# Filipino translation of Forge (7.x-1.1-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Forge (7.x-1.1-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 06:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Pages"
msgstr "Mga Pahina"
msgid "delete"
msgstr "burahin"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Author"
msgstr "May-akda"
msgid "yes"
msgstr "oo"
msgid "disabled"
msgstr "hindi pinagana"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Remove"
msgstr "Tanggalin"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Enable"
msgstr "Paganahin"
msgid "Disable"
msgstr "Huwag paganahin"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "No"
msgstr "Hindi"
msgid "Download"
msgstr "Idiskarga"
msgid "File"
msgstr "Talaksan"
msgid "File path"
msgstr "Landas ng talaksan"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Size"
msgstr "Laki"
msgid "Links"
msgstr "Mga Kawing"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Hindi na ito maibabalik."
msgid "Number"
msgstr "Numero"
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "Variable"
msgstr "Variable"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Field"
msgstr "Field"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Help"
msgstr "Tulong"
msgid "Update"
msgstr "Isapanahon"
msgid "View"
msgstr "Tingnan"
msgid "Length"
msgstr "Haba"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Landas"
msgid "Region"
msgstr "Rehiyon"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "Created"
msgstr "Nilikha"
msgid "Expanded"
msgstr "Nakabuka"
msgid "Module"
msgstr "Modyul"
msgid "MySQL"
msgstr "MySQL"
msgid "PostgreSQL"
msgstr "PostgreSQL"
msgid "Revisions"
msgstr "Mga Rebisyon"
msgid "Log message"
msgstr "Mensahe ng tala"
msgid "File name"
msgstr "Pangalan ng talaksan"
msgid "Field name"
msgstr "Pangalan ng field"
msgid "Fields"
msgstr "Mga Field"
msgid "Last update"
msgstr "Huling pagsasapanahon"
msgid "Scale"
msgstr "Iskala"
msgid "Table"
msgstr "Talahanayan"
msgid "Cache"
msgstr "Cache"
msgid "Pattern"
msgstr "Padron"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "Mga rebisyon para sa %title"
msgid "Revision"
msgstr "Rebisyon"
msgid "Default value"
msgstr "Nakatakdang halaga"
msgid "Variables"
msgstr "Mga Variable"
msgid "Precision"
msgstr "Katumpakan"
msgid "Menu name"
msgstr "Pangalan ng menu"
msgid "Columns"
msgstr "Mga Kolum"
msgid "Machine name"
msgstr "Machine name"
msgid "Locked"
msgstr "Naka-lock"
msgid "Indexes"
msgstr "Mga Indeks"
msgid "and"
msgstr "at"
msgid "Save and continue"
msgstr "Imbakin at magpatuloy"
msgid "Callback"
msgstr "Callback"
msgid "Unsigned"
msgstr "Walang tanda"
msgid "The human-readable name of the node type."
msgstr "Ang pangalang nababasa ng tao ng uri ng nodo."
msgid "Revision log message"
msgstr "Mensahe ng tala ng rebisyon"
msgid "Administrative name"
msgstr "Pangalang pang-administrasyon"
msgid "SQLite"
msgstr "SQLite"
msgid "Table description"
msgstr "Paglalarawan ng talahanayan"
msgid "Tab options"
msgstr "Mga opsyon ng tab"