# Filipino translation of Editor (7.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Editor (7.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 04:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Interface ng tagagamit"
msgid "Image size"
msgstr "Laki ng larawan"
msgid "Save configuration"
msgstr "Imbakin ang kumpigurasyon"
msgid "Disabled"
msgstr "Hindi pinagana"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "None"
msgstr "Wala"
msgid "Link"
msgstr "Kawing"
msgid "Image"
msgstr "Larawan"
msgid "Center"
msgstr "Gitna"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Format"
msgstr "Pormat"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Anchor"
msgstr "Anchor"
msgid "Separator"
msgstr "Panghati"
msgid "Roles"
msgstr "Mga Tungkulin"
msgid "Width"
msgstr "Lapad"
msgid "Height"
msgstr "Taas"
msgid "Table"
msgstr "Talahanayan"
msgid "Align"
msgstr "Ihanay"
msgid "Image URL"
msgstr "URL ng larawan"
msgid "Allowed HTML tags"
msgstr "Mga pinapayagang tag na HTML"
msgid "Enabled filters"
msgstr "Mga pinaganang salaan"
msgid "width"
msgstr "lapad"
msgid "height"
msgstr "taas"
msgid "Copy"
msgstr "Kopyahin"
msgid "Editor"
msgstr "Editor"
msgid "pixels"
msgstr "mga piksel"
msgid "Filter settings"
msgstr "Mga Kaayusan ng salaan"
msgid "Styles"
msgstr "Mga Istilo"
msgid "Maximum file size"
msgstr "Pinakamalaking laki ng talaksan"
msgid "Alternative text"
msgstr "Kahaliling teksto"
msgid "All roles for this text format must be enabled and cannot be changed."
msgstr ""
"Dapat pinagana ang lahat ng tungkulin para sa pormat ng tekstong ito "
"at hindi maaaring palitan."
msgid "Filter processing order"
msgstr "Pagkakasunud-sunod ng pagpoproseso ng salaan"
msgid "Text format names must be unique. A format named %name already exists."
msgstr ""
"Dapat natatangi ang mga pangalan ng pormat ng teksto. May umiiral nang "
"pormat na nagngangalang %name."
msgid "Added text format %format."
msgstr "Naidagdag ang pormat ng tekstong %format."
msgid "Display basic HTML help in long filter tips"
msgstr "Ipakita ang batayang tulong sa HTML sa mahahabang tip ng salaan"
msgid "Add rel=\"nofollow\" to all links"
msgstr "Idagdag ang rel=\"nofollow\" sa lahat ng kawing"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Timbang para sa @title"
msgid "Maximum dimensions"
msgstr "Pinakamalaking sukat"
msgid "Upload directory"
msgstr "Direktoryo ng pagkarga"
msgid "File storage"
msgstr "Imbakan ng talaksan"
msgid "The URL %url is not valid."
msgstr "Hindi wasto ang URL na %url."
msgid "Toolbar configuration"
msgstr "Kumpigurasyon ng toolbar"
msgid "Text editor"
msgstr "Editor ng teksto"
msgid ""
"This option is disabled because no modules that provide a text editor "
"are currently enabled."
msgstr ""
"Hindi pinagana ang opsyong ito dahil kasalukuyang walang pinaganang "
"modyul na nagbibigay ng editor ng teksto."
msgid "Enable image uploads"
msgstr "Paganahin ang pagkarga ng larawan"
msgid "Storage: @name"
msgstr "Imbakan: @name"
msgid ""
"A directory relative to Drupal's files directory where uploaded images "
"will be stored."
msgstr ""
"Direktoryong kaugnay ng direktoryo ng mga talaksan ng Drupal na "
"pag-iimbakan ng mga ikinargang larawan."
msgid ""
"If this is left empty, then the file size will be limited by the PHP "
"maximum upload size of @size."
msgstr ""
"Kung iiwanan itong blangko, lilimitahan ang laki ng talaksan ng "
"pinakamalaking laki ng pagkarga ng PHP na @size."
msgid "Images larger than these dimensions will be scaled down."
msgstr "Paliliitin ang iskala ng mga larawang mas malaki sa mga sukat na ito."