# Filipino translation of Field API Pane Editor (FAPE) (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Field API Pane Editor (FAPE) (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 05:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Log message"
msgstr "Mensahe ng tala"
msgid "Authored by"
msgstr "Inakda ni"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimo"
msgid "Authored on"
msgstr "Inakda noong"
msgid "Leave blank for %anonymous."
msgstr "Iwanang blangko para sa %anonymous."
msgid "Create new revision"
msgstr "Lumikha ng bagong rebisyon"
msgid "Chaos tool suite"
msgstr "Chaos tool suite"
msgid "<em>Edit @type</em> @title"
msgstr "<em>Baguhin ang @type</em> @title"