# Filipino translation of Entity API (7.x-1.10)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Entity API (7.x-1.10)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 08:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "delete"
msgstr "burahin"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Prefix"
msgstr "Unlapi"
msgid "Suffix"
msgstr "Hulapi"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Email address"
msgstr "Email address"
msgid "Author"
msgstr "May-akda"
msgid "yes"
msgstr "oo"
msgid "Subject"
msgstr "Paksa"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Language"
msgstr "Wika"
msgid "Comments"
msgstr "Mga Komento"
msgid "Home page"
msgstr "Tahanang pahina"
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "Parent"
msgstr "Magulang"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "edit"
msgstr "baguhin"
msgid "Import"
msgstr "Iangkat"
msgid "Book"
msgstr "Aklat"
msgid "Export"
msgstr "Iluwas"
msgid "Node ID"
msgstr "ID ng nodo"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "Default"
msgstr "Nakatakda"
msgid "Summary"
msgstr "Buod"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Landas"
msgid "Display"
msgstr "Display"
msgid "Text"
msgstr "Teksto"
msgid "Timestamp"
msgstr "Timestamp"
msgid "Content type"
msgstr "Uri ng nilalaman"
msgid "Email"
msgstr "E-liham"
msgid "Files"
msgstr "Mga Talaksan"
msgid "User ID"
msgstr "ID ng tagagamit"
msgid "no"
msgstr "hindi"
msgid "Created"
msgstr "Nilikha"
msgid "Node"
msgstr "Nodo"
msgid "Active"
msgstr "Aktibo"
msgid "Taxonomy terms"
msgstr "Mga termino ng taksonomiya"
msgid "Custom"
msgstr "Pasadya"
msgid "Revision ID"
msgstr "ID ng rebisyon"
msgid "Comment ID"
msgstr "ID ng komento"
msgid "Published"
msgstr "Nailathala"
msgid "Revisions"
msgstr "Mga Rebisyon"
msgid "Poll duration"
msgstr "Tagal ng botohan"
msgid "File ID"
msgstr "ID ng talaksan"
msgid "File name"
msgstr "Pangalan ng talaksan"
msgid "File size"
msgstr "Laki ng talaksan"
msgid "Vocabulary"
msgstr "Bokabularyo"
msgid "Vocabulary ID"
msgstr "ID ng bokabularyo"
msgid "Term ID"
msgstr "ID ng termino"
msgid "Last access"
msgstr "Huling access"
msgid "Last login"
msgstr "Huling pagpasok"
msgid "Overridden"
msgstr "Pinawalang-bisa"
msgid "Nodes"
msgstr "Mga Nodo"
msgid "Owner"
msgstr "May-ari"
msgid "List type"
msgstr "Uri ng listahan"
msgid "Users"
msgstr "Mga Tagagamit"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimo"
msgid "IP Address"
msgstr "Adres na IP"
msgid "Granularity"
msgstr "Antas ng detalye"
msgid "Entity"
msgstr "Entidad"
msgid "None."
msgstr "Wala."
msgid "Fixed"
msgstr "Nakapirmi"
msgid "Blocked"
msgstr "Hinarang"
msgid "Parent terms"
msgstr "Mga magulang na termino"
msgid "Date created"
msgstr "Petsa ng paglikha"
msgid "Unpublished"
msgstr "Hindi nailathala"
msgid "Slogan"
msgstr "Islogan"
msgid "Interface language"
msgstr "Wika ng interface"
msgid "Machine name"
msgstr "Machine name"
msgid "Node count"
msgstr "Bilang ng nodo"
msgid "About"
msgstr "Tungkol sa amin"
msgid "Default theme"
msgstr "Nakatakdang tema"
msgid "Content language"
msgstr "Wika ng nilalaman"
msgid "Entity type"
msgstr "Uri ng entidad"
msgid "User roles"
msgstr "Mga tungkulin ng tagagamit"
msgid "Uses"
msgstr "Mga Gamit"
msgid "Users who have created accounts on your site."
msgstr "Mga tagagamit na lumikha ng mga account sa iyong site."
msgid "MIME type"
msgstr "Uring MIME"
msgid "The MIME type of the file."
msgstr "Ang uring MIME ng talaksan."
msgid "Current date"
msgstr "Kasalukuyang petsa"
msgid "Comment count"
msgstr "Bilang ng komento"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Pangalang nababasa ng makina"
msgid ""
"This account's default language for e-mails, and preferred language "
"for site presentation."
msgstr ""
"Pamantayang wika ng akawnt na ito para sa mga e-liham, at ninanais na "
"wika para sa pagtatanghal ng sityo."
msgid "Text format"
msgstr "Pormat ng teksto"
msgid "The name of the site."
msgstr "Ang pangalan ng site."
msgid "The unique ID of the comment."
msgstr "Ang natatanging ID ng komento."
msgid "The IP address of the computer the comment was posted from."
msgstr "Ang adres na IP ng computer na pinaglathalaan ng komento."
msgid "The email address left by the comment author."
msgstr "Ang adres ng e-liham na iniwan ng may-akda ng komento."
