# Filipino translation of ERPAL for Service Providers (7.x-2.3)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ERPAL for Service Providers (7.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 08:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "list"
msgstr "listahan"
msgid "Home"
msgstr "Tahanan"
msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Body"
msgstr "Katawan"
msgid "Next"
msgstr "Susunod"
msgid "delete"
msgstr "burahin"
msgid "value"
msgstr "halaga"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Submit"
msgstr "Isumite"
msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Value"
msgstr "Halaga"
msgid "Username"
msgstr "Pangalan ng tagagamit"
msgid "Groups"
msgstr "Mga Pangkat"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Author"
msgstr "May-akda"
msgid "Closed"
msgstr "Sarado"
msgid "List"
msgstr "Listahan"
msgid "Subject"
msgstr "Paksa"
msgid "Actions"
msgstr "Mga Aksyon"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Remove"
msgstr "Tanggalin"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "more"
msgstr "higit pa"
msgid "Administration"
msgstr "Administrasyon"
msgid "Priority"
msgstr "Prayoridad"
msgid "Tags"
msgstr "Mga Tatak"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "No"
msgstr "Hindi"
msgid "Categories"
msgstr "Mga kategorya"
msgid "Version"
msgstr "Bersiyon"
msgid "view"
msgstr "tingnan"
msgid "File"
msgstr "Talaksan"
msgid "Advanced options"
msgstr "Mga advanced na opsyon"
msgid "Release notes"
msgstr "Mga tala sa paglabas"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Date"
msgstr "Petsa"
msgid "Links"
msgstr "Mga Kawing"
msgid "Reset"
msgstr "I-reset"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Hindi na ito maibabalik."
msgid "Country"
msgstr "Bansa"
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "Link"
msgstr "Kawing"
msgid "Image"
msgstr "Larawan"
msgid "Parent"
msgstr "Magulang"
msgid "Category"
msgstr "Kategorya"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "edit"
msgstr "baguhin"
msgid "Import"
msgstr "Iangkat"
msgid "Book"
msgstr "Aklat"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Help"
msgstr "Tulong"
msgid "Update"
msgstr "Isapanahon"
msgid "Sunday"
msgstr "Linggo"
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"
msgid "Wednesday"
msgstr "Miyerkules"
msgid "Thursday"
msgstr "Huwebes"
msgid "Friday"
msgstr "Biyernes"
msgid "Saturday"
msgstr "Sabado"
msgid "Time"
msgstr "Oras"
msgid "Add"
msgstr "Idagdag"
msgid "View"
msgstr "Tingnan"
msgid "History"
msgstr "Kasaysayan"
msgid "Filename"
msgstr "Pangalan ng talaksan"
msgid "Updated"
msgstr "Isinapanahon"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Tagagamit"
msgid "Content type"
msgstr "Uri ng nilalaman"
msgid "Continue"
msgstr "Magpatuloy"
msgid "Files"
msgstr "Mga Talaksan"
msgid "User ID"
msgstr "ID ng tagagamit"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakin kami"
msgid "Created"
msgstr "Nilikha"
msgid "Node"
msgstr "Nodo"
msgid "Create"
msgstr "Lumikha"
msgid "All"
msgstr "Lahat"
msgid "Active"
msgstr "Aktibo"
msgid "Year"
msgstr "Taon"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 oras"
msgstr[1] "@count oras"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 araw"
msgstr[1] "@count araw"
msgid "Recipients"
msgstr "Mga Tatanggap"
msgid "Custom"
msgstr "Pasadya"
msgid "Comment"
msgstr "Komento"
msgid "Published"
msgstr "Nailathala"
msgid "Filter"
msgstr "Salain"
msgid "Revisions"
msgstr "Mga Rebisyon"
msgid "Fields"
msgstr "Mga Field"
msgid "Last update"
msgstr "Huling pagsasapanahon"
msgid "Advanced"
msgstr "Advanced"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Mga Bookmark"
msgid "Scale"
msgstr "Iskala"
msgid "Month"
msgstr "Buwan"
msgid "Details"
msgstr "Mga Detalye"
msgid "Desc"
msgstr "Pababa"
msgid "Recipient"
msgstr "Tatanggap"
msgid "Day"
msgstr "Araw"
msgid "Other"
msgstr "Iba pa"
msgid "Ignore"
msgstr "Balewalain"
msgid "First name"
msgstr "Unang pangalan"
msgid "Last name"
msgstr "Apelyido"
msgid "links"
msgstr "mga kawing"
msgid "Users"
msgstr "Mga Tagagamit"
msgid "Operation"
msgstr "Pagpapatakbo"
msgid "Duration"
msgstr "Tagal"
msgid "Sort by"
msgstr "Ayusin ayon sa"
msgid "Created date"
msgstr "Petsa ng paglikha"
msgid "Updated date"
msgstr "Petsa ng pagsasapanahon"
msgid "Full"
msgstr "Buo"
msgid "Gender"
msgstr "Kasarian"
msgid "Allowed HTML tags"
msgstr "Mga pinapayagang tag na HTML"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ nakaraan"
msgid "next ›"
msgstr "susunod ›"
msgid "Languages"
msgstr "Mga Wika"
msgid "Today"
msgstr "Ngayon"
msgid "Period"
msgstr "Tuldok"
msgid "author"
msgstr "may-akda"
msgid "Log out"
msgstr "Lumabas"
msgid "Books"
msgstr "Mga aklat"
msgid "Changed"
msgstr "Binago"
msgid "Date created"
msgstr "Petsa ng paglikha"
msgid "Document"
msgstr "Dokumento"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Mga Shortcut"
msgid "Apply"
msgstr "Ilapat"
msgid "Select"
msgstr "Piliin"
msgid "Tasks"
msgstr "Mga Gawain"
msgid "Global"
msgstr "Pangkalahatan"
msgid "Available"
msgstr "Magagamit"
msgid "Aggregate"
msgstr "Pagsama-samahin"
msgid "« first"
msgstr "« una"
msgid "last »"
msgstr "huli »"
msgid "1 year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "1 taon"
msgstr[1] "@count taon"
msgid "1 week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "1 linggo"
msgstr[1] "@count linggo"
msgid "1 min"
msgid_plural "@count min"
msgstr[0] "1 minuto"
msgstr[1] "@count minuto"
msgid "1 sec"
msgid_plural "@count sec"
msgstr[0] "1 segundo"
msgstr[1] "@count segundo"
msgid "Offset"
msgstr "Offset"
msgid "Machine name"
msgstr "Machine name"
msgid "Text to display"
msgstr "Tekstong ipapakita"
msgid "Activities"
msgstr "Mga gawain"
msgid "User account"
msgstr "Account ng tagagamit"
msgid "No link"
msgstr "Walang kawing"
msgid "Save and continue"
msgstr "Imbakin at magpatuloy"
msgid "Date settings"
msgstr "Mga Kaayusan ng petsa"
msgid "Bundle"
msgstr "Bundle"
msgid "Origin"
msgstr "Origin"
msgid "Custom text"
msgstr "Pasadyang teksto"
msgid "Account number"
msgstr "Numero ng account"
msgid "Inserted"
msgstr "Ipinasok"
msgid "Post date"
msgstr "Petsa ng paglalathala"
msgid "Items per page"
msgstr "Mga aytem bawat pahina"
msgid "- All -"
msgstr "- Lahat -"
msgid "@drupal installation complete"
msgstr "Instalasyon ng @drupal ay kompleto na"
msgid "Date and time"
msgstr "Petsa at oras"
msgid "User menu"
msgstr "Menu ng tagagamit"
msgid ""
"An error occurred while processing %error_operation with arguments: "
"@arguments"
msgstr ""
"Nagkaroon ng error habang pinoproseso ang %error_operation na may mga "
"argumento: @arguments"
msgid "Operations links"
msgstr "Mga kawing ng operasyon"
msgid "Congratulations, you installed @drupal!"
msgstr "Binabati kita, iniluklok mo ang @drupal!"
msgid "Administer shortcuts"
msgstr "Pangasiwaan ang mga shortcut"
msgid "Add shortcut"
msgstr "Magdagdag ng shortcut"
msgid "Private file system path"
msgstr "Landas ng pribadong sistema ng talaksan"
msgid "Image style"
msgstr "Istilo ng larawan"
msgid "Select any filter and click on Apply to see results"
msgstr ""
"Pumili ng anumang salaan at pindutin ang Ilapat upang makita ang mga "
"resulta"
msgid "Asc"
msgstr "Pataas"
msgid "File Usage"
msgstr "Paggamit ng Talaksan"
msgid "files"
msgstr "mga talaksan"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "Entity Reference"
msgstr "Sanggunian ng Entidad"
msgid "Link label to the referenced entity"
msgstr "Ikawing ang etiketa sa sinanggunian na entidad"
msgid "Link to the referenced entity"
msgstr "Ikawing sa sinanggunian na entidad"
msgid "Powered by"
msgstr "Pinapatakbo ng"
msgid "Export options"
msgstr "Mga opsyon ng pagluluwas"