# Filipino translation of Finder (7.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Finder (7.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 06:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "value"
msgstr "halaga"
msgid "Prefix"
msgstr "Unlapi"
msgid "Suffix"
msgstr "Hulapi"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Value"
msgstr "Halaga"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Remove"
msgstr "Tanggalin"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "more"
msgstr "higit pa"
msgid "Disabled"
msgstr "Hindi pinagana"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomiya"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "No"
msgstr "Hindi"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Size"
msgstr "Laki"
msgid "Reset"
msgstr "I-reset"
msgid "None"
msgstr "Wala"
msgid "default"
msgstr "nakatakda"
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "Multiple"
msgstr "Maramihan"
msgid "Required"
msgstr "Kinakailangan"
msgid "Settings"
msgstr "Pagtatakda"
msgid "Field"
msgstr "Field"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Default"
msgstr "Nakatakda"
msgid "Add"
msgstr "Idagdag"
msgid "View"
msgstr "Tingnan"
msgid "Path"
msgstr "Landas"
msgid "Display"
msgstr "Display"
msgid "Text"
msgstr "Teksto"
msgid "Before"
msgstr "Bago"
msgid "After"
msgstr "Pagkatapos"
msgid "Continue"
msgstr "Magpatuloy"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang %title?"
msgid "All"
msgstr "Lahat"
msgid "Page"
msgstr "Pahina"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 oras"
msgstr[1] "@count oras"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 araw"
msgstr[1] "@count araw"
msgid "Never"
msgstr "Hindi kailanman"
msgid "Header"
msgstr "Ulunan"
msgid "Footer"
msgstr "Paanan"
msgid "Custom"
msgstr "Pasadya"
msgid "Fields"
msgstr "Mga Field"
msgid "Textfield"
msgstr "Textfield"
msgid "Caching"
msgstr "Caching"
msgid "Desc"
msgstr "Pababa"
msgid "Other"
msgstr "Iba pa"
msgid "Basic"
msgstr "Batayan"
msgid "Rows"
msgstr "Mga Hilera"
msgid "Operator"
msgstr "Operator"
msgid "Sort by"
msgstr "Ayusin ayon sa"
msgid "Allowed HTML tags"
msgstr "Mga pinapayagang tag na HTML"
msgid "Select list"
msgstr "Listahan ng pagpipilian"
msgid "Style"
msgstr "Istilo"
msgid "Relationship"
msgstr "Ugnayan"
msgid "Default value"
msgstr "Nakatakdang halaga"
msgid "Apply"
msgstr "Ilapat"
msgid "Check boxes/radio buttons"
msgstr "Mga checkbox/radio button"
msgid "Form"
msgstr "Form"
msgid "empty"
msgstr "walang laman"
msgid "Pager"
msgstr "Pager"
msgid "1 year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "1 taon"
msgstr[1] "@count taon"
msgid "1 week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "1 linggo"
msgstr[1] "@count linggo"
msgid "1 min"
msgid_plural "@count min"
msgstr[0] "1 minuto"
msgstr[1] "@count minuto"
msgid "1 sec"
msgid_plural "@count sec"
msgstr[0] "1 segundo"
msgstr[1] "@count segundo"
msgid "Offset"
msgstr "Offset"
msgid "Machine name"
msgstr "Machine name"
msgid "field"
msgstr "field"
msgid "Inherit"
msgstr "Manahin"
msgid "No results"
msgstr "Walang resulta"
msgid "Items per page"
msgstr "Mga aytem bawat pahina"
msgid "- All -"
msgstr "- Lahat -"
msgid "Allow multiple values"
msgstr "Payagan ang maramihang halaga"
msgid "Administrative title"
msgstr "Pang-administrasyong pamagat"
msgid "Administrative description"
msgstr "Paglalarawang pang-administrasyon"
msgid "Asc"
msgstr "Pataas"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "Contextual filter"
msgstr "Salaan ayon sa konteksto"