# Filipino translation of File Dropzone (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: File Dropzone (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 09:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Remove"
msgstr "Tanggalin"
msgid "Upload"
msgstr "Ikarga"
msgid "file"
msgstr "talaksan"
msgid "File ID"
msgstr "ID ng talaksan"
msgid "Media"
msgstr "Midya"
msgid "Attach"
msgstr "Angkatin"
msgid "The file upload failed. %upload"
msgstr "Nabigo ang pagkarga ng talaksan. %upload"
msgid ""
"An unrecoverable error occurred. The uploaded file likely exceeded the "
"maximum file size (@size) that this server supports."
msgstr ""
"Nagkaroon ng hindi na maibabalik na error. Malamang na lumampas ang "
"ikinargang talaksan sa pinakamalaking laki ng talaksan (@size) na "
"sinusuportahan ng tagapaghain na ito."
msgid "Choose a file"
msgstr "Pumili ng talaksan"