# Filipino translation of Election (7.x-1.0-beta11)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Election (7.x-1.0-beta11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 04:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Tahanan"
msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "user"
msgstr "tagagamit"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Username"
msgstr "Pangalan ng tagagamit"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Author"
msgstr "May-akda"
msgid "Closed"
msgstr "Sarado"
msgid "List"
msgstr "Listahan"
msgid "Confirm"
msgstr "Kumpirmahin"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "No"
msgstr "Hindi"
msgid "Download"
msgstr "Idiskarga"
msgid "Overview"
msgstr "Pangkalahatang-ideya"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Hindi na ito maibabalik."
msgid "Link"
msgstr "Kawing"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Export"
msgstr "Iluwas"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Open"
msgstr "Buksan"
msgid "View"
msgstr "Tingnan"
msgid "Filename"
msgstr "Pangalan ng talaksan"
msgid "Teaser"
msgstr "Patikim"
msgid "User"
msgstr "Tagagamit"
msgid "User ID"
msgstr "ID ng tagagamit"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang %title?"
msgid "Post"
msgstr "Paskil"
msgid "Published"
msgstr "Nailathala"
msgid "E-mail address"
msgstr "Tahanan ng e-liham"
msgid "N/A"
msgstr "W/B"
msgid "Details"
msgstr "Mga Detalye"
msgid "Owner"
msgstr "May-ari"
msgid "First name"
msgstr "Unang pangalan"
msgid "Last name"
msgstr "Apelyido"
msgid "Phone number"
msgstr "Numero ng telepono"
msgid "Created date"
msgstr "Petsa ng paglikha"
msgid "Updated date"
msgstr "Petsa ng pagsasapanahon"
msgid "Browser"
msgstr "Browser"
msgid "Posts"
msgstr "Mga paskil"
msgid "author"
msgstr "may-akda"
msgid "Date created"
msgstr "Petsa ng paglikha"
msgid "Not published"
msgstr "Hindi nailathala"
msgid "Machine name"
msgstr "Machine name"
msgid "Text to display"
msgstr "Tekstong ipapakita"
msgid "Not defined"
msgstr "Hindi tinukoy"
msgid "Inherit"
msgstr "Manahin"
msgid "IP address"
msgstr "Adres na IP"
msgid "Published status"
msgstr "Katayuan ng paglalathala"
msgid "Full content"
msgstr "Buong nilalaman"
msgid "Output machine name"
msgstr "Ipakita ang machine name"
msgid "Filters out unpublished content if the current user cannot view it."
msgstr ""
"Sinasala ang hindi nailathalang nilalaman kung hindi ito matitingnan "
"ng kasalukuyang tagagamit."
msgid "Enable to override this field's links."
msgstr "Paganahin upang ipawalang-bisa ang mga kawing ng field na ito."
msgid "The @type %title has been deleted."
msgstr "Nabura ang @type na %title."
msgid "Your answer"
msgstr "Ang iyong sagot"