# Filipino translation of File Entity (fieldable files) (7.x-2.27)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: File Entity (fieldable files) (7.x-2.27)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 00:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Previous"
msgstr "Nakaraan"
msgid "Next"
msgstr "Susunod"
msgid "user"
msgstr "tagagamit"
msgid "Save configuration"
msgstr "Imbakin ang kumpigurasyon"
msgid "delete"
msgstr "burahin"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Submit"
msgstr "Isumite"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Author"
msgstr "May-akda"
msgid "yes"
msgstr "oo"
msgid "List"
msgstr "Listahan"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "more"
msgstr "higit pa"
msgid "Enable"
msgstr "Paganahin"
msgid "Disable"
msgstr "Huwag paganahin"
msgid "Disabled"
msgstr "Hindi pinagana"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "Download"
msgstr "Idiskarga"
msgid "File"
msgstr "Talaksan"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Size"
msgstr "Laki"
msgid "Reset"
msgstr "I-reset"
msgid "None"
msgstr "Wala"
msgid "Use count"
msgstr "Bilang ng paggamit"
msgid "Display settings"
msgstr "Mga Kaayusan ng display"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Hindi na ito maibabalik."
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "Link"
msgstr "Kawing"
msgid "Image"
msgstr "Larawan"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Preview"
msgstr "Silipin"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Default"
msgstr "Nakatakda"
msgid "Update"
msgstr "Isapanahon"
msgid "Archive"
msgstr "Arkibo"
msgid "View"
msgstr "Tingnan"
msgid "Audio"
msgstr "Awdyo"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Filename"
msgstr "Pangalan ng talaksan"
msgid "Teaser"
msgstr "Patikim"
msgid "Updated"
msgstr "Isinapanahon"
msgid "Advanced search"
msgstr "Advanced na paghahanap"
msgid "Unknown"
msgstr "Hindi alam"
msgid "Upload"
msgstr "Ikarga"
msgid "type"
msgstr "uri"
msgid "User"
msgstr "Tagagamit"
msgid "Files"
msgstr "Mga Talaksan"
msgid "file"
msgstr "talaksan"
msgid "no"
msgstr "hindi"
msgid "Update options"
msgstr "Mga opsyon ng pagsasapanahon"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Filter"
msgstr "Salain"
msgid "URL alias"
msgstr "Alyas ng URL"
msgid "File name"
msgstr "Pangalan ng talaksan"
msgid "Overridden"
msgstr "Pinawalang-bisa"
msgid "Width"
msgstr "Lapad"
msgid "Height"
msgstr "Taas"
msgid "Media"
msgstr "Midya"
msgid "System"
msgstr "Sistema"
msgid "Desc"
msgstr "Pababa"
msgid "security"
msgstr "kaligtasan"
msgid "Loop"
msgstr "Paulit-ulit"
msgid "Link text"
msgstr "Teksto ng kawing"
msgid "Destination"
msgstr "Patutunguhan"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimo"
msgid "Pattern"
msgstr "Padron"
msgid "Operation"
msgstr "Pagpapatakbo"
msgid "Sort by"
msgstr "Ayusin ayon sa"
msgid "Leave blank for %anonymous."
msgstr "Iwanang blangko para sa %anonymous."
msgid "Tokens"
msgstr "Mga Token"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ nakaraan"
msgid "next ›"
msgstr "susunod ›"
msgid "No items selected."
msgstr "Walang piniling aytem."
msgid "The update has been performed."
msgstr "Naisagawa ang pagsasapanahon."
msgid "Entity"
msgstr "Entidad"
msgid "Revert"
msgstr "Ibalik"
msgid "any"
msgstr "kahit ano"
msgid "Video"
msgstr "Bidyo"
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Naimbak ang iyong mga kaayusan."
msgid "File settings"
msgstr "Mga Kaayusan ng talaksan"
msgid "Document"
msgstr "Dokumento"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type: binura ang %title."
msgid "Processing"
msgstr "Pinoproseso"
msgid "Apply"
msgstr "Ilapat"
msgid "Used in"
msgstr "Ginagamit sa"
msgid "The update has encountered an error."
msgstr "Nagkaroon ng error ang pagsasapanahon."
msgid "Autoplay"
msgstr "Autoplay"
msgid "URL path settings"
msgstr "Mga kaayusan ng landas ng URL"
msgid "Maximum upload size"
msgstr "Pinakamalaking laki ng ikakarga"
msgid "« first"
msgstr "« una"
msgid "last »"
msgstr "huli »"
msgid "Show only items where"
msgstr "Ipakita lamang ang mga elemento kung saan"
msgid "@type: updated %title."
msgstr "@type: isinapanahon ang %title."
msgid "Offset"
msgstr "Offset"
msgid "Containing any of the words"
msgstr "Naglalaman ng alinman sa mga salita"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "Naglalaman ng pariralang"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "Walang taglay na alinman sa mga salita"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "Sa uri lamang na"
msgid "Keyword relevance"
msgstr "Kaugnayan ng susing-salita"
msgid "Factor"
msgstr "Salik"
msgid "Text to display"
msgstr "Tekstong ipapakita"
msgid "Entity type"
msgstr "Uri ng entidad"
msgid "Title only"
msgstr "Pamagat lamang"
msgid "pixels"
msgstr "mga piksel"
msgid "Generate"
msgstr "Bumuo"
msgid "Display type"
msgstr "Uri ng display"
msgid "The specified file %name could not be uploaded."
msgstr "Hindi maikarga ang tinukoy na talaksan na %name."
msgid "No files available."
msgstr "Walang magagamit na talaksan."
msgid "MIME type"
msgstr "Uring MIME"
msgid "Search index"
msgstr "Indeks ng paghahanap"
msgid "@type %title has been updated."
msgstr "Naisapanahon ang @type na %title."
msgid "Items per page"
msgstr "Mga aytem bawat pahina"
msgid "- All -"
msgstr "- Lahat -"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Pangalang nababasa ng makina"
msgid "An error occurred and processing did not complete."
msgstr "Nagkaroon ng error at hindi nakumpleto ang pagpoproseso."
msgid "Render"
msgstr "I-render"
msgid "Edit URL"
msgstr "URL sa pagbabago"
msgid "<em>Edit @type</em> @title"
msgstr "<em>Baguhin ang @type</em> @title"
msgid "Full content"
msgstr "Buong nilalaman"
msgid "Image style"
msgstr "Istilo ng larawan"
msgid "Output machine name"
msgstr "Ipakita ang machine name"
msgid "None (original image)"
msgstr "Wala (orihinal na larawan)"
msgid "An error occurred while processing @operation with arguments : @args"
msgstr ""
"May naganap na error habang pinoproseso ang @operation na may mga "
"argumento : @args"
msgid "Update URL alias"
msgstr "Isapanahon ang alyas ng URL"
msgid "View mode"
msgstr "View mode"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Timbang para sa @title"
msgid "Asc"
msgstr "Pataas"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "This field supports tokens."
msgstr "Sinusuportahan ng field na ito ang mga token."
msgid "Autoplay: %autoplay"
msgstr "Autoplay: %autoplay"
msgid "Loop: %loop"
msgstr "Paulit-ulit: %loop"
msgid "Muted: %muted"
msgstr "Naka-mute: %muted"
msgid "Display of multiple files"
msgstr "Display ng maramihang talaksan"
msgid "Muted"
msgstr "Naka-mute"
msgid "Plays inline"
msgstr "Tumutugtog nang inline"