msgid "The home page URL left by the comment author."
msgstr "Ang URL ng tahanang pahina na iniwan ng may-akda ng komento."
msgid "The URL of the comment."
msgstr "Ang URL ng komento."
msgid "Edit URL"
msgstr "URL sa pagbabago"
msgid "The URL of the comment's edit page."
msgstr "Ang URL ng pahina ng pagbabago ng komento."
msgid "The date the comment was posted."
msgstr "Ang petsa nang mailathala ang komento."
msgid "The comment's parent, if comment threading is active."
msgstr "Ang magulang ng komento, kung aktibo ang pagsusunod-sunod ng komento."
msgid "New comment count"
msgstr "Bilang ng bagong komento"
msgid "The URL of the node."
msgstr "Ang URL ng nodo."
msgid "The URL of the node's edit page."
msgstr "Ang URL ng pahina ng pagbabago ng nodo."
msgid "Date changed"
msgstr "Petsa ng pagbabago"
msgid "The date the node was most recently updated."
msgstr "Ang petsa nang pinakahuling isinapanahon ang nodo."
msgid "The slogan of the site."
msgstr "Ang islogan ng site."
msgid "The administrative email address for the site."
msgstr "Ang pang-administrasyong adres ng e-liham para sa site."
msgid "Login page"
msgstr "Pahina ng pagpasok"
msgid "The URL of the site's login page."
msgstr "Ang URL ng pahina ng pagpasok ng site."
msgid "The unique ID of the uploaded file."
msgstr "Ang natatanging ID ng ikinargang talaksan."
msgid "The name of the file on disk."
msgstr "Ang pangalan ng talaksan sa disk."
msgid "The web-accessible URL for the file."
msgstr "Ang URL ng talaksan na maa-access sa web."
msgid "The date the file was most recently changed."
msgstr "Ang petsa nang pinakahuling binago ang talaksan."
msgid "The user who originally uploaded the file."
msgstr "Ang tagagamit na orihinal na nagkarga ng talaksan."
msgid "The unique ID of the taxonomy term."
msgstr "Ang natatanging ID ng termino ng taksonomiya."
msgid "The name of the taxonomy term."
msgstr "Ang pangalan ng termino ng taksonomiya."
msgid "The optional description of the taxonomy term."
msgstr "Ang opsyonal na paglalarawan ng termino ng taksonomiya."
msgid "The number of nodes tagged with the taxonomy term."
msgstr "Ang bilang ng mga nodo na may tatak na termino ng taksonomiya."
msgid "The URL of the taxonomy term."
msgstr "Ang URL ng termino ng taksonomiya."
msgid "The vocabulary the taxonomy term belongs to."
msgstr "Ang bokabularyong kinabibilangan ng termino ng taksonomiya."
msgid "The unique ID of the taxonomy vocabulary."
msgstr "Ang natatanging ID ng bokabularyo ng taksonomiya."
msgid "The name of the taxonomy vocabulary."
msgstr "Ang pangalan ng bokabularyo ng taksonomiya."
msgid "The optional description of the taxonomy vocabulary."
msgstr "Ang opsyonal na paglalarawan ng bokabularyo ng taksonomiya."
msgid "Term count"
msgstr "Bilang ng termino"
msgid "The number of terms belonging to the taxonomy vocabulary."
msgstr "Ang bilang ng mga terminong kabilang sa bokabularyo ng taksonomiya."
msgid "The unique ID of the user account."
msgstr "Ang natatanging ID ng account ng tagagamit."
msgid "The login name of the user account."
msgstr "Ang pangalang pampasok ng account ng tagagamit."
msgid "The email address of the user account."
msgstr "Ang adres ng e-liham ng account ng tagagamit."
msgid "The URL of the account profile page."
msgstr "Ang URL ng pahina ng profile ng account."
msgid "The date the user last logged in to the site."
msgstr "Ang petsa nang huling pumasok ang tagagamit sa site."
msgid "The date the user account was created."
msgstr "Ang petsa nang malikha ang account ng tagagamit."
msgid "Revision log message"
msgstr "Mensahe ng tala ng rebisyon"
msgid "Translation source node"
msgstr "Nodong pinagmulan ng pagsasalin"
msgid "Current page"
msgstr "Kasalukuyang pahina"
msgid "View mode"
msgstr "View mode"
msgid "Rendered entity"
msgstr "Na-render na entidad"
msgid "Whether the user is active or blocked."
msgstr "Kung aktibo o hinarang ang tagagamit."
msgid "Link to entity"
msgstr "Ikawing sa entidad"
msgid "Bypass access checks"
msgstr "Lampasan ang mga pagsusuri sa access"
msgid "List of @type values"
msgstr "Listahan ng mga halagang @type"
msgid "Tokens for lists of @type values."
msgstr "Mga token para sa mga listahan ng mga halagang @type."
msgid ""
"If enabled, access permissions for rendering the entity are not "
"checked."
msgstr ""
"Kung pinagana, hindi sinusuri ang mga pahintulot ng access para sa "
"pag-render ng entidad."