# Filipino translation of Google Analytics (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Analytics (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 05:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "Mga Pahina"
msgid "Value"
msgstr "Halaga"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Mga advanced na kaayusan"
msgid "Page"
msgstr "Pahina"
msgid "Header"
msgstr "Ulunan"
msgid "Footer"
msgstr "Paanan"
msgid "Roles"
msgstr "Mga Tungkulin"
msgid "Users"
msgstr "Mga Tagagamit"
msgid "Messages"
msgstr "Mga Mensahe"
msgid "Session"
msgstr "Sesyon"
msgid "@module (<span class=\"admin-disabled\">disabled</span>)"
msgstr "@module (<span class=\"admin-disabled\">hindi pinagana</span>)"
msgid "@module (<span class=\"admin-enabled\">enabled</span>)"
msgstr "@module (<span class=\"admin-enabled\">pinagana</span>)"
msgid "Error message"
msgstr "Mensahe ng error"
msgid "Warning message"
msgstr "Mensahe ng babala"
msgid "Not restricted"
msgstr "Walang limitasyon"
msgid "Status message"
msgstr "Mensahe ng katayuan"
msgid ""
"Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' "
"character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and "
"%blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"Tukuyin ang mga pahina gamit ang kanilang landas. Magpasok ng isang "
"landas bawat linya. Ang '*' ay isang wildcard. Halimbawang landas ay "
"%blog para sa pahinang blog at %blog-wildcard para sa bawat personal "
"na blog. %front ay para sa unang pahina."
msgid "Not customizable"
msgstr "Hindi maaaring ipasadya"
msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "Limitado sa ilang pahina"