# Filipino translation of Gesso (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gesso (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 06:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Tahanan"
msgid "Pages"
msgstr "Mga Pahina"
msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Article"
msgstr "Artikulo"
msgid "Comments"
msgstr "Mga Komento"
msgid "Categories"
msgstr "Mga kategorya"
msgid "Page"
msgstr "Pahina"
msgid "Header"
msgstr "Ulunan"
msgid "Footer"
msgstr "Paanan"
msgid "This field is required."
msgstr "Kinakailangan ang patlang na ito."
msgid "Media"
msgstr "Midya"
msgid "Navigation"
msgstr "Nabigasyon"
msgid "User login"
msgstr "Pagpasok ng tagagamit"
msgid "Add new comment"
msgstr "Magdagdag ng bagong komento"
msgid "Show"
msgstr "Ipakita"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ nakaraan"
msgid "next ›"
msgstr "susunod ›"
msgid "Request new password"
msgstr "Humingi ng panibagong hudyat"
msgid "First"
msgstr "Una"
msgid "Caption"
msgstr "Caption"
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"
msgid "Create new account"
msgstr "Lumikha ng bagong account"
msgid "Unpublished"
msgstr "Hindi nailathala"
msgid "Next page"
msgstr "Susunod na pahina"
msgid "Hide"
msgstr "Itago"
msgid "« first"
msgstr "« una"
msgid "last »"
msgstr "huli »"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Lumaktaw sa pangunahing nilalaman"
msgid "Error message"
msgstr "Mensahe ng error"
msgid "User account"
msgstr "Account ng tagagamit"
msgid "Warning message"
msgstr "Mensahe ng babala"
msgid "Page top"
msgstr "Itaas ng pahina"
msgid "Page bottom"
msgstr "Ibaba ng pahina"
msgid "Status message"
msgstr "Mensahe ng katayuan"
msgid "Previous page"
msgstr "Nakaraang pahina"
msgid "Responsive"
msgstr "Responsive"
msgid "Last page"
msgstr "Huling pahina"
msgid "First page"
msgstr "Unang pahina"