# Filipino translation of Forena Reports (7.x-4.11)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Forena Reports (7.x-4.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 04:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Body"
msgstr "Katawan"
msgid "context"
msgstr "konteksto"
msgid "title"
msgstr "pamagat"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Submit"
msgstr "Isumite"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Subject"
msgstr "Paksa"
msgid "Actions"
msgstr "Mga Aksyon"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Remove"
msgstr "Tanggalin"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Language"
msgstr "Wika"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "error"
msgstr "mali"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "No"
msgstr "Hindi"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "None"
msgstr "Wala"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Hindi na ito maibabalik."
msgid "Message"
msgstr "Mensahe"
msgid "Password"
msgstr "Hudyat"
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "none"
msgstr "wala"
msgid "Category"
msgstr "Kategorya"
msgid "Settings"
msgstr "Pagtatakda"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "Preview"
msgstr "Silipin"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Update"
msgstr "Isapanahon"
msgid "Access"
msgstr "Access"
msgid "Add"
msgstr "Idagdag"
msgid "Path"
msgstr "Landas"
msgid "link"
msgstr "kawing"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Layout"
msgstr "Banghay"
msgid "format"
msgstr "pormat"
msgid "Keywords"
msgstr "Mga Susing-salita"
msgid "User"
msgstr "Tagagamit"
msgid "Configure"
msgstr "Kumpigurahin"
msgid "Options"
msgstr "Mga Opsyon"
msgid "Create"
msgstr "Lumikha"
msgid "Include"
msgstr "Isama"
msgid "Block"
msgstr "Bloke"
msgid "Database"
msgstr "Database"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "Header"
msgstr "Ulunan"
msgid "To"
msgstr "Kay"
msgid "From"
msgstr "Mula kay"
msgid "Visibility"
msgstr "Kakikitaan"
msgid "Heading"
msgstr "Ulo"
msgid "configure"
msgstr "ayusin"
msgid "Advanced"
msgstr "Advanced"
msgid "Details"
msgstr "Mga Detalye"
msgid "General"
msgstr "Pangkalahatan"
msgid "Ignore"
msgstr "Balewalain"
msgid "Cache"
msgstr "Cache"
msgid "Override"
msgstr "Ipasawalang-bisa"
msgid "Operation"
msgstr "Pagpapatakbo"
msgid "Duration"
msgstr "Tagal"
msgid "Hidden"
msgstr "Nakatago"
msgid "Source"
msgstr "Pinagmulan"
msgid "Revert"
msgstr "Ibalik"
msgid "Caption"
msgstr "Caption"
msgid "Style"
msgstr "Istilo"
msgid "Document"
msgstr "Dokumento"
msgid "Select"
msgstr "Piliin"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
msgid "Data"
msgstr "Datos"
msgid "Reports"
msgstr "Mga Ulat"
msgid "Translate"
msgstr "Isalin"
msgid "Callback"
msgstr "Callback"
msgid "Text format"
msgstr "Pormat ng teksto"
msgid "Provide a menu link"
msgstr "Maglagay ng kawing ng menu"
msgid "The machine-readable name must contain unique characters."
msgstr ""
"Dapat maglaman ng natatanging mga karakter ang pangalang nababasa ng "
"makina."