# Filipino translation of Fieldable Panels Panes (FPP) (7.x-1.12)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fieldable Panels Panes (FPP) (7.x-1.12)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 09:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "list"
msgstr "listahan"
msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "delete"
msgstr "burahin"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Author"
msgstr "May-akda"
msgid "List"
msgstr "Listahan"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Language"
msgstr "Wika"
msgid "more"
msgstr "higit pa"
msgid "view"
msgstr "tingnan"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Reset"
msgstr "I-reset"
msgid "None"
msgstr "Wala"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Hindi na ito maibabalik."
msgid "Category"
msgstr "Kategorya"
msgid "Settings"
msgstr "Pagtatakda"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "edit"
msgstr "baguhin"
msgid "Export"
msgstr "Iluwas"
msgid "Preview"
msgstr "Silipin"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Add"
msgstr "Idagdag"
msgid "View"
msgstr "Tingnan"
msgid "Path"
msgstr "Landas"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang %title?"
msgid "All"
msgstr "Lahat"
msgid "Revision ID"
msgstr "ID ng rebisyon"
msgid "Revisions"
msgstr "Mga Rebisyon"
msgid "Log message"
msgstr "Mensahe ng tala"
msgid "Desc"
msgstr "Pababa"
msgid "Sort by"
msgstr "Ayusin ayon sa"
msgid "Created date"
msgstr "Petsa ng paglikha"
msgid "Full"
msgstr "Buo"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ nakaraan"
msgid "next ›"
msgstr "susunod ›"
msgid "Create new revision"
msgstr "Lumikha ng bagong rebisyon"
msgid "author"
msgstr "may-akda"
msgid "Revision"
msgstr "Rebisyon"
msgid "Date created"
msgstr "Petsa ng paglikha"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type: binura ang %title."
msgid "Apply"
msgstr "Ilapat"
msgid "Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?"
msgstr "Sigurado ka bang gusto mong burahin ang rebisyon mula %revision-date?"
msgid "« first"
msgstr "« una"
msgid "last »"
msgstr "huli »"
msgid "Offset"
msgstr "Offset"
msgid "Text to display"
msgstr "Tekstong ipapakita"
msgid "Bundles"
msgstr "Mga Bundle"
msgid "Bundle"
msgstr "Bundle"
msgid "New revision"
msgstr "Bagong rebisyon"
msgid "Items per page"
msgstr "Mga aytem bawat pahina"
msgid "- All -"
msgstr "- Lahat -"
msgid "Administrative title"
msgstr "Pang-administrasyong pamagat"
msgid "Administrative description"
msgstr "Paglalarawang pang-administrasyon"
msgid "Current revision"
msgstr "Kasalukuyang rebisyon"
msgid "Render"
msgstr "I-render"
msgid "No revision"
msgstr "Walang rebisyon"
msgid "Date changed"
msgstr "Petsa ng pagbabago"
msgid "Revision log message"
msgstr "Mensahe ng tala ng rebisyon"
msgid "Output machine name"
msgstr "Ipakita ang machine name"
msgid "Reusable"
msgstr "Magagamit muli"
msgid "%title has been created."
msgstr "Ang %title ay nailikha."
msgid "%title could not be created."
msgstr "Ang %title ay hindi mailikha."
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Unknown content type"
msgstr "Hindi alam na uri ng nilalaman"
msgid "View mode"
msgstr "View mode"
msgid "Asc"
msgstr "Pataas"
msgid "Master"
msgstr "Master"