# Japanese translation of Fivestar (7.x-2.0-rc3)
# Copyright (c) 2018 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fivestar (7.x-2.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-09 10:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Save configuration"
msgstr "構成を保存"
msgid "Tags"
msgstr "タグ"
msgid "None"
msgstr "なし"
msgid "default"
msgstr "デフォルト"
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"
msgid "rate content"
msgstr "コンテンツを評価"
msgid "Voting"
msgstr "投票"
msgid "Average"
msgstr "平均"
msgid "Your rating"
msgstr "あなたのレーティング"
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "設定が保存されました。"
msgid "Rate"
msgstr "税率"
msgid "Number of stars"
msgstr "星の数"
msgid "Number of options"
msgstr "オプション数"
msgid "Thank you for your vote."
msgstr "投票ありがとうございます。"
msgid "Fivestar"
msgstr "五つ星評価"
msgid "Node reference: @field"
msgstr "ノードの参照: @field"
msgid "Voting target"
msgstr "投票の対象"
msgid "As Stars"
msgstr "スター表示"
msgid "Rating (i.e. 4.2/5)"
msgstr "レーティング (i.e. 4.2/5)"
msgid "Percentage (i.e. 92)"
msgstr "パーセンテージ (i.e. 92)"
msgid "Configure site-wide widgets used for Fivestar rating."
msgstr "五つ星評価レーティングで使用するサイト全体のウィジェットを設定します。"
msgid "Cancel rating"
msgstr "評価をキャンセルする"
msgid "Give it @star/@count"
msgstr "@star/@countを与える"
msgid "Your vote has been cleared."
msgstr "投票は消去されました。"
msgid "Your rating: !stars"
msgstr "あなたの評価: !stars"
msgid "No votes yet"
msgstr "まだ投票はありません"
msgid "Saving your vote..."
msgstr "投票を保存中..."
msgid "Your vote has been saved."
msgstr "投票は保存されました。"
msgid "Deleting your vote..."
msgstr "投票を削除中..."
msgid "Your vote has been deleted."
msgstr "投票は削除されました。"
msgid "Select rating"
msgstr "評価を選択"
msgid "Fivestar Rating"
msgstr "五つ星評価"
msgid "Store a rating for this piece of content."
msgstr "コンテンツのこの部分の評価を保存する。"
msgid "Separate multiple tags with commas."
msgstr "複数タグはカンマで区切ります。"
msgid "@name field is required."
msgstr "@name フィールドは必須項目です。"