# Filipino translation of Entity reference (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Entity reference (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 02:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "Default"
msgstr "Nakatakda"
msgid "Node"
msgstr "Nodo"
msgid "View arguments"
msgstr "Mga argumento ng view"
msgid "Fields"
msgstr "Mga Field"
msgid "Contains"
msgstr "Naglalaman ng"
msgid "Mode"
msgstr "Mode"
msgid "Ascending"
msgstr "Pataas"
msgid "Descending"
msgstr "Pababa"
msgid "Sort by"
msgstr "Ayusin ayon sa"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Laki ng textfield"
msgid "Search fields"
msgstr "Mga field ng paghahanap"
msgid "Provide a comma separated list of arguments to pass to the view."
msgstr ""
"Maglagay ng listahan ng mga argumentong pinaghihiwalay ng kuwit na "
"ipapasa sa view."
msgid "Sort direction"
msgstr "Direksiyon ng pag-aayos"
msgid "No link"
msgstr "Walang kawing"
msgid "Autocomplete matching"
msgstr "Pagtutugma ng autocomplete"
msgid "Starts with"
msgstr "Nagsisimula sa"
msgid "Autocomplete"
msgstr "Autocomplete"
msgid "Displays the fields with an optional template."
msgstr "Ipinapakita ang mga field na may opsyonal na template."
msgid "Inline fields"
msgstr "Mga inline na field"
msgid "Show links"
msgstr "Ipakita ang mga kawing"
msgid "View mode"
msgstr "View mode"
msgid "Entity Reference"
msgstr "Sanggunian ng Entidad"
msgid "An autocomplete text field."
msgstr "Isang field ng teksto na may autocomplete."
msgid "Display the label of the referenced entities."
msgstr "Ipakita ang etiketa ng mga sinanggunian na entidad."
msgid "Rendered entity"
msgstr "Na-render na entidad"
msgid "Link label to the referenced entity"
msgstr "Ikawing ang etiketa sa sinanggunian na entidad"
msgid "Link to the referenced entity"
msgstr "Ikawing sa sinanggunian na entidad"
msgid "Rendered as @mode"
msgstr "Na-render bilang @mode"
msgid "Change handler"
msgstr "Palitan ang handler"
msgid "Autocomplete (Tags style)"
msgstr "Autocomplete (istilong Mga Tatak)"
msgid "The selected selection handler is broken."
msgstr "Sira ang piniling handler ng pagpili."
msgid "View used to select the entities"
msgstr "View na ginamit upang piliin ang mga entidad"
msgid ""
"Choose the view and display that select the entities that can be "
"referenced.<br />Only views with a display of type \"Entity "
"Reference\" are eligible."
msgstr ""
"Piliin ang view at display na pumipili ng mga entidad na maaaring "
"sanggunian.<br />Mga view lamang na may display ng uring \"Entity "
"Reference\" ang kuwalipikado."
msgid "Views: Filter by an entity reference view"
msgstr "Views: Salain ayon sa view ng sanggunian ng entidad"
msgid "Entity Reference Source"
msgstr "Pinagmulan ng Sanggunian ng Entidad"
msgid "Entity Reference list"
msgstr "Listahan ng Sanggunian ng Entidad"
msgid ""
"Display \"@display\" uses field %field as search field, but the field "
"is no longer present. See the settings for the Entity Reference list "
"format."
msgstr ""
"Ginagamit ng display na \"@display\" ang field na %field bilang field "
"ng paghahanap, ngunit wala na ang field. Tingnan ang mga kaayusan para "
"sa pormat ng listahan ng Entity Reference."
msgid ""
"<strong>Note:</strong> In 'Entity Reference' displays, all fields will "
"be displayed inline unless an explicit selection of inline fields is "
"made here."
msgstr ""
"<strong>Tandaan:</strong> Sa mga display na 'Entity Reference', "
"ipapakita nang inline ang lahat ng field maliban kung may tahasang "
"pagpili ng mga inline na field na gagawin dito."
msgid ""
"Select the field(s) that will be searched when using the autocomplete "
"widget."
msgstr ""
"Piliin ang mga field na hahanapan kapag ginagamit ang widget na "
"autocomplete."
msgid "The views entity selection mode requires a view."
msgstr "Nangangailangan ng view ang mode ng pagpili ng entidad ng views."
msgid "- Restricted access -"
msgstr "- Limitadong access -"