# Filipino translation of filedepot (7.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: filedepot (7.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 09:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Approve"
msgstr "Aprubahan"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Submit"
msgstr "Isumite"
msgid "Group"
msgstr "Pangkat"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Author"
msgstr "May-akda"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "Action"
msgstr "Aksyon"
msgid "Tags"
msgstr "Mga Tatak"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "No"
msgstr "Hindi"
msgid "Download"
msgstr "Idiskarga"
msgid "view"
msgstr "tingnan"
msgid "File"
msgstr "Talaksan"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Date"
msgstr "Petsa"
msgid "Size"
msgstr "Laki"
msgid "Search"
msgstr "Hanapin"
msgid "Message"
msgstr "Mensahe"
msgid "Settings"
msgstr "Pagtatakda"
msgid "Default"
msgstr "Nakatakda"
msgid "Move"
msgstr "Ilipat"
msgid "Update"
msgstr "Isapanahon"
msgid "View"
msgstr "Tingnan"
msgid "Filename"
msgstr "Pangalan ng talaksan"
msgid "User"
msgstr "Tagagamit"
msgid "Files"
msgstr "Mga Talaksan"
msgid "Warning"
msgstr "Babala"
msgid "Details"
msgstr "Mga Detalye"
msgid "Owner"
msgstr "May-ari"
msgid "Role"
msgstr "Tungkulin"
msgid "Close"
msgstr "Isara"
msgid "Display Name"
msgstr "Ipinapakitang Pangalan"
msgid "Permissions"
msgstr "Mga Pahintulot"
msgid "Reports"
msgstr "Mga Ulat"
msgid "Not enabled"
msgstr "Hindi pinagana"
msgid "upload"
msgstr "i-karga"
msgid ""
"Separate extensions with a space or comma and do not include the "
"leading dot."
msgstr ""
"Paghiwalayin ang mga ekstensyon ng puwang o kuwit at huwag isama ang "
"panimulang tuldok."
msgid "Choose a file"
msgstr "Pumili ng talaksan"