, bezoek <a href="@url">eherkenning.nl</a>.

en: level 1
nl: niveau 1

en: level 2
nl: niveau 2

en: level 2+
nl: niveau 2+

en: level 3
nl: niveau 3

en: eHerkenning version
nl: eHerkenning-versie

en: eIDAS login method for DvG Authentication
nl: eIDAS-loginmethode voor DvG Authentication

en: Login with your own nationally issued electronic identity credentials.
nl: Meld u aan met uw eigen nationaal uitgegeven elektronische identiteitsgegevens.

en: Substantial
nl: Substantieel

en: eIDAS version
nl: eIDAS-versie

en: Administer Privacy settings.
nl: Privacy-instellingen beheren.

en: Provides anonymization and automatic removal of external user accounts and anonymization of ip addresses.
nl: Voorziet in anonimisering van data en IP-adressen en het automatisch verwijderen van externe gebruikers.

en: Anonymize ip address after (amount) days
nl: Anonimiseer ip adressen na (aantal) dagen

en: Number of days after which the ip address will be anonymized.
nl: Aantal dagen waarna IP-adressen worden geanonimiseerd.

en: Anonymize user data after (amount) days
nl: Gebruikersgegevens anonimiseren na (aantal) dagen

en: Number of days after which the user data will be anonymized.
nl: Aantal dagen waarna gebruikersgegevens worden geanonimiseerd.

en: Remove user data after (amount) days
nl: Verwijder gebruikersgeeven na (aantal) dagen

en: Number of days after which the user data will be deleted.
nl: Aantal dagen waarna de gebruikersdata worden verwijderd.

en: %field can not be smaller than 0.
nl: %field kan niet kleiner zijn dan 0.

en: %anonymize needs to be less than %save.
nl: %anonymize moet kleiner zijn dan %save.

en: Generate the service catalog for SAML authenticated eToegang services.
nl: De service catalog voor SAML-geauthenticeerde eToegang-services genereren.

en: Provides a simple download for metadata of a configure simplesaml service.
nl: Biedt een methode om de metadata voor een ingestelde simplesaml-service te downloaden.

en: Generate the Service Catalog for the configured eToegang services
nl: Genereer de Service Catalog voor de ingestelde eToegang-services

en: Unable to generate the Service Catalog, no SAML services found.
nl: De Service Catalog kon niet gegenereerd worden, geen SAML-service gevonden.

en: Service types
nl: Service-types

en: Select the service types to add in the catalog file.
nl: Selecteer de service-types die in het catalog-bestand opgenomen moeten worden.

en: Download XML file
nl: XML-bestand downloaden

en: Certificate not correctly configured in authsources or config
nl: Certificaat is niet correct ingesteld in authsources of configuratie

en: Organisation Name
nl: Organisatienaam

en: Organisation URL
nl: Organisatie-URL

en: Metadata downloads
nl: Metadata-downloads

en: Access servicedesk tools
nl: Toegang tot servicedeskgereedschap

en: Gives users access to servicedesk tools, like entering a custom BSN for prefilling forms.
nl: Geeft gebruikers toegang tot servicedeskgereedschap, zoals het invullen van een aangepast BSN voor formulieren.

en: Gives access to privacy sensitive information about citizens.
nl: Geeft toegang tot privacy-gevoelige informatie over burgers.

en: Choose a prefill method:
nl: Kies een prefill-methode:

en: Enter all fields manually without using prefill.
nl: Vul alle velden handmatig in zonder prefill.

en: Skip prefill
nl: Sla prefill over

en: You are currently filling in this form for !identity
nl: U vult dit formulier in voor !identity

en: You are currently filling in this form manually.
nl: U vult dit formulier handmatig in.

en: Reset customer
nl: Persoon wijzigen

en: Please enter the BSN of the person you are submitting the form for.
nl: Vul het BSN in van de persoon waarvoor u dit formulier invult.

en: BSN prefill
nl: BSN-prefill

en: Provides authentication bypass for servicedesk to better assist citizens.
nl: Biedt een authenticatie alternatief voor de servicedesk om burgers beter te ondersteunen.

en: Temporary module for remapping dvg_authentication function calls to legacy dvg_digid functions for sites that don't have the new authentication manager yet.
nl: Tijdelijke module die de dvg_authentication-functieaanroepen vertaalt naar dvg_digid-functies voor sites die nog niet over de nieuwe authenticatiemanager beschikken.

en: Tokens related to externally authenticated user data.
nl: Tokens met betrekking tot extern geverifieerde gebruikersgegevens.

en: The name of the external authentication method for the logged-in user.
nl: De naam van de externe verificatie methode voor de aangemelde gebruiker.

en: Provider level
nl: Provider-niveau

en: The level of external authentication for the logged-in user.
nl: Het niveau van externe authenticatie voor de aangemelde gebruiker.

en: The @field of the logged-in user.
nl: De @field van de aangemelde gebruiker.

en: Infix
nl: Tussenvoegsel(s)

en: Combination of %first_name, %infix and %last_name of the logged-in user.
nl: Combinatie van %first_name, %infix en %achternaam van de aangemelde gebruiker.

en: The @field of the logged in user
nl: Het @field van de ingelogde gebruiker

en: This module provides tokens for external user data
nl: Deze module verstrekt tokens voor externe gebruikersgegevens.

en: The KvK number of the logged in user.
nl: Het KvK-nummer van de ingelogde gebruiker.

en: The KvK Department number of the logged in user.
nl: Het KvK-vestigingsnummer van de ingelogde gebruiker.

en: This module provides a fallback for legacy tokens from the original dvg_digid and dvg_eherkenning modules
nl: Deze module voorziet in compatibiliteit met de originele dvg_digid en dvg_eherkenning tokens

en: Choose a login method:
nl: Kies een login methode:

en: Skip authentication
nl: Authenticatie overslaan

en: Settings for %provider (%module_name).
nl: Instellingen voor %provider (%module_name).

en: This logo is used on the authentication selection screen.
nl: Dit logo wordt gebruikt op het login selectie scherm.

en: Level settings
nl: Niveau instellingen

en: This will be shown next to the login button.
nl: Dit wordt getoond naast de loginknop.

en: Log in with @provider
nl: Log in met @provider

en: You have successfully logged into @site using @authentication_provider.
nl: U bent succesvol ingelogd bij de @site met @authentication_provider.

en: Error during login in using @authentication_provider.
nl: Fout bij inloggen met @authentication_provider.

en: Select required level
nl: Selecteer het gewenste niveau

en: The authentication level is required for !provider.
nl: Het authenticatieniveau is verplicht voor !provider.

en: DvG Authentication @provider
nl: DvG Authenticatie @provider

en: Upload a @provider logo.
nl: Upload een @provider logo.

en: An error occurred in the communication with @provider. Please try again later. If this error persists, check the @provider website for the latest information.
nl: Er is een fout opgetreden in de communicatie met @provider. Probeer het later opnieuw. Indien deze fout zich voor blijft doen, controleer de @provider website voor de laatste informatie.

en: No SAML authentication available. Setup a service in the SAML configuration.
nl: SAML authenticatie is niet correct geconfigureerd. Stel een service in in de SAML configuratie.

en: Use a confirmation page before redirecting the user to the @provider identity provider
nl: Gebruik een bevestigingspagina voordat de gebruiker wordt doorgestuurd naar de @provider indentity provider

en: Log in with your @provider credentials
nl: Log in met uw @provider gegevens

en: Currently operating in Dummy mode, please login with a !provider test account.
nl: Momenteel werkend in Dummy modus, log in met een !provider test account.

en: Simplesamlphp library
nl: Simplesamlphp bibliotheek

en: DvG Authentication SAML
nl: DvG Authenticatie SAML

en: No Authentication services found in SAML configuration.
nl: Geen authenticatieservices gevonden in de SAML configuratie.

en: Configuration not found.
nl: Configuratie niet gevonden.
