# Filipino translation of Gigya - Social Infrastructure (7.x-3.2)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya - Social Infrastructure (7.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 01:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Pangalan ng tagagamit"
msgid "Email address"
msgstr "Email address"
msgid "Age"
msgstr "Gulang"
msgid "Comments"
msgstr "Mga Komento"
msgid "Password"
msgstr "Hudyat"
msgid "Country"
msgstr "Bansa"
msgid "Link"
msgstr "Kawing"
msgid "none"
msgstr "wala"
msgid "Text"
msgstr "Teksto"
msgid "Email"
msgstr "E-liham"
msgid "file"
msgstr "talaksan"
msgid "Bottom"
msgstr "Ibaba"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "First name"
msgstr "Unang pangalan"
msgid "Last name"
msgstr "Apelyido"
msgid "User login"
msgstr "Pagpasok ng tagagamit"
msgid "Log in"
msgstr "Pumasok"
msgid "Gender"
msgstr "Kasarian"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Mga padron ng pagpapalit"
msgid "Zip"
msgstr "Zip"
msgid ""
"The directory %directory is not writable, because it does not have the "
"correct permissions set."
msgstr ""
"Ang direktoryong %directory ay hindi masulatan, dahil hindi pa "
"naisaayos ang pahintulot nito."
msgid "locale"
msgstr "lokal"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "Ipasok ang hudyat na kasama ng iyong bansag."
msgid "languages"
msgstr "mga wika"