# Filipino translation of Field tools (7.x-1.0-alpha5)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Field tools (7.x-1.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 09:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Help text"
msgstr "Teksto ng tulong"
msgid "Required"
msgstr "Kinakailangan"
msgid "Import"
msgstr "Iangkat"
msgid "Export"
msgstr "Iluwas"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "Field name"
msgstr "Pangalan ng field"
msgid "Fields"
msgstr "Mga Field"
msgid "Widget type"
msgstr "Uri ng widget"
msgid "Tools"
msgstr "Mga Kagamitan"
msgid "Save settings"
msgstr "Imbakin ang mga kaayusan"
msgid "Apply"
msgstr "Ilapat"
msgid "Locked"
msgstr "Naka-lock"
msgid ""
"Instructions to present to the user below this field on the editing "
"form.<br />Allowed HTML tags: @tags"
msgstr ""
"Mga tagubiling ipapakita sa tagagamit sa ibaba ng field na ito sa form "
"ng pagbabago.<br />Mga pinapayagang tag na HTML: @tags"
msgid "The field %field is locked and cannot be edited."
msgstr "Nakakandado ang field na %field at hindi maaaring baguhin."
msgid "Required field"
msgstr "Kinakailangang field"