# Filipino translation of Elasticsearch Connector (7.x-5.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Elasticsearch Connector (7.x-5.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 04:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Username"
msgstr "Pangalan ng tagagamit"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Disabled"
msgstr "Hindi pinagana"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Date"
msgstr "Petsa"
msgid "Size"
msgstr "Laki"
msgid "Reset"
msgstr "I-reset"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Hindi na ito maibabalik."
msgid "Message"
msgstr "Mensahe"
msgid "No log messages available."
msgstr "Walang magagamit na mensahe ng tala."
msgid "Password"
msgstr "Hudyat"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Update"
msgstr "Isapanahon"
msgid "Core"
msgstr "Core"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Landas"
msgid "Timestamp"
msgstr "Timestamp"
msgid "Unknown"
msgstr "Hindi alam"
msgid "User"
msgstr "Tagagamit"
msgid "Active"
msgstr "Aktibo"
msgid "Page"
msgstr "Pahina"
msgid "Never"
msgstr "Hindi kailanman"
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"
msgid "Filter"
msgstr "Salain"
msgid "Location"
msgstr "Lokasyon"
msgid "Severity"
msgstr "Kalubhaan"
msgid "Count"
msgstr "Bilang"
msgid "%time ago"
msgstr "%time ang nakalipas"
msgid "Nodes"
msgstr "Mga Nodo"
msgid "Details"
msgstr "Mga Detalye"
msgid "Domain"
msgstr "Domain"
msgid "Basic"
msgstr "Batayan"
msgid "Referrer"
msgstr "Referrer"
msgid "Override"
msgstr "Ipasawalang-bisa"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Sigurado ka bang gusto mong burahin ang %name?"
msgid "Info"
msgstr "Impo"
msgid "Not available"
msgstr "Hindi magagamit"
msgid "Unavailable"
msgstr "Hindi available"
msgid "About"
msgstr "Tungkol sa amin"
msgid "Uses"
msgstr "Mga Gamit"
msgid "Filter log messages"
msgstr "Salain ang mga mensahe ng tala"
msgid "You must select something to filter by."
msgstr "Kailangan mong pumili ng sasalain."
msgid "View events that have recently been logged."
msgstr "Tingnan ang mga pangyayaring naitala kamakailan."
msgid "View 'page not found' errors (404s)."
msgstr "Tingnan ang mga error na 'hindi nahanap ang pahina' (404)."
msgid "View 'access denied' errors (403s)."
msgstr "Tingnan ang mga error na 'hindi pinapayagan ang access' (403)."
msgid "View pages that have recently been visited."
msgstr "Tingnan ang mga pahinang binista kamakailan-lamang."
msgid "View pages that have been hit frequently."
msgstr "Tingnan ang mga pahinang madalas salpukin."
msgid "View visitors that hit many pages."
msgstr "Tingnan ang mga bisitang sumalpok sa maraming pahina."
msgid "View top referrers."
msgstr "Tingnan ang mga nangunganang tagatukoy."
msgid "Recent log messages"
msgstr "Mga kamakailang mensahe ng tala"
msgid "%time hence"
msgstr "%time mula ngayon"