# Filipino translation of ERPAL Project (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ERPAL Project (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 08:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "list"
msgstr "listahan"
msgid "Home"
msgstr "Tahanan"
msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Body"
msgstr "Katawan"
msgid "delete"
msgstr "burahin"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Author"
msgstr "May-akda"
msgid "Closed"
msgstr "Sarado"
msgid "List"
msgstr "Listahan"
msgid "Subject"
msgstr "Paksa"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "more"
msgstr "higit pa"
msgid "Administration"
msgstr "Administrasyon"
msgid "Priority"
msgstr "Prayoridad"
msgid "Categories"
msgstr "Mga kategorya"
msgid "view"
msgstr "tingnan"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Date"
msgstr "Petsa"
msgid "Reset"
msgstr "I-reset"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Hindi na ito maibabalik."
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "Link"
msgstr "Kawing"
msgid "Parent"
msgstr "Magulang"
msgid "Category"
msgstr "Kategorya"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "edit"
msgstr "baguhin"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "Time"
msgstr "Oras"
msgid "View"
msgstr "Tingnan"
msgid "History"
msgstr "Kasaysayan"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Tagagamit"
msgid "Files"
msgstr "Mga Talaksan"
msgid "Created"
msgstr "Nilikha"
msgid "Node"
msgstr "Nodo"
msgid "All"
msgstr "Lahat"
msgid "Recipients"
msgstr "Mga Tatanggap"
msgid "Comment"
msgstr "Komento"
msgid "Filter"
msgstr "Salain"
msgid "Last update"
msgstr "Huling pagsasapanahon"
msgid "Details"
msgstr "Mga Detalye"
msgid "Desc"
msgstr "Pababa"
msgid "Recipient"
msgstr "Tatanggap"
msgid "Users"
msgstr "Mga Tagagamit"
msgid "Operation"
msgstr "Pagpapatakbo"
msgid "Duration"
msgstr "Tagal"
msgid "Sort by"
msgstr "Ayusin ayon sa"
msgid "Updated date"
msgstr "Petsa ng pagsasapanahon"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ nakaraan"
msgid "next ›"
msgstr "susunod ›"
msgid "Period"
msgstr "Tuldok"
msgid "author"
msgstr "may-akda"
msgid "Changed"
msgstr "Binago"
msgid "Date created"
msgstr "Petsa ng paglikha"
msgid "Apply"
msgstr "Ilapat"
msgid "Select"
msgstr "Piliin"
msgid "Tasks"
msgstr "Mga Gawain"
msgid "Available"
msgstr "Magagamit"
msgid "Aggregate"
msgstr "Pagsama-samahin"
msgid "« first"
msgstr "« una"
msgid "last »"
msgstr "huli »"
msgid "Offset"
msgstr "Offset"
msgid "Text to display"
msgstr "Tekstong ipapakita"
msgid "Items per page"
msgstr "Mga aytem bawat pahina"
msgid "- All -"
msgstr "- Lahat -"
msgid "Operations links"
msgstr "Mga kawing ng operasyon"
msgid "Asc"
msgstr "Pataas"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "Entity Reference"
msgstr "Sanggunian ng Entidad